| Subject | German | Russian |
| gen. | auf Anhieb | с первого раза |
| gen. | auf Anhieb | с подачи (кого-либо) |
| inf. | auf Anhieb | одним махом |
| inf. | auf Anhieb | с ходу |
| inf. | auf den ersten Anhieb | сразу |
| idiom. | auf Anhieb | навскидку что-то сделать (сразу, не задумываясь Bedrin) |
| inf. | auf den ersten Anhieb | с первого раза |
| inf. | auf Anhieb | с полуслова понять |
| gen. | auf Anhieb | сразу |
| gen. | auf Anhieb | с первой попытки |
| gen. | auf Anhieb | с лёгкой руки кого-либо |