Terms containing Automatisierung

Subject	German	Russian
automat.	allgemeine Anwendung in der Automatisierung	общее применение в автоматизации
automat.	Automatisierung der Arbeitsgänge	автоматизация рабочих операций
road.constr.	Automatisierung der Autobahnplanung	автоматизация проектирования автомобильных дорог (dolmetscherr)
fin.	Automatisierung der Bankoperationen	автоматизация банковских операций
med.	Automatisierung der Bewegungsabläufe	двигательный автоматизм
ed.	Automatisierung der Buchhaltung	автоматизация бухгалтерского учета (dolmetscherr)
fin.	Automatisierung der Börsenaufträge	автоматизация передачи биржевых поручений
automat.	Automatisierung der Büroarbeit	автоматизация конторского труда
fin.	Automatisierung der Büroarbeiten	автоматизация конторских работ
IT	Automatisierung der Datenverarbeitung	автоматизация обработки данных (EnAs)
tech.	Automatisierung der Datenverarbeitung	автоматизация обработки данных
automat.	Automatisierung der Energieversorgung	автоматизация энергоснабжения
comp.	Automatisierung der Fertigungssteuerung	автоматизация управления производством
mining.	Automatisierung der Flotationsmaschinen	флотационных машин автоматизация
fin.	Automatisierung der Geschäftsarbeiten	автоматизация конторских работ
railw.	Automatisierung der Gleisbauarbeiten	автоматизация путевых работ
tech.	Automatisierung der Grubenförderung	автоматизация рудничного транспорта
automat.	Automatisierung der Informationsverarbeitung	автоматизация обработки данных
automat.	Automatisierung der Kleinserienfertigung	автоматизация мелкосерийного производства
fin.	Automatisierung der Kontorarbeiten	автоматизация конторских работ
fin.	Automatisierung der Kontor-arbeiten	автоматизация конторских работ
automat.	Automatisierung der Lagerung	автоматизация хранения
automat.	Automatisierung der Leitung	автоматизация управления
automat.	Automatisierung der Maschinenbeschickung	автоматизация загрузки станка
automat.	Automatisierung der Maschinenprojektierung	автоматизация проектирования машин
f.trade.	Automatisierung der Produktion	автоматизация производства
automat.	Automatisierung der Produktionsprozesse	автоматизация производства
automat.	Automatisierung der Produktionsprozesse	автоматизация производственных процессов
comp.	Automatisierung der Programmierung	автоматизация программирования
comp.	Automatisierung der Projektierung	автоматизация проектирования
f.trade.	Automatisierung der Rechnungsführung	автоматизация учёта
tech.	Automatisierung der Steuerungssysteme des technologischen Prozesses	АСУ ТП (Лорина)
tech.	Automatisierung der Steuerungssysteme des technologischen Prozesses	автоматизация систем управления технологическим процессом (Лорина)
automat.	Automatisierung der Stückfertigung	автоматизация штучного производства
automat.	Automatisierung der Technologie	автоматизация технологии
automat.	Automatisierung der technologischen Produktionsvorbereitung	автоматизация подготовительных технологических процессов
gen.	Automatisierung der technologischen Produktionsvorbereitung	автоматизация технологической подготовки производства
mil.	Automatisierung der Truppenführung	автоматизация управления войсками
automat.	Automatisierung der Verwaltung	автоматизация административного управления
automat.	Automatisierung der Verwaltungsarbeit	автоматизация управленческих работ
automat.	Automatisierung der Verwaltungsarbeit	автоматизация управленческого труда
automat.	Automatisierung der Verwaltungsarbeiten	автоматизация управленческих работ
automat.	Automatisierung der Verwaltungsarbeiten	автоматизация управленческого труда
automat.	Automatisierung der Zeichenarbeiten	автоматизация чертёжных работ
automat.	Automatisierung des An- und Abfahrens	автоматизация пуска и останова
railw., road.wrk.	Automatisierung des Bauwesens	автоматизация строительства
IT	Automatisierung des Dokumentenmanagements	автоматизация документооборота (dolmetscherr)
automat.	Automatisierung des Entwurfs	автоматизация проектирования
automat.	Automatisierung des informationellen Prozesses	автоматизация информационного процесса
automat.	Automatisierung des Materialflusses	автоматизация потока материала
mil.	Automatisierung des Programmierens	автоматизация программирования
f.trade.	Automatisierung des Rechnungswesens	автоматизация учёта
automat.	Automatisierung des Serienfertigung	автоматизация серийного производства
mining.	Automatisierung des technologischen Prozesses	автоматизация технологического процесса
automat.	Automatisierung des Überwachungsprozesses	автоматизация супервизорного процесса
automat.	Automatisierung diskontinuierlich ablaufender Produktionsprozesse	автоматизация дискретных производственных процессов
automat.	Automatisierung diskontinuierlicher Prozesse	автоматизация прерывистых процессов
automat.	Automatisierung diskontinuierlicher Prozesse	автоматизация дискретных процессов
automat.	Automatisierung geistiger Prozesse	автоматизация умственных процессов
automat.	Automatisierung im Maschinenbau	автоматизация в машиностроении
automat.	Automatisierung im Prüffeld	автоматизация на испытательной станции
automat.	Automatisierung mit Rechner	автоматизация с помощью ЭВМ
automat.	Automatisierung mit Rechner	автоматизация с помощью вычислительной машины
automat.	Automatisierung mit zentralen Informationserfassungseinrichtungen	автоматизация с помощью устройств централизованного контроля
automat.	Automatisierung mittels Industrierobotern	автоматизация с помощью промышленных роботов
mining.	Automatisierung mittels pneumatischer Bauelemente	пневмоавтоматика
automat.	Automatisierung mittels Prozessrechner	автоматизация с помощью управляющей вычислительной машины
tech.	Automatisierung technologischer Prozesse	автоматизация технологических процессов (dolmetscherr)
tech.	Automatisierung und computerintegrierte Technologien	автоматизация и компьютерно-интегрированные технологии (dolmetscherr)
automat.	Automatisierung verfahrenstechnischer Prozesse	автоматизация технологических процессов
automat.	Automatisierung von Einzelarbeitsgängen	автоматизация отдельных операций
automat.	Automatisierung von Hilfsoperationen	автоматизация вспомагательных операций
automat.	Automatisierung von Hilfsoperationen	автоматизация вспомогательных операций (ssn)
tech.	Automatisierung von Industrieanlagen	автоматизация промышленных установок (dolmetscherr)
automat.	Automatisierung von industriellen Prozessen	автоматизация производственных процессов
automat.	Automatisierung von Informationsarbeiten	автоматизация информационных работ
automat.	Automatisierung von Messvorgängen	автоматизация процессов измерения
automat.	Automatisierung von Produktionsabschnitten	автоматизация производственных участков
chem.	Automatisierung von Produktionsprozessen	автоматизированная система управления технологическим процессом
automat.	Automatisierung von Prozessen	автоматизация процессов
automat.	Automatisierung von Verarbeitungsvorgängen	автоматизация процессов переработки
automat.	Automatisierung von Verarbeitungsvorgängen	автоматизация процессов обработки
mil.	Automatisierungs- und Rationalisierungszentrum	центр по автоматизации и рационализации
automat.	Automatisierungs- und Rechenzentrum	центр автоматизации и вычислительных работ
mining.	Bergbau-Automatisierung	горная автоматика (dolmetscherr)
law	Betriebsabteilung für Rationalisierung und Automatisierung	заводской отдел рационализации и автоматизации
patents.	Betriebsabteilung für Rationalisierung und Automatisierung	фабричный отдел рационализации и автоматизации
automat.	Büro-Automatisierung	автоматизация конторских работ
aerodyn.	Deutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung	Немецкое общество по технике измерений и автоматизации
automat.	Deutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung	Немецкое общество измерительной техники и автоматизации ГДР (с 1973 г. WGMA)
avia.	Deutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung	Немецкое общество по технике измерений и автоматизации (DGMA)
f.trade.	die Automatisierung durchsetzen	внедрять автоматизацию
fin.	die Automatisierung von Bankdienstleistungen vorantreiben	расширять развитие автоматических банковских услуг
automat.	Ebene der Automatisierung	уровень автоматизации
automat.	elektronische Automatisierung	электронная автоматизация
automat.	Element für digitale Automatisierung	элемент для цифровой автоматизации
automat.	fertigungstechnische Automatisierung	автоматизация технологических процессов
automat.	fertigungstechnischer Prozesse Automatisierung	автоматизация технологических процессов
automat.	flexible Automatisierung	гибкая автоматизация
automat.	fortschreitende Automatisierung	прогресс автоматизации
automat.	fortschreitende Automatisierung	прогрессивная автоматизация
automat.	fortschreitende Automatisierung	развивающаяся автоматизация
automat.	industrielle Automatisierung	промышленная автоматизация (ssn)
automat.	industrielle Automatisierung	автоматизация производственных процессов
ed.	Industrielle Automatisierung	автоматизация производства (dolmetscherr)
silic.	Institut für Wärmetechnik und Automatisierung der Silikathüttenindustrie	Институт теплотехники и автоматизации силикатной промышленности (ГДР)
automat.	integrierte Automatisierung	интегральная автоматизация комплексная автоматизация
automat.	kleine Automatisierung	малая автоматизация
mining.	Koeffizient der Automatisierung	коэффициент автоматизации
f.trade.	komplexe Automatisierung	комплексная автоматизация
automat.	komplexe Automatisierung	интегральная автоматизация комплексная автоматизация
automat.	konsequente Automatisierung	последовательная автоматизация
agric.	Mechanisierung und Automatisierung	механизация и автоматизация (dolmetscherr)
mil.	Mechanisierung und Automatisierung der Truppenführung	механизация и автоматизация управления войсками
automat.	mikrorechnerorientierte Automatisierung	автоматизация, ориентированная на применение микрокомпьютера
automat.	Niveau der Automatisierung	уровень автоматизации
automat.	prozessnächste Ebene der Automatisierung	автоматизация на уровне процесса
automat.	rechnerlose Automatisierung	автоматизация без применения ЭВМ
automat.	rechnerlose Automatisierung	автоматизация без применения вычислительной машины
automat.	Stand der Automatisierung	состояние автоматизации
automat.	Stand der Automatisierung	уровень автоматизации
shipb.	System der komplexen Automatisierung	система комплексной автоматизации
tech.	technische Automatisierungs- und Steuerungsgeräte	ТСАУ (Технические средства автоматики и управления dolmetscherr)
tech.	Technische Automatisierungs- und Steuerungsgeräte	технические средства автоматики и управления (dolmetscherr)
IT	technische Automatisierungs- und Steuerungsmittel	технические средства автоматизации и управления (Лорина)
automat.	teilweise Automatisierung	частичная автоматизация
econ.	umfassende Automatisierung	комплексная автоматизация
automat.	unterteilte Automatisierung	система автоматизации линий с разбивкой на секции
f.trade.	Verwendung der Automatisierung	применение автоматизации
f.trade.	volle Automatisierung	полная автоматизация
mining.	Vollmechanisierung und Automatisierung der Erzeugung Produktion	комплексная механизация и автоматизация производства
railw.	vollständige Automatisierung	полная автоматизация
tech.	vollständige Automatisierung	тотальная автоматизация (Sergei Aprelikov)
mech.eng.	Zentralinstitut für Automatisierung	Центральный институт автоматизации (ГДР)
automat.	Zentralinstitut für Automatisierung	Центральный институт автоматизации