Terms containing Argumente

Subject	German	Russian
tech.	aktuelles Argument	действительный аргумент
law	Argument a	довод
ocean.	Argument des Anfangzeitpunkts	начальный астрономический аргумент часов (Vo u)
ocean.	Argument des Anfangzeitpunkts	начальный астрономический аргумент в О часов (Vo + u)
tech.	Argument einer Funktion	аргумент функции
math.	Argument einer komplexen Zahl	аргумент комплексного числа
progr.	Argument-frei	аргументно-свободный (ssn)
progr.	Argument-gebunden	аргументно-связанный (ssn)
IT	Argument liste	список параметров
IT	Argument liste	список операндов
law	Argumente anerkennen	признать доводы
law	Argumente anfechten	отразить доводы
fig.	jemandem die Argumente aus der Hand schlagen	обезоруживать (кого-либо)
pomp.	Argumente bemühen	привлечь аргументы (Honigwabe)
pomp.	Argumente bemühen	привлекать аргументы (Honigwabe)
pomp.	Argumente bemühen	использовать аргументы (Honigwabe)
law	Argumente bezweifeln	отразить доводы
law, school	Argumente der Gegenpartei	доводы противной стороны
law	Argumente vorbringen	выдвинуть доводы
law	Argumente widerlegen	опровергнуть доводы
IT	Argumenten liste	список параметров
IT	Argumenten liste	список операндов
ocean.	astronomisches Argument	астрономический аргумент (V + u)
comp., MS	benanntes Argument	именованные аргументы
law	beweiskräftiges Argument	убедительный аргумент
law	beweiskräftiges Argument	утверждение, подкреплённое доводами
law	beweiskräftiges Argument	утверждение, подкреплённое доказательствами
law	beweiskräftiges Argument	веский довод
law	Darlegung der Argumente	обоснование
gen.	deine Argumente halten nicht Stich	твои доводы неубедительны
gen.	deine Argumente halten nicht Stich	твои доводы шатки
law	die Argumente des Gegners bestreiten	оспорить доводы противной стороны
law	die Argumente des Prozessgegners bestreiten	оспорить доводы противной стороны
gen.	die Durchschlagskraft eines Arguments	убедительность аргумента
gen.	diesen Beschuldigungen hielt er triftige Argumente entgegen	он возражал против этих обвинений, приводя веские аргументы
gen.	dieser Behauptung hielt er seine Argumente entgegen	он выдвинул свои аргументы против этого утверждения
gen.	dieses Argument fällt schwer in die Waagschale	этот аргумент представляется весьма убедительным
gen.	dieses Argument leuchtete mir sofort ein	этот аргумент сразу убедил меня
gen.	dieses Argument leuchtete mir sofort ein	этот аргумент мне сразу стал ясен
el.	Differentialgleichung mit nacheilendem Argument	дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом
gen.	dünnbeinige Argumente	шаткие аргументы
gen.	ein Argument bedenken	обдумывать аргумент
gen.	ein Argument geltend machen	приводить довод
gen.	ein Argument geltend machen	приводить аргумент
gen.	ein Argument ins Feld führen	приводить довод
gen.	ein Argument ins Feld führen	приводить аргумент
pomp.	ein Argument ins Gefecht führen	приводить аргумент в пользу (чего-либо)
law	ein Argument vorbringen	привести аргумент (Лорина)
f.trade.	ein Argument vorbringen	приводить довод
gen.	ein Argument vorbringen	выдвинуть довод (Abete)
gen.	ein Argument vorbringen	приводить аргумент
gen.	ein handgreifliches Argument	веский аргумент
gen.	ein stichhaltiges Argument	веский аргумент
gen.	ein unwiderlegbares Argument	неопровержимый аргумент
gen.	ein überzeugendes Argument	убедительный аргумент
law	einleuchtendes Argument	уважительный довод
gen.	er nannte ein überzeugendes Argument	он привёл убедительный аргумент
saying.	Erfolg ersetzt alle Argumente	Победителей не судят (как вариант перев.с немецкого OLGA P.)
law	gewichtige Argumente anführen	привести веские доводы
law	gewichtiges Argument	веский довод
law	Haltlosig- von Argumenten	несостоятельность доводов
law	Hinfälligkeit von Argumenten	несостоятельность доводов
gen.	ich brauche beweiskräftige Argumente	мне нужны убедительные аргументы
gen.	ich habe seine Argumente verstanden	я понял его аргументы
gen.	Killer-Argument = Killerargument	аргумент, способный перевесить все остальные аргументы в споре и прекратить спор (Alex Krayevsky)
gen.	lügenhafte Argumente	ложные аргументы
gen.	mit stichhaltigen Argumenten gewappnet	вооружившись убедительными аргументами
math.	nacheilendes Argument	запаздывающий аргумент
math.	Prinzip der Variation des Argumentes	принцип вариации аргументов
automat.	Prinzip des Argumentes	принцип аргумента
math.	Prinzip vom Argument	принцип аргумента
gen.	Pro-Argument	аргумент за (Лорина)
law	schriftliche Argumente	письменные доводы
gen.	seine Argumente sind nicht hinreichend fundiert	его аргументы недостаточно фундированы
law	seine Argumente unterbreiten	изложить свой доводы
gen.	sich mit schwachen Argumenten verteidigen	защищаться слабыми аргументами
math.	skalares Argument	скалярный аргумент
gen.	starke Argumente	веские доводы (Andrey Truhachev)
gen.	starke Argumente	веские аргументы (Nilov)
law	Stichhaltigkeit von Argumenten	убедительность аргументов
law	triftiges Argument	уважительный довод
law	triftiges Argument	убедительный довод
law	Unbegründetheit von Argumenten	несостоятельность доводов
gen.	unschlagbares Argument	веский аргумент (Ewgescha)
tech.	unschlagbares Argument	неоспоримый аргумент (Ewgescha)
gen.	unschlagbares Argument	неопровержимый аргумент (Ewgescha)
gen.	unschlagbares Argument	бесспорный аргумент (Ewgescha)
law	unumstößliches Argument	неотразимый довод
law	unwiderlegbares Argument	неоспоримый довод
idiom.	Unwissenheit ist kein Argument	Невежество не есть аргумент (приписывается Энгельсом Спинозе в "Антидюринге" mirelamoru)
ocean.	Wachsen des Arguments	изменение аргумента час среднего времени (в методике предсказания приливов)
ocean.	Wachsen des Arguments	изменение аргумента в 1 час среднего времени
fig.	wichtige Argumente ins Treffen führen	привести важные аргументы
law	wichtiges Argument	уважительный довод
gen.	wir können uns gegen seine Argumente nicht verschließen	мы не можем игнорировать его доводы
law	zugkräftige Argumente anführen	привести веские доводы
law	überzeugende Argumente anführen	привести веские доводы