| Subject | German | Russian |
| comp. | Assistent der erweiterten Einrichtung | советник продвинутой установки |
| tech. | Assistent des Anatomieprofessors | прозектор |
| IMF. | Assistent des Chefsyndikus | заместитель генерального юрисконсульта |
| IMF. | Assistent des Direktors | помощник директора управления МВФ |
| manag. | Assistent des Direktors | помощник директора (Лорина) |
| law | Assistent des Geschäftsführers | ассистент директора (wanderer1) |
| polit. | Assistent des Präsidenten | помощник президента (Abete) |
| IMF. | Assistent des Sekretärs | помощник секретаря |
| athlet. | Assistent des Starters | помощник стартера |
| comp., MS | Assistent für Beispieldaten | мастер демонстрационных данных |
| comp., MS | Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | мастер настраиваемых задач |
| comp., MS | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | мастер калибровки цветов монитора |
| comp., MS | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | мастер настройки маршрутизатора электронной почты |
| comp., MS | Assistent für die Kontoeinrichtung | помощник по настройке учётных записей |
| comp., MS | Assistent für Exchange-Veröffentlichungsregeln | мастер правил публикации Exchange |
| comp., MS | Assistent für neue Verbindungen | мастер новых подключений |
| comp., MS | Assistent für neue virtuelle Festplatten | мастер создания виртуального жёсткого диска |
| comp., MS | Assistent für SharePoint-Veröffentlichungen | мастер публикации SharePoint |
| radiogr. | Assistent für Strahlendiagnostik | техник-радиограф |
| IMF. | Assistent/in im Sekretariat für Konferenzorganisation | заместитель секретаря по проведению конференций |
| comp., MS | Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten | мастер изменения виртуального жёсткого диска |
| comp., MS | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern | мастер общих папок домена |
| comp., MS | Assistent zum Hinzufügen von SourceSafe-Datenbanken | мастер добавления баз данных SourceSafe |
| comp., MS | Assistent zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten | мастер установки доменных служб Active Directory |
| comp., MS | Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung | мастер настройки управления обновлениями |
| comp., MS | Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen | мастер настройки источника данных |
| comp., MS | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | мастер установки связи с источниками данных |
| comp., MS | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen | мастер восстановления лицензий |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | мастер подготовки автоматического восстановления системы |
| gen. | der Assistent berichtete dem Professor die Ergebnisse seiner Untersuchungen | ассистент доложил профессору о результатах своих исследований |
| gen. | der Assistent berichtete dem Professor die Ergebnisse seiner Untersuchungen | ассистент сообщил профессору о результатах своих исследований |
| comp., MS | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 | помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | MFC-DLL-Assistent für intelligente Geräte | мастер создания MFC-библиотек для интеллектуальных устройств |
| IMF. | Persönlicher Assistent des Geschäftsführenden Direktors | личный помощник Директора-распорядителя |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках |
| comp., MS | Setup-Assistent für System Center Essentials | мастер установки System Center Essentials |