Terms containing Anfall

Subject	German	Russian
med.	abortiver epileptischer Anfall	эпилептический абортивный припадок
med.	adversiver Anfall	адверсивный приступ (lora_p_b)
med.	affektepileptischer Anfall	аффективно-эпилептический припадок
food.ind.	Anfall an extrahierten Schnitzeln	выход жома
oil	Anfall an Koks	выход кокса
gen.	Anfall an Milch	удой (молока)
road.wrk.	Anfall an Slopöl	выход отходящего масла
comp.	Anfall der Informationen	поступление информации
law	Anfall des Vereinsvermögens	приобретение имущества союза
law	Anfall des Vereinsvermögens	приобретение имущества объединения (союза, ассоциации)
law, obs.	Anfall einer Erbschaft	получение наследства
patents.	Anfall eines Rechts	получение права
patents.	Anfall eines Rechts	переход права
meat.	Anfall größerer Rohstoffmengen	поступление большого количества сырья
med.	Anfall von Angina pectoris	приступ стенокардии (SKY)
psychol.	Anfall von Bedauern	приступ раскаяния (Andrey Truhachev)
chem.	Anfall von Giftgasen	выделение вредных газов
gen.	Anfall von Wahnsinn	припадок сумасшествия (AlexandraM)
psychol.	Anfälle von Seelenqual	приступы душевной муки (Andrey Truhachev)
comp., MS	anfällig für Deadlocks	приводящий к взаимоблокировке
gen.	asthmatische Anfälle plagen ihn	он страдает приступами астмы
gen.	jemanden aus dem Hinterhalt anfallen	напасть на кого-либо из засады
med.	automotorischer Anfall	аутомоторный приступ (aminova05)
gen.	beim Anfall größerer Rohstoffmengen	при поступлении большого количества сырья
nat.res.	CO-Anfall	выход окиси углерода
brew.	CO2-Anfall	выход CO2
nat.res.	CO-Anfall	выход CO
med.	den Anfall rückläufig machen	снять приступ (Midnight_Lady)
med.	dialeptischer Anfall	диалептический приступ (fokaler Anfall mit Bewusstseinsstörung; Bezeichnung für epileptischen Anfall aminova05)
med.	die Frequenz und die Dauer des Anfalles	частота и длительность приступа (Andrey Truhachev)
med.	die Frequenz und die Dauer des Anfalles	частота и продолжительность приступа (Andrey Truhachev)
gen.	Drop-Anfall	дроп-атака (vadim_shubin)
chem., agr.	Düngemittel , das bei der Verarbeitung von Häuten anfällt	падзол (удобрительный отход кожзаводов)
gen.	ein Anfall von Malaria	приступ малярии
gen.	ein Anfall von Raserei	приступ бешенства
gen.	ein Anfall von Wut	приступ ярости
gen.	einen Anfall fingieren	симулировать приступ
gen.	einen Anfall haben	закатывать истерику (напр., о ребёнке Ремедиос_П)
gen.	einen Anfall haben	закатить истерику (напр., о ребёнке Ремедиос_П)
med.	einen Anfall vorspielen	симулировать припадок (Andrey Truhachev)
gen.	einen Feind anfallen	напасть на неприятеля (врасплох)
psychol.	einen hysterischen Anfall bekommen	переживать истерический приступ (Andrey Truhachev)
psychol.	einen hysterischen Anfall bekommen	истерить (Andrey Truhachev)
psychol.	einen hysterischen Anfall bekommen	ударяться в истерику (Andrey Truhachev)
psychol.	einen hysterischen Anfall bekommen	пережить приступ истерии (Andrey Truhachev)
psychol.	einen hysterischen Anfall bekommen	удариться в истерику (Andrey Truhachev)
psychol.	einen hysterischen Anfall bekommen	впасть в истерику (Andrey Truhachev)
gen.	einen hysterischen Anfall bekommen	впадать в истерику
gen.	einen hysterischen Anfall haben	биться в истерике
psychol.	epileptischer Anfall	эпилептический припадок
neurol.	epileptischer Anfall	эпиприступ (Лорина)
neurol.	epileptischer Anfall	приступ эпилепсии (Лорина)
med.	epileptischer Anfall	эпилептический приступ (dolmetscherr)
gen.	er klagte über seine täglich wiederkehrenden Anfälle	он жаловался на ежедневно повторяющиеся приступы
med.	fokaler Anfall	фокальный приступ (SlangTranslation)
med.	gelastischer Anfall	геластический приступ (aminova05)
med.	generalisierte tonisch-klonische Anfälle	генерализованные тонико-клонические приступы (Sebas)
psychol.	generalisierter Anfall	большой эпилептический припадок
med.	Grand-mal-Anfall	генерализованная эпилепсия (norbek rakhimov)
psychol.	hysterischer Anfall	истерический припадок
med.	hysterischer Anfall	истерическая хорея
gen.	hysterischer Anfall	истерика
med.	Häufigkeit der Anfälle	частота приступов (Andrey Truhachev)
med.	Häufung der Anfälle	учащение приступов (эпилепсия Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	in der nächsten Woche wird viel Arbeit anfallen	на следующей неделе будет много работы
construct.	in großen Mengen anfallen	поступать в большом количестве
med.	kataplektischer Anfall	катаплектический припадок
agric.	Kämmen des Flachses Leins anfällt	льняная костра
bot.	Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt	кострика
bot.	Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt	кострица
bot.	Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt	костра
med.	Leistungen anfallen	оказывать услуги (Virgo9)
med., obs.	Malariafiebern bei dem täglich ein Anfall auftritt	ежедневная лихорадка
med.	MAS-Anfall	МЭС-синдром (magin margot)
med.	MAS-Anfall	МЭС-синдром (синдром Морганьи-Адамса-Стокса magin margot)
med.	MAS-Anfall	синдром Морганьи-Эдамса-Стокса (МЭС-синдром ich_bin)
med.	Morgagni-Adams-Stokes-Anfall	МЭС-синдром (magin margot)
med.	Morgagni-Adams-Stokes-Anfall	синдром Морганьи-Эдамса-Стокса (ich_bin)
med.	myoklonische Anfälle	миоклонические приступы (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	nicht bewusst erlebter epileptischer Anfall	эпилептический припадок с нарушением сознания (paseal)
med.	protrahierte Anfälle	затяжные приступы (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	psychischer Anfall	эпилептический эквивалент
psychol.	psychogener Anfall	психогенный припадок
psychol.	psychomotorischer Anfall	припадок
psychol.	psychomotorischer Anfall	психомоторный
med.	psychomotorischer epileptischer Anfall	эпилептический психомоторный припадок
mil.	radioaktiver Anfall	заражение местности, воздуха боевыми радиоактивными веществами
nucl.phys.	radioaktiver Anfall	атака с применением боевых радиоактивных веществ
mil.	radioaktiver Anfall	нападение с применением боевых радиоактивных веществ
agric.	Schwingen und Kämmen des Hanfes anfällt	костра конопляная
law	soweit diese gesetzlich anfällt	если он предусмотрен законом (налог dolmetscherr)
med.	synkopaler Anfall	синкопальный приступ
med.	tonischer Anfall	тонический приступ
med.	vasomotorischer Anfall	вазомоторный приступ
neurol.	versive Anfälle	версивные приступы (H. I.)
gen.	jemanden von hinten anfallen	напасть на кого-либо сзади
med.	Zwischenhirn-Anfall	эпилептический диэнцефальный припадок