| Subject | German | Russian |
| sport. | absichtliche Behinderung | преднамеренная помеха |
| shipb. | Behinderung der Reise | препятствие на пути |
| law, crim.law. | Behinderung der Tätigkeit der Gewerkschaften | воспрепятствование деятельности профсоюзов |
| phys., met. | Behinderung der Versetzungen | блокирование дислокаций |
| phys., met. | Behinderung der Versetzungen | торможение дислокаций |
| law, crim.law. | Behinderung der Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau | воспрепятствование осуществлению женского равноправия |
| construct. | Behinderung des Fertigstellungstests | препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов |
| sport. | Behinderung durch Zuschauer | вмешательство зрителей (в игру) |
| sport. | Behinderung durch Zuschauer | помеха игре со стороны зрителей |
| health. | Behinderung festgestellt bis | инвалидность установлена на срок до (golowko) |
| row. | belangreiche Behinderung | признанный навал |
| gen. | Büro für die Rechte der Menschen mit Behinderungen | Офис по правам людей с инвалидностью (deleted_user) |
| sport. | direkte Behinderung | прямая помеха |
| med. | eine Behinderung haben | иметь инвалидность (... oder weil mehr als 50 Millionen EU-Bürger eine Behinderung haben, wurde das Jahr 2007 zum "Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle" erklärt. Andrey Truhachev) |
| law | Erschwerung Behinderung | ограничение |
| med. | geistige Behinderung | психическая неполноценность (Andrey Truhachev) |
| gen. | geistige Behinderung | ментальная инвалидность (mentale Retardierung marinik) |
| med. | geistige Behinderung | слабоумие (Andrey Truhachev) |
| med. | geistige Behinderung | задержка психического развития (dolmetscherr) |
| psychol. | geistige Behinderung | задержка в умственном развитии |
| ed. | geistige Behinderung | интеллектуальная недоразвитость |
| med. | geistige Behinderung | умственная отсталость (jurist-vent) |
| gen. | geistige Behinderung | умственная отсталость (IQ меньше 70 bavariya) |
| psychol. | geistige Behinderungen | интеллектуальные нарушения (dolmetscherr) |
| med.appl. | Grad der Behinderung | степень воспрепятствования |
| law | Grad der Behinderung | группа инвалидности (dolmetscherr) |
| med. | Grad der Behinderung | группа инвалидности (welovedoka) |
| welf. | Grad der Behinderung | процент инвалидности (в ФРГ ZMV) |
| med. | Grad der Behinderung | степень инвалидности (Анна2014) |
| med. | Grad der Behinderung, GdB | степень инвалидности (Анна2014) |
| sport. | indirekte Behinderung | косвенная помеха |
| ed. | intellektuelle Behinderung | интеллектуальная недоразвитость |
| ed. | internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit | международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья |
| med. | Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit ICF | Международная Классификация Функционирования МКФМКФ (e.anschitz) |
| med. | Invalide und Personen mit Behinderungen | инвалиды и лица с ограниченными возможностями здоровья (jurist-vent) |
| law | Kategorie der Behinderung | группа инвалидности (dolmetscherr) |
| ed. | kaudtõlge Ausbildung von Kindern mit schwerer und profunder geistiger Behinderung | обучение детей с тяжёлой и глубокой недостаточностью интеллекта навыкам самообслуживания |
| ed. | kaudtõlge Klasse für Kinder mit mäßiger intellektueller Behinderung | класс для учащихся с умеренными недостатками интеллектуального развития |
| ed. | kaudtõlge Klasse für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung | класс обучения детей с глубокой недостаточностью интеллекта |
| ed. | kaudtõlge Klasse für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung | класс обучения детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта |
| ed. | kaudtõlge Lehrplan der Schule für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung | программа обучения навыкам самообслуживания детей с глубокой недостаточностью интеллекта |
| ed. | kaudtõlge Lehrplan der Schule für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung | программа обучения навыкам самообслуживания детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта |
| ed. | kaudtõlge Unterricht von Schülern mit mässiger intellektueller Behinderung | обучение детей с умеренными недостатками интеллектуального развития |
| ed. | Kind mit leichter intellektueller Behinderung | ребёнок с лёгкой умственной недостаточностью |
| ed. | Kind mit mäßiger intellektueller Behinderung | ребёнок с умеренной умственной недостаточностью |
