| Subject | German | Russian |
| manag. | Ablaufplanung-Beschreibung | описание планирования какого-либо процесса |
| tech. | algorithmische Beschreibung | алгоритмизация |
| tech. | algorithmische Beschreibung | алгоритмическое описание |
| tech. | allgemeine Beschreibung | общее описание (Sergei Aprelikov) |
| patents., BrE | Annahme einer Beschreibung | принятие описания |
| comp., MS | App-Beschreibung | описание приложения |
| gen. | aus der Beschreibung geht hervor, dass | из описания следует, что (soulveig) |
| law | ausführliche Beschreibung | подробное описание (изобретения) |
| f.trade. | Beschreibung der Ausrüstung | описание оборудования |
| meas.inst. | Beschreibung der Bildbereiche | описание областей меню (dolmetscherr) |
| meas.inst. | Beschreibung der Bildelemente | описание экранных элементов (dolmetscherr) |
| f.trade. | Beschreibung der Entdeckung | описание открытия |
| f.trade. | Beschreibung der Erfindung | описание изобретения |
| f.trade. | Beschreibung der Erfindung zum Patent | описание изобретения к патенту |
| f.trade. | Beschreibung der Ladung | описание груза |
| f.trade. | Beschreibung der Mängel | описание дефектов (недостатков) |
| law | Beschreibung der Struktur der Täter | описание структуры преступников |
| sport. | Beschreibung der Übung | описание упражнения |
| law | Beschreibung des Gesuchten | описание разыскиваемого лица (Andrey Truhachev) |
| law | Beschreibung des Gesuchten | описание разыскиваемого человека (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | Beschreibung des Laserprozesses | описание процесса генерации лазера |
| f.trade. | Beschreibung des Musters | описание образца |
| f.trade. | Beschreibung des Standards | описание стандарта |
| law | Beschreibung einer Person | составление словесного портрета |
| law | Beschreibung einer vermeintlichen Entdeckung | описание предполагаемого открытия |
| gen. | Beschreibung eines Lebens | жизнеописание |
| gen. | Beschreibung eines Lebens | биография |
| quant.el. | Beschreibung ohne Quantenaspekt | описание без учёта квантовых явлений |
| patents. | Beschreibung und Zeichnungen, die der Bekanntmachung zugrunde liegen | описание и чертежи, служащие основой публикации |
| law, patents. | Bezugnahme auf die Beschreibung | ссылка на описание |
| law | Darstellung und Beschreibung | представление и описание (dolmetscherr) |
| gen. | das ist über alle Beschreibung erhaben | это превосходит всякое описание |
| gen. | das ist über alle Beschreibung schön | это неописуемо прекрасно |
| inf. | das spottet jeder Beschreibung | это не поддаётся никакому описанию |
| f.trade. | der Beschreibung entsprechen | соответствовать описанию |
| patents. | die Beschreibung kürzen | сокращать описание |
| patents. | die Beschreibung muss enthalten | описание должно содержать: |
| patents., amer. | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau | описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным |
| patents. | die Beschreibung soll mit Patentansprüchen enden | описание должно заключаться формулой |
| gen. | die Beschreibung stimmt auf die Gesuchte | описание совпадает с приметами разыскиваемой |
| patents. | die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben | редакция описания со стороны Ведомства необходима |
| gen. | dies spottet jeder Beschreibung | это неописуемо |
| gen. | dies spottet jeder Beschreibung | это не поддаётся описанию |
| gen. | eine ausführliche Beschreibung | подробное описание |
| patents. | eine Beschreibung anfertigen | составлять описание |
| gen. | eine Beschreibung durch Bilder veranschaulichen | делать наглядным описание с помощью картинок |
| f.trade. | eine Beschreibung geben | давать описание |
| gen. | eine Beschreibung liefern | дать описание |
| gen. | eine Beschreibung liefern | давать описание |
| gen. | eine lebhafte Beschreibung geben | дать яркое описание |
| gen. | eine treffende Beschreibung | точное описание |
| law | endgültige Beschreibung | окончательный вариант описания (изобретения) |
| law | endgültige Beschreibung | полное описание изобретения (Великобритания) |
| patents. | endgültige Beschreibung | полное описание изобретения (в патентном праве Великобритании; представляется до истечения опредёленного срока с момента подачи заявки и предварительного описания изобретения) |
| gen. | er endete seine Beschreibung mit einem Gedicht | он закончил своё описание стихотворением |
| gen. | er war peinlich genau in seinen Beschreibungen | он был скрупулёзно точен в своих описаниях |
| inf. | es spottet jeder Beschreibung | это не поддаётся никакому описанию (Andrey Truhachev) |
| scient. | formale Beschreibung | формальное описание (Sergei Aprelikov) |
| IT | grafische Beschreibung | графическое описание |
| patents. | Grundbestandteile der Beschreibung | элементы описания |
| patents. | jedes Blatt der Beschreibung | каждая страница описания |
| philolog. | Kann-Beschreibung | описание умений (uzbek) |
| quant.el. | klassische Beschreibung des Strahlungsfeldes | классическое описание поля излучения |
| metrol. | klimatologische Beschreibung | климатологическое описание |
| law | kurze Beschreibung | краткое описание (изобретения) |
| tech. | kurze technische Beschreibung | краткое техническое описание (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | laut Beschreibung | согласно описанию |
| med. | makroskopische Beschreibung | макроскопическое описание (Soulbringer) |
| automat. | mathematische Beschreibung | математическое описание |
| comp., net. | Meta-Beschreibung | мета-описание тег, в котором даётся краткое описание страницы, эти данные могут быть использованы поисковыми системами для составления краткого описания страницы в списке результатов (ВВладимир) |
| med. | mikroskopische Beschreibung | микроскопическое описание (Лорина) |
| med., obs. | militärgeographische Beschreibung | военно-географическое описание |
| med., obs. | militärmedizinisch-geographische Beschreibung | военное медико-географическое описание |
| med., obs. | militärsanitäre Beschreibung | военно-санитарное описание |
| mil. | militärtechnische Beschreibung | военно-техническое описание |
| gen. | nach der Beschreibung | по описанию (Slavik_K) |
| gen. | nach seiner Beschreibung | по его словам |
| gen. | nach seiner Beschreibung | по его описанию |
| patents. | Originale von Beschreibungen | подлинники описаний |
| law | pfandweise Beschreibung | опись имущества, на которое наложен арест (с целью последующего погашения долга) |
| law, austrian | pfandweise Beschreibung | опись |
| ling. | phonematische Beschreibung | фонемное описание |
| ling. | phonetische Beschreibung | фонетическое описание |
| patents. | provisorische Beschreibung | см. vorläufige Beschreibung |
| quant.el. | quantenmechanische Beschreibung | квантовомеханическое описание |
| patents. | Richtlinie zur Ausarbeitung der Beschreibung für eine Patentanmeldung | указания по составлению описания изобретения к заявке на патент |
| gen. | seine Beschreibung traf genau zu | его описание оказалось точным |
| gen. | seine Beschreibung traf genau zu | его описание точно соответствовало истинному положению дел |
| patents. | Seite 4 der Beschreibung | четвёртая страница описания |
| gen. | solche Frechheit spottet jeder Beschreibung | такая наглость не поддаётся никакому описанию |
| comp. | symbolische Beschreibung | символьное описание |
| shipb. | technische Beschreibung | спецификация |
| tech. | technische Beschreibung | техническое описание (Irina Mayorova) |
| railw., road.wrk. | technische Beschreibung | технический паспорт |
| gen. | umfassende Beschreibung | развёрнутое описание (Manon Lignan) |
| comp. | Umgebung-Beschreibung | описание окрестности |
| gen. | verbale Beschreibung | словесное описание (makhno) |
| f.trade. | Verkauf nach der Beschreibung | продажа по описанию |
| nucl.phys. | Vielteilchen-Beschreibung | многочастичное описание |
| f.trade. | volle Beschreibung | полное описание |
| patents. | vollständige Beschreibung | полное описание (изобретения) |
| patents. | vollständige Beschreibung | исчерпывающее описание (изобретения) |
| f.trade. | Vorlage einer Beschreibung | представление описания |
| patents. | vorläufige Beschreibung | предварительное описание изобретения (в патентном праве Великобритании; оформляется при подаче заявок, по которым не испрашивается конвенционный приоритет) |
| patents. | vorläufige Beschreibung | предварительное описание (изобретения) |
| automat. | Zustandsraum-Beschreibung | описание фазового пространства |
| automat. | Zustandsraum-Beschreibung | описание пространства состояний |
| gen. | äußerliche Beschreibung des Werkes | описание внешних особенностей произведения |