| Subject | German | Russian |
| comp., MS | Active Directory-Anbieter | поставщик Active Directory |
| construct. | anbietende Firma | фирма, подающая заявку на участие в торгах |
| construct. | anbietende Firma | фирма-участник торгов |
| construct. | anbietende Firma | подрядчик, подающий заявку на участие в торгах |
| comp., MS | Anbieter für blockierte IP-Adressen | поставщик списка заблокированных IP-адресов |
| comp., MS | Anbieter für gemeinsam genutzte Ressourcen | поставщик общих ресурсов |
| comp., MS | Anbieter für gemeinsame Dienste | поставщик общих служб |
| comp., MS | Anbieter für lokale Diagnoseinhalte | поставщик локального диагностического содержимого |
| comp., MS | Anbieter für vollständige Kommunikationseinrichtungen | сеть с дополнительными услугами |
| comp., MS | Anbieter für zugelassene IP-Adressen | поставщик списка разрешённых IP-адресов |
| manag. | Anbieter-Nachfrager-Beziehung | отношение между оферентом и клиентом |
| manag. | Anbieter-Nachfrager-Diade | союз между оферентами и клиентами-получателями |
| comp., MS | Anbieter-PIN | пароль отправителя |
| logist. | Anbieter von Logistikdienstleistungen | провайдер логистических услуг (Sergei Aprelikov) |
| logist. | Anbieter von Logistikdienstleistungen | оператор логистических услуг (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Anbieter von OData-Erweiterungen | поставщик расширений OData |
| comp., MS | Anbieter von Zusammenarbeitsdiensten | поставщик решений по организации совместной работы |
| comp., MS | ASP.NET-Universelle Anbieter | универсальные поставщики ASP.NET |
| gen. | jemandem Bedenkzeit anbieten | предложить кому-либо подумать (над своим решением) |
| f.trade. | Bedingungen anbieten | предлагать условия |
| comp., MS | Benutzeroberflächenautomatisierungs-Anbieter | поставщик автоматизации пользовательского интерфейса |
| law | Beweise anbieten | привести доказательство |
| law | Beweise anbieten | представить доказательство |
| law | Beweismittel anbieten | предлагать доказательство |
| IT | Bildschirmtext-Anbieter-Club | название информационного пула фирм, учреждений и организаций предоставляющих информацию службе интерактивного видеотекса Федерального почтового ведомства ФРГ |
| gen. | jemandem das brüderliche Du anbieten | предлагать кому-либо перейти на "ты" |
| comp. | Btx-Anbieter | 'поставщик' данных в системе "видеотекс" |
| welf. | Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste | Федеральная Ассоциация частных предпринимателей в области социальных услуг (dolmetscherr) |
| gen. | Cloud-Anbieter | провайдер услуг облачных вычислений (Александр Рыжов) |
| gen. | Cloud-Anbieter | поставщик услуг вычислений в облаке (Александр Рыжов) |
| gen. | Cloud-Anbieter | поставщик услуг облачных вычислений (Александр Рыжов) |
| gen. | Cloud-Anbieter | поставщик облачных услуг (Александр Рыжов) |
| gen. | Cloud-Anbieter | поставщик ресурсов для облачных сервисов (Александр Рыжов) |
| gen. | Cloud-Anbieter | поставщик ресурсов для облачных вычислений (Александр Рыжов) |
| gen. | Cloud-Anbieter | поставщик "облачной" инфраструктуры (Александр Рыжов) |
| gen. | Cloud-Anbieter | поставщик облачных технологий (Александр Рыжов) |
| gen. | Cloud-Anbieter | поставщик службы облачных вычислений (Александр Рыжов) |
| comp., MS | CNG-Anbieter | поставщик CNG |
| gen. | jemandem das Du anbieten | предложить кому-либо перейти на ты |
| gen. | das Manuskript einem Verlag anbieten | предложить рукопись издательству |
| gen. | dem Magen etwas anbieten | заморить червячка |
| gen. | dem Magen etwas anbieten | поесть что-нибудь |
| gen. | den Frieden anbieten | предложить заключить мир |
| f.trade. | die Teilnahme an etwas Dat anbieten | предлагать участие (в чём-либо) |
| gen. | jemandem seine Dienste anbieten | предлагать кому-либо свои услуги |
| f.trade. | Dienstleistungen anbieten | предлагать услуги |
| gen. | Dienstleistungen anbieten | предоставлять услуги (takita) |
| f.trade. | Dienstleistungspaket anbieten | предлагать пакет услуг |
| mil. | ein Gefecht anbieten | навязывать бой |
| mil. | ein Gefecht anbieten aufzwingen | навязывать боевые действия |
| f.trade. | ein Geschäft anbieten | предлагать сделку |
| f.trade. | eine Zusammenarbeit anbieten | предлагать сотрудничество |
| f.trade. | einen höheren Preis anbieten | перекупать (предлагать более высокую цену) |
| gen. | jemandem einen Stugl anbieten | предложить кому-либо стул |
| gen. | jemandem einen Stugl anbieten | предложить кому-либо сесть |
| railw. | einen Zug anbieten | запрашивать у соседней станции разрешение на отправление поезда |
| comp., MS | entkoppelter Anbieter | несвязанный поставщик |
| f.trade. | Erzeugnisse anbieten | предлагать продукцию |
| gen. | externer Anbieter | внешний поставщик услуг (Александр Рыжов) |
| commer. | freibleibend anbieten | предлагать без обязательства |
| law | freibleibend anbieten | предложить без обязательств |
| busin. | freibleibend anbieten | предлагать без обязательств |
| fin. | freibleibend zum Erwerb anbieten | выпускать в свободную продажу |
| inet. | Herausnahme der Inhalte durch die Anbieter | удаление материалов операторами веб-сайтов (Евгения Ефимова) |
| gen. | jemandem Herberge anbieten | предложить кому-либо приют |
| gen. | jemandem Herberge anbieten | предложить кому-либо убежище |
| gen. | jemandem Herberge anbieten | предложить кому-либо кров |
| gen. | jemandem seine Hilfe anbieten | предлагать кому-либо свою помощь |
| comp., MS | Hosting-Anbieter | поставщик услуг размещения |
| comp. | Internetservice-Anbieter | поставщик услуг Интернета |
| f.trade. | Kompensation anbieten | предлагать компенсацию |
| comp., MS | LINQ-Anbieter | поставщик LINQ |
| f.trade. | Lösung anbieten | предлагать решение |
| comp., MS | Microsoft OLE DB-Anbieter für DB2, Version 4.0 | поставщик OLE DB для DB2 версии 4.0 (Майкрософт) |
| comp., MS | Microsoft OLE DB-Anbieter für Internet-Publishing | поставщик OLE DB для публикации в интернете (Майкрософт) |
| comp. | Netzwerkservice-Anbieter | провайдер сетевых услуг |
| comp. | Netzwerkservice-Anbieter | поставщик сетевых услуг |
| comp., MS | OLE DB-Anbieter | поставщик OLE DB |
| gen. | jemandem Prügel anbieten | пригрозить кому-либо избить (его) |
| comp., MS | Read-Through-Anbieter | поставщик сквозного чтения |
| gen. | jemandem seine Hilfe anbieten | предлагать кому-либо помочь |
| gen. | jemandem seine Hilfe anbieten | предлагать кому-либо свою помощь |
| gen. | sich anbieten | представляться (о возможности) |
| gen. | sich anbieten | вытекать (AlexandraM) |
| gen. | sich anbieten | предполагаться (AlexandraM) |
| gen. | sich anbieten | подразумеваться (AlexandraM) |
| gen. | sich anbieten | напрашиваться (напр., о теме) |
| gen. | sich anbieten | вызываться |
| gen. | sich jemandem zur Hilfe anbieten | предложить помочь (кому-либо) |
| comp., MS | SMS-Anbieter | поставщик SMS |
| comp., MS | Universelle Anbieter | универсальные поставщики |
| comp., MS | universeller Anbieter | универсальный поставщик |
| gen. | Verband der Anbieter von Mobilfunkdiensten | Объединение фирм, представляющих услуги подвижной радиосвязи |
| econ. | ... werden die Anbieter zunächst den Preis erhöhen können, da mehr Nachfrage als Angebot vorhanden ist. | спрос превышает предложение (OLGA P.) |
| comp., MS | