Terms containing Arrest

Subject	German	Russian
law	administrativer Arrest	административный арест
nautic.	Arrest auf Schiff	наложение запрещения на выход судна из порта
nautic.	Arrest auf Schiff	эмбарго
shipb.	Arrest eines Schiffes	задержание судна
shipb.	Arrest eines Schiffes	арест судна
gen.	Arrest haben	сидеть под арестом
mil.	Arrest in der Arrestanstalt	арест с содержанием на гауптвахте
mil., jarg.	Arrest schlieben	сидеть в карцере
law	Arrest über eine Sache verhängen	налагать арест на имущество
gen.	aus dem Arrest entlassen	выпускать из-под ареста
law	Bewilligung des Arrests	постановление об аресте (Лорина)
f.trade.	den Arrest aufheben	снимать арест
law, civ.law.	dinglicher Arrest	наложение ареста на имущество
econ.	dinglicher Arrest	арест имущества
f.trade.	dinglicher Arrest	арест на имущество
econ.	dinglicher Arrest	вещный арест
law	dinglicher Arrest	имущественный арест (Sicherung der Beitreibung einer Geldsumme)
mil.	disziplinarer Arrest	арест в дисциплинарном порядке
gen.	jemandem drei Tage Arrest diktieren	присудить кого-либо к трём дням ареста
mil.	einfacher Arrest	простой арест
mil.	gelinder Arrest	простой арест
mil.	geschärfter Arrest	строгий арест
mil.	im Arrest sein	отбывать наказание на гауптвахте
gen.	im Arrest sein	находиться под арестом
gen.	im Arrest sitzen	сидеть под арестом
mil.	in Arrest nehmen	арестовывать
mil.	in Arrest nehmen	подвергать аресту
gen.	jemanden in Arrest setzen	посадить кого-либо под арест
inf.	in Arrest stecken	посадить под арест
law	in Arrest stecken	сажать под арест
inf.	in Arrest stecken	взять под арест
med.	In-Hospital Cardiac Arrest	остановка сердца в больнице (Herzstillstand im Krankenhaus/IHCA hagzissa)
gen.	jemanden in Arrest setzen	посадить кого-либо под арест
inf.	jemanden in Arrest stecken	посадить кого-либо под арест
med.	kardioplegischer Arrest	кардиоплегический арест (SKY)
mil.	leichter Arrest	простой арест
law	mit Arrest belegen	накладывать арест
law	mit Arrest belegen	налагать арест
law	offener Arrest	наложение ареста на имущество несостоятельного должника (находящееся у третьих лиц)
law	persönlicher Arrest	арест человека
law	persönlicher Arrest	личный арест
mil.	scharfer Arrest	строгий арест
mil.	strenger Arrest	строгий арест
law	unter Arrest sein	содержаться под стражей
law	unter Arrest stehen	содержаться под стражей
law	unter Arrest stellen	арестовать (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen • Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev)
law	unter Arrest stellen	взять под арест (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen • Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev)
law	unter Arrest stellen	взять под стражу (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen • Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev)
law	unter Arrest stellen	посадить под арест (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen • Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev)
law	unter Arrest stellen	брать под стражу (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen • Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev)
law	unter Arrest stellen	арестовывать (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen • Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev)
law	Verhängung eines dinglichen Arrests	наложение имущественного ареста
law	Vollzug des Arrestes	арест
law	Vollzug des Arrestes	наложение ареста
gen.	jemanden zu drei Tagen Arrest verknacken	приговаривать кого-либо к трём дням ареста
gen.	jemanden zu zwei Tagen Arrest verdonnern	приговаривать кого-либо к двум дням ареста