Terms containing Backe

Subject	German	Russian
inf.	an der Backe haben	иметь какую-либо обязанность, ношу (Ich war also arbeitslos und hatte diesen Kredit an der Backe – Я потерял работу и вдобавок должен был отдавать кредит. Dermamu)
resin.	Backe am Mischwalzwerk	стрелка вальцов
plast.	Backe am Mischwalzwerk	стрелка вальцов резиносмесителя
polym.	Backe am Mischwalzwerk	стрелка смесительных вальцов
gen.	Backe-Backe Kuchen	Испечём пирожок игра похожа на "Ладушки" (Александр Рыжов)
turb.	Backe der Radscheibe	щека обода диска (для крепления лопаток)
water.suppl.	Backe der Spundbohle	щека шпунтины
weld.	Backe mit kreisförmiger Aussparung	электрод с кольцевой выемкой (машины для стыковой сварки)
weld.	Backe mit kreisförmiger Aussparung	контактная колодка с кольцевым гнездом
weld.	Backe mit kreisförmiger Aussparung	электрод с кольцевым гнездом (машины для стыковой сварки)
weld.	Backe mit kreisförmiger Aussparung	контактная колодка с кольцевой выемкой
weld.	Backe mit Prismenaussparung	контактная колодка с призматической выемкой
weld.	Backe mit Prismenaussparung	электрод с призматическим выемкой (машины для стыковой сварки)
weld.	Backe mit Prismenaussparung	электрод с призматическим гнездом (машины для стыковой сварки)
weld.	Backe mit Prismenaussparung	контактная колодка с призматическим гнездом
inf.	das kannst du dir von der Backe putzen!	Забудь об этом! (galeo)
gen.	jemandem die Backe küssen	поцеловать кого-либо в щёку
gen.	jemandem die Backe streicheln	гладить кого-либо по щеке
inf.	jemandem einen Knopf an die Backe quatschen labern, reden	болтать чепуху (galeo)
inf.	etwas an die Backe kriegen	получить / получать на свою голову (sich mit etwas (Lästigem) beschäftigen müssen; eine Verpflichtung übernehmen müssen Honigwabe)
inf.	etwas an die Backe kriegen	получить / получать на свою задницу груб. (Honigwabe)
inf.	etwas an die Backe kriegen	схлопотать на свою голову (Honigwabe)
inf.	etwas an die Backe kriegen	получить на свою задницу груб. (Honigwabe)
inf.	etwas an die Backe kriegen	получить на свою голову (sich mit etwas (Lästigem) beschäftigen müssen; eine Verpflichtung übernehmen müssen Honigwabe)
inf.	in die Backe zwicken	ущипнуть за щёку
gen.	jemanden in die Backe kneifen	ущипнуть кого-либо за щёку
inf.	jemandem Kotelett an die Backe labern schwatzen, quatschen, sabbeln	болтать чепуху (galeo)