| ed. | Kind mit profunder intellektueller Behinderung | ребёнок с глубокой умственной недостаточностью |
| ed. | Kind mit schwerer intellektueller Behinderung | ребёнок с тяжёлой умственной недостаточностью |
| psychol. | Kinder mit einer geistigen Behinderung | дети с умственной отсталостью (dolmetscherr) |
| ed., obs. | Klasse für Kinder mit leichter intellektueller Behinderung | вспомогательный класс |
| ed. | Klasse für Kinder mit leichter intellektueller Behinderung | класс учащихся упрощённого обучения |
| med. | körperliche Behinderung | физическая неполноценность (dolmetscherr) |
| med. | körperliche Behinderung | физический недостаток (dolmetscherr) |
| health. | körperliche Behinderung | физическая недееспособность (Andrey Truhachev) |
| med. | körperliche Behinderung | физическая инвалидность (dolmetscherr) |
| ed. | leichte intellektuelle Behinderung | лёгкая недостаточность интеллекта |
| ed. | leichte intellektuelle Behinderung | лёгкая умственная недостаточность |
| law | Mehrbedarf bei Behinderung | дополнительные потребности при инвалидности (golowko) |
| media. | Mensch mit Behinderung | человек со специальными потребностями (marinik) |
| gen. | Mensch mit Behinderung | инвалид (политически корректное выражение в отличие от "Behinderter"  blogsport.de Евгения Ефимова) |
| insur. | Menschen mit Behinderung | инвалиды (политически корректное выражение blogsport.de Евгения Ефимова) |
| media. | Menschen mit Behinderung | люди со специальными потребностями (marinik) |
| welf. | Menschen mit Behinderungen | физически ограниченные люди (Andrey Truhachev) |
| med. | Menschen mit Behinderungen | люди с ограниченными возможностями (Tolgonay) |
| welf. | Menschen mit Behinderungen | лица с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev) |
| welf. | Menschen mit Behinderungen | недееспособные лица (Andrey Truhachev) |
| welf. | Menschen mit Behinderungen | лица с физическими недостатками (Andrey Truhachev) |
| gen. | Menschen mit Behinderungen | люди с инвалидностью (dolmetscherr) |
| psychol. | Menschen mit intellektuellen Behinderungen | люди с ограниченными интеллектуальными возможностями (Лорина) |
| med. | motorische Behinderung | инвалидность опорно-двигательного аппарата (dolmetscherr) |
| ed. | mäßige intellektuelle Behinderung | умеренная недостаточность интеллекта |
| ed. | mäßige intellektuelle Behinderung | умеренная умственная недостаточность |
| law | ohne Behinderung | без препятствий (Лорина) |
| tech. | ohne Behinderung | беспрепятственно (Александр Рыжов) |
| hist. | ohne Behinderung durch den Feind | без препятствий со стороны противника (Andrey Truhachev) |
| ed. | physische Behinderung | физический недостаток |
| ed. | profunde intellektuelle Behinderung | глубокая недостаточность интеллекта |
| ed. | profunde intellektuelle Behinderung | глубокая умственная недостаточность |
| psychol. | Psychologie der Menschen mit geistiger Behinderung | психология лиц с умственной отсталостью (dolmetscherr) |
| med. | Republikanisches Rehabilitationszentrum für Menschen mit Behinderung | РРЦИ (H. I.) |
| med. | Republikanisches Rehabilitationszentrum für Menschen mit Behinderung | Республиканский реабилитационный центр инвалидов (H. I.) |
| ed. | schwere intellektuelle Behinderung | тяжёлая недостаточность интеллекта |
| ed. | schwere intellektuelle Behinderung | тяжёлая умственная недостаточность |
| med. | seelische Behinderung | психическое заболевание (dolmetscherr) |
| ed. | sensorische Behinderung | сенсорное нарушение |
| ed. | sinnliche Behinderung | сенсорное нарушение |
| ed. | Spezialunterricht für Kinder mit Behinderungen | коррекция (dolmetscherr) |
| ed. | Spezialunterricht für Kinder mit Behinderungen | дефектология (dolmetscherr) |
| tech. | sterische Behinderung | стерическое препятствие |
| chem. | sterische Behinderung | пространственное затруднение (Hinderung) |
| tech. | sterische Behinderung | пространственное затруднение |
| sport. | unabsichtliche Behinderung | непреднамеренная помеха |
| UN | UN-Konvention über die Rechte der Menschen mit Behinderungen | Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| UN | UN-Konvention über die Rechte der Menschen mit Behinderungen | Конвенция о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| law | Ursache der Behinderung | причина инвалидности (dolmetscherr) |
| UN | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen | Конвенция о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |