| Subject | German | Russian |
| avia. | Attacke im Schwärm | атака в составе отряда |
| food.ind. | Attacke kurze thermische | короткий нагрев |
| gen. | eine Attacke bestehen | выдержать атаку |
| gen. | eine Attacke gegen jemanden | обрушиваться с нападками на кого-либо, что-либо |
| fig. | eine Attacke reiten | gegen A нападать (на кого-либо) |
| fig. | eine Attacke reiten | подвергать нападкам (кого-либо) |
| fig. | eine Attacke reiten | делать выпады (против кого-либо) |
| fig. | eine Attacke reiten gegen jemanden/etwas | критиковать (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Attacke reiten | предпринять кавалерийскую атаку |
| fig. | eine Attacke gegen jemanden reiten | раскритиковать (Andrey Truhachev) |
| fig. | eine Attacke reiten gegen jemanden/etwas | подвергать критике (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Attacke reiten | резко нападать (на кого-либо) |
| gen. | eine Attacke unternehmen | предпринять атаку |
| gen. | eine Attacke überstehen | выдержать атаку |
| gen. | jemanden mit einer Attacke überfallen | внезапно атаковать (кого-либо) |
| gen. | zur Attacke blasen | дать сигнал к атаке |
| gen. | zur Attacke übergehen | перейти в атаку |