Terms containing Blatter

Subject	German	Russian
sport.	Abdrehen des Blattes vor dem Ausheben	преждевременный разворот лопасти
gen.	abgefallene Blätter Laub	опавший лист (FranklinHarding)
sport.	Abheben des Blattes	высокое ведение лопасти перед захватом
inf.	"Absaufen" der Blätter	"подтапливание" (вёсел)
agric.	Abstreifen der Blätter	ошмыгивание листьев
forestr.	Abstreifen der Blätter von des Strengeln	обрывание листьев со стебля
comp., MS	aktives Blatt	активный лист
sport.	Anlagewinkel des Blattes	угол накрытия лопасти (весла)
sport.	Anlaufweg des Blattes	путь разгона лопасти весла
sport.	Aufdrehen der Blätter	накручивание лопасти (весла)
geol.	aufgeschichtete Blätter	листоватые породы
agric.	Aufnahme durch die Blätter	поглощение через листья
agric.	Aufnahme durch die Blätter	листовое поглощение
agric.	Aufnahme durch die Blätter	некорневое поглощение
agric.	Aufnahme über die Blätter	поглощение через листья
agric.	Aufnahme über die Blätter	листовое поглощение
agric.	Aufnahme über die Blätter	некорневое поглощение
jarg.	Aufschlagen des Blattes	"плюмаж" (ведение плашмя лопасти весла по поверхности воды на заносе)
sport.	Ausheben des Blattes	извлечение лопасти из воды
sport.	Auswaschen des Blattes beim Endzug	раскручивание лопасти под водой в конце гребка
footwear	Blatt annähen	пристрачивать (отрезную союзку; пришивать)
agric.	Blatt der Axt	полотно топора
gen.	Blatt ist dubliert	лист дублирован
gen.	Blatt ist ganzflächig kaschiert	лист сплошь наклеен
gen.	Blatt kaschiert auf Karton	лист наклеен на картон
agric.	Blatt-segment	сегмент листа
footwear	Blatt steppen	пристрачивать (отрезную союзку; пришивать)
sport.	Bloßlegen des Blattes	раскручивание лопасти
row.	Blätter ab!	"Табань!"
row.	Blätter ab!	"Вёсла плашмя!"
gen.	Blätter ansetzen	зеленеть (о деревьях)
gen.	Blätter ansetzen	распускаться
geol.	Blätter aufgeschichtete	листоватые породы
patents.	Blätter für Zürcherische Rechtsprechung	Бюллетень судебной практики Цюрихского суда
food.ind.	Blätter geköpfte	свекловичные головки с ботвой
food.ind.	Blätter-Käse	слоистый сыр
polym.	Blätter-Schellack	чешуйчатый шеллак (получаемый из расплава в виде чешуек)
polym.	Blätter-Schellack	листовой шеллак (получаемый из расплава в виде чешуек)
gen.	Blätter welken rasch	листья быстро вянут
wood.	Breitenverstellung der Blätter	установка пильных полотен (рамных пил)
journ.	bunte Blätter	жёлтая пресса (Jul_Tim)
aerodyn.	Cartesisches Blatt	строфоида (форма ударной поляры)
gen.	die auflagenhohen Blätter	газеты, выходящие большим тиражом
gen.	die auswärtigen Blätter berichten	иностранные газеты сообщают ...
gen.	die auswärtigen Blätter schreiben	иностранные газеты пишут
gen.	die Blätter beginnen sich zu färben	листва меняет свой цвет
gen.	die Blätter der Bäume rührten sich kaum	листья деревьев едва шевелились
pomp.	die Blätter entschweben im Wind	листья летят по ветру
gen.	die Blätter fallen langsam	листья падают медленно
gen.	die Blätter fallen lautlos	листья падают бесшумно
gen.	die Blätter fallen schnell	листья падают быстро
gen.	die Blätter rascheln im Winde	сухие листья шуршат на ветру
gen.	die losen Blätter in einem Ordner zusammenheften	подшить отдельные листы в папку
gen.	die Pflanze treibt neue Blätter	на растении распускаются новые листья
gen.	dieses Blattes	этой газеты
sport.	Drehen des Blattes	разворот лопасти
sport.	Drehen des Blattes	поворот лопасти (весла)
sport.	Drehung des Blattes	поворот лопасти (весла)
sport.	Druckbereich des Blattes	зона опоры лопасти весла
gen.	dürre Blätter	сухие листья
gen.	dürre Blätter raschelten	сухие листья шелестели
bot.	Einrollen der Blätter	завёртывание листьев
row.	Einsatz eines nicht voll aufgedrehten Blattes ins Wasser	вход в воду не полностью накрученной лопасти
bot.	Entfaltung der Blätter	распускание листьев
agr.	Entfernung der Blätter	дефолиация
gen.	Fall der Blätter	листопад
pulp.n.paper	Festsetzen des Blattes	отлив бумажного листа
pulp.n.paper	Festsetzen des Blattes	формование бумажного листа
pulp.n.paper	Festsetzen des Blattes	образование бумажного листа
sport.	Flachdrehen des Blattes	раскрытие лопасти
sport.	Flachdrehen des Blattes	раскручивание лопасти
gen.	fliegende Blätter	отдельные листы (книги)
gen.	fliegende Blätter	несшитые листы (книги)
phytophath.	Gelbwerden der Blätter	желтизна листьев
wood.	Gelbwerden der Blätter	пожелтение листьев
textile	geräucherte Blätter	смокед-шитс
plast.	geräucherte Blätter	смокед-щитс
plast.	geräucherte Blätter	копчёный щит
plast.	geräucherte Blätter	смокед-щит
textile	geräucherte Blätter	смокед шит
polym.	geräucherte Blätter	смокед-шит (натуральный каучук)
plast.	geräucherte Blätter	копчёный щитс
plast.	geräucherte Blätter	окуренные листы (натурального каучука)
chem.	geräucherte Blätter	смокедшит (натуральный каучук, с)
gen.	gezahlte Blätter	количество учётно-издательских листов
gen.	gezählte Blätter	количество учётно-издательских листов
paint.	grafisches Blatt	эстамп
paint.	grafisches Blatt	рисунок
entomol.	Grünes Blatt	пяденица зеленая (Hipparchus papilionaria)
sport.	Heranführen des Blattes dicht an das Wasser	ведение лопасти к воде
inf.	Hinführen des Blattes zur Druckaufnahme	вгребание лопасти (весла)
sport.	Hochführen des Blattes	высокое ведение лопасти
sport.	Hängebleiben der Blätter beim Ausheben	преждевременный подворот лопасти в конце гребка
sport.	Hängenbleiben des Blattes	зависание лопасти (весла)
bot.	kleines Blatt	листок
sport.	Krümmung des Blattes	кривизна лопасти весла
bot.	Lappung des Blattes	лопастность листа
biol.	Lichtdurchlässigkeit der Blätter	светопроницаемость листьев
gen.	lose Blätter	несброшюрованные листы
gen.	lose Blätter	несшитые листы
gen.	löse Blätter	несброшюрованные листы
gen.	löse Blätter	несшитые листы
phytophath.	Marmorierung der Blätter	мраморность листьев
bot.	mechanisches Gewebe des Blattes	механическая ткань
sport.	negativer Schlupf des Blattes	отрицательное сплывание лопасти весла
gen.	neue Blätter bekommen	покрыться листьями
gen.	neue Blätter bekommen	зазеленеть
law	Nummeriert, geschnürt und gesiegelt – ___ Blätter	прошито, пронумеровано и скреплено печатью (Термин в области нотариального делопроизводства. Fesh de Jour)
agric.	Nährstoffaufnahme durch die Blätter	некорневое питание
agric.	Nährstoffaufnahme durch die Blätter	внекорневое питание
forestr.	primäre Blätter	первичные листья
forestr.	primäre Blätter	зачаточные листья
geol.	radiale Blätter Ceph.	актиносифонатные отложения
geol.	radiale Blätter	внутрисифонные пластины
paleont.	radiale Blätter	актиносифонатные отложения
sport.	Rücklage des Blattes	перекрытая лопасть (весла, ласты)
sport.	Schlupf des Blattes	сплывание лопасти весла
gen.	Schmiermittel-Blätter	масляные листы (для шредера Julia_Pavlova)
chem.	Schwarze-Johannisbeer-Blätter	лист чёрной смородины
phytophath.	Skelettierung der Blätter	скелетирование листьев
tech.	Spritze zum Totspritzen der Blätter	дефолиатор-опрыскиватель
math.	Stamm-und-Blätter-Darstellung	диаграмма "ствол с листьями"
math.	Stamm-und-Blätter-Diagramm	диаграмма "ствол с листьями"
math.	Stamm-und-Blätter-Plot	диаграмма "ствол с листьями"
sport.	Stellung des Blattes	угол накрытия лопасти (весла)
bot.	Stengel und Blätter langstieliger Pflanzen	китины (у растений)
bot.	Stengel und Blätter langstieliger Pflanzen	кити (у растений)
bot.	Stengel und Blätter langstieliger Pflanzen	плети (у растений)
jarg.	"Sägen" der Blätter	взмахивание лопастью весла перед захватом
gen.	trockene Blätter	сухие листья
gen.	trockene Blätter rauschen	сухие листья громко шуршат
sport.	Verdrehen des Blattes	поворот лопасти (весла)
sport.	Verjüngung des Blattes	сужение лопасти весла
footwear	voiles Blatt	круговая цельная союзка
sport.	Vorlage des Blattes	раскрытая лопасть (весла, ласты)
entomol.	Wandelnde Blätter	листовидки (лат. Phylliidae)
entomol.	Wandelnde Blätter	листотелы (лат. Phylliidae)
biol.	wandelnde Blätter	листотелы (Phylliidae)
sport.	Wegführen der Blätter vom Wasser in der Vorlage	задирание лопастей весла перед захватом
sport.	Wegführen des Blattes vom Wasser	высокое ведение лопасти перед захватом
geol.	weiße Blätter des Gletschereises	белые полосы ледникового льда
agric.	Welken der Blätter	увядание листьев
gen.	wir haben die trockenen Blätter von den Blumen entfernt	мы удалили у цветов засохшие листья
sport.	während des Flachdrehens des Blattes	на заносе
gen.	Zahl der Blätter	количество страниц (Andrey Truhachev)
gen.	Zahl der Blätter	число страниц (Andrey Truhachev)
gen.	Zahl der Blätter	количество листов (Andrey Truhachev)
gen.	zuweilen bewegt ein Windstoß die Blätter, danach ist alles wieder ruhig	иногда порыв ветра шевельнёт листья, потом всё стихает
patents.	Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht	Австрийский бюллетень по охране промышленной собственности и авторскому праву
patents.	Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht	Австрийский журнал по вопросам охраны промышленной собственности и авторского права
agric.	über die Blätter gegebener Mikronährstoff	некорневое внесение микроэлемента
agric.	über die Blätter gegebener Mikronährstoff	некорневое применение микроэлемента
agric.	über die Blätter verabreichter Mikronährstoff	некорневое внесение микроэлемента
agric.	über die Blätter verabreichter Mikronährstoff	некорневое применение микроэлемента
comp.	überlappende Blätter	каскадные стилевые листы
comp.	überlappende Blätter	спецификация CSS
comp.	überlappende Blätter	каскадно расположенные листы