Terms containing Auseinandersetzung

Subject	German	Russian
law	Auseinandersetzung bei einer Erbschaft	раздел наследства
sport.	Auseinandersetzung der beiden Tabellenführer	встреча двух лидеров турнирной таблицы
gen.	Auseinandersetzung der Erbschaft	раздел наследства
law	Auseinandersetzung in einer Vermögensangelegenheit	соглашение о разделе имущества
gen.	Auseinandersetzung mit einem Thema	работа над темой (Ремедиос_П)
gen.	Auseinandersetzung mit einem Thema	изучение темы (Ремедиос_П)
gen.	Auseinandersetzung mit einem Thema	работа с темой (Ремедиос_П)
gen.	Auseinandersetzungen zwischen Mann und Frau	столкновения между мужем и женой
mil.	bewaffnete Auseinandersetzung	вооружённый конфликт
mil.	bewaffnete Auseinandersetzung	вооружённое столкновение
gen.	der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart	роман поднимает наиболее острые проблемы современности
gen.	die Auseinandersetzung der beiden Tabellenführer	встреча двух лидеров
gen.	die Auseinandersetzung der Erben	соглашение наследников о разделе наследства
gen.	die Auseinandersetzung wirkte wie ein reinigendes Gewitter	ссора была как гроза, разрядившая атмосферу
gen.	dieses Theaterstück ist eine Auseinandersetzung mit Fragen aus dem Leben der Studenten	эта пьеса поднимает вопросы из жизни студентов
gen.	eine akademische Auseinandersetzung	научная дискуссия
gen.	eine Auseinandersetzung um eine Streitfrage entfachen	вызвать бурную дискуссию вокруг спорного вопроса
gen.	eine politische Auseinandersetzung	политическая дискуссия
gen.	eine unerquickliche Auseinandersetzung mit jemandem haben	иметь неприятное столкновение (с кем-либо)
gen.	eine unvermeidliche Auseinandersetzung	неизбежное объяснение
gen.	eine Verordnung nach heftigen Auseinandersetzungen durchfechten	пробить постановление после жарких споров
gen.	einer militärischen Auseinandersetzung Vorbeugen	предотвращать военное столкновение
gen.	es kam zu einer militärischen Auseinandersetzung	дело дошло до военного столкновения
ed.	ethische Auseinandersetzung	обсуждение проблем нравственности
law	gerichtliche Auseinandersetzung	судебное разбирательство (Tiny Tony)
mil.	gewalttätige Auseinandersetzungen	волна насилия (Andrey Truhachev)
mil.	gewalttätige Auseinandersetzungen	вспышка насилия (Andrey Truhachev)
mil.	gewalttätige Auseinandersetzungen	взрыв насилия (Andrey Truhachev)
mil.	gewalttätige Auseinandersetzungen	всплеск насилия (Andrey Truhachev)
gen.	haarige Auseinandersetzungen	ожесточённые споры
gen.	haarige Auseinandersetzungen	острые споры
inf.	heftige Auseinandersetzung	холивар (Ремедиос_П)
gen.	heftige Auseinandersetzung	жаркий спор (Vas Kusiv)
gen.	ich gehe Auseinandersetzungen möglichst aus dem Weg	я стараюсь избегать споров (Mookys)
gen.	in Auseinandersetzung	в конфликте
gen.	in eine Auseinandersetzung geraten	вступает в спор (mit jdm. AlexandraM)
gen.	juristische Auseinandersetzung	юридическое разбирательство (Ремедиос_П)
mil.	kriegerische Auseinandersetzung	война
mil.	kriegerische Auseinandersetzung	военное столкновение
gen.	körperliche Auseinandersetzung	драка (dolmetscherr)
mil.	militärische Auseinandersetzung	вооружённая борьба
mil.	militärische Auseinandersetzung	военное столкновение (dolmetscherr)
mil.	militärische Auseinandersetzungen	военная конфронтация (dolmetscherr)
psychol.	mitmenschliche Auseinandersetzung	межчеловеческое взаимодействие
mil.	offensive Auseinandersetzung	вооружённое нападение
gen.	scharfe Auseinandersetzung	острый спор (Лорина)
gen.	sich in lange Auseinandersetzungen einlassen	рассуждать о чём-либо пускаться в рассуждения
gen.	sich in lange Auseinandersetzungen einlassen	пускаться в рассуждения
gen.	sich in lange Auseinandersetzungen einlassen	рассуждать о (чём-либо)
gen.	sich in lange Auseinandersetzungen einlassen	пространно обсуждать (что-либо)
gen.	sie hat die Auseinandersetzung klüglich gemieden	она благоразумно избежала ссоры
gen.	unvermeidliche Auseinandersetzungen	неизбежные споры
law	verbale Auseinandersetzung	переругивание (Andrey Truhachev)
law	verbale Auseinandersetzung	словесная ссора (Andrey Truhachev)
law	verbale Auseinandersetzung	пререкания (Andrey Truhachev)
law	verbale Auseinandersetzung	словесная стычка (Andrey Truhachev)
law	verbale Auseinandersetzung	словесная перепалка (Andrey Truhachev)
law	verbale Auseinandersetzungen	пререкания (Andrey Truhachev)
gen.	vermögensrechtliche Auseinandersetzung	спор о разделе имущества (Tiny Tony)
gen.	vermögensrechtliche Auseinandersetzung	имущественное разбирательство (Tiny Tony)
gen.	vermögensrechtliche Auseinandersetzung	имущественный спор (Tiny Tony)
gen.	wir hatten eine fruchtbare Auseinandersetzung über manche wichtige Fragen	у нас была плодотворная дискуссия по некоторым важным вопросам
gen.	wir hatten eine stürmische Auseinandersetzung	у нас было бурное столкновение
law	zivilrechtliche Auseinandersetzung	гражданско-правовой спор (Лорина)