Terms containing Behinderter

Subject	German	Russian
med.	behindert sein	иметь инвалидность (Andrey Truhachev)
med.	behindert sein	быть инвалидом (Andrey Truhachev)
gen.	von jemandem, durch etwas behindert sein	встречать препятствие в лице кого-либо, в чём-либо
gen.	von jemandem, durch etwas behindert werden	встречать препятствие в лице кого-либо, в чём-либо
opt.	behinderte Entladung	затруднённый разряд
shipb.	behinderte Formänderung	стеснённая деформация
insur.	behinderte Menschen	инвалиды (Лорина)
oil	behinderte Quellung	ограниченное набухание
tech.	behinderte Rotation	заторможенное вращение
nat.res.	behinderte Versickerung	затруднённый внутрипочвенный дренаж
med.	behindertes Kind	ребёнок-инвалид (Midnight_Lady)
psychol.	behindertes Motiv	задержанный мотив
silic.	behindertes Schwinden	стеснённая усадка
gen.	das Herzklopfen behinderte mich zu sprechen	сердцебиение помешало мне говорить
sport.	das Spiel behindern	помешать игре
sport.	den Gegner behindern	помешать сопернику
sport.	den Gegner behindern	мешать сопернику
sport, bask.	den Wurf behindern	препятствовать броску
gen.	die Aussicht wird durch einen vorspringenden Erker behindert	обзору мешает выдающийся вперёд эркер
fin.	die Kapitalflucht behindern	препятствовать бегству капиталов
gen.	die neuen Schuhe behinderten ihn beim Laufen	новые ботинки мешали ему бежать
mil., artil.	die Sicht behindern	мешать обзору (Andrey Truhachev)
mil., artil.	die Sicht behindern	затруднять обзор (Andrey Truhachev)
auto.	die Sicht behindern	препятствовать обзору (Andrey Truhachev)
auto.	die Sicht behindern	ухудшать обзор (Andrey Truhachev)
auto.	die Sicht behindern	загораживать вид (Andrey Truhachev)
gen.	die Sicht behindern	ограничивать обзор (Andrey Truhachev)
shipb.	durch Eis behindertes Schiff	затёртое льдами судно
gen.	durch etwas behindert sein	не иметь времени
gen.	durch etwas behindert sein	быть занятым (чем-либо)
gen.	durch etwas behindert werden	не иметь времени
gen.	durch etwas behindert werden	быть занятым (чем-либо)
gen.	durch nichts behinderte Willensaußerung	ничем не ограниченное волеизъявление
fin.	einen Abfluss behindern	воспрепятствовать оттоку
gen.	er ist durch eine Verwundung schwer behindert	он стал инвалидом в результате ранения
psychol.	geistig behinderte Kinder	дети с умственной отсталостью (dolmetscherr)
law	geistig behinderte Person	душевнобольной
med.	geistig behinderte Person	лица с психическими расстройствами (dolmetscherr)
gen.	geistig behinderter Mensch	ментальный инвалид (geistig Behinderter marinik)
welf.	körperlich behindert	с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev)
welf.	körperlich behindert	с ограниченными физическими возможностями (Andrey Truhachev)
welf.	körperlich behindert	имеющий ограниченные физические возможности (Andrey Truhachev)
sociol.	körperlich behindert	физически недееспособный (Andrey Truhachev)
welf.	körperlich behindert	с физическими недостатками (Andrey Truhachev)
med.	körperlich behindert	физически инвалидизированный (Andrey Truhachev)
med.	körperlich behindert	физически неполноценный (Andrey Truhachev)
mil.	mit Feuer behindern	воспрепятствовать огнем
mil.	mit Feuer behindern	препятствовать огнем
welf.	Mutter eines behinderten Kindes	родитель ребёнка-инвалида (dolmetscherr)
med.	physisch behindert	с ограниченными физическими возможностями (Sergei Aprelikov)
med.	seit der Kindheit behindert	инвалид с детства (irene_ya)
EU.	Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen	ТАЙД (ВВладимир)
mil., Germ.	Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands	Союз инвалидов войны и военной службы
gen.	Verein zur Förderung der Integration Behinderter	Общество содействия интеграции инвалидов
construct.	Vorschub behindern	препятствовать продвижению
health.	Ärztliches Gutachten der Ärzteberatungskommission bei der medizinischen Einrichtung für Pflegebedürftigkeit einer behinderten Person	Заключение врачебной комиссии медицинского учреждения о необходимости постоянного постороннего ухода за лицом с инвалидностью (golowko)
social.sc.	Über den sozialen Schutz der Behinderten in der Russischen Föderation	о социальной защите инвалидов в Российской Федерации (Название федерального закона от 25.11.1995 consultant.ru HolSwd)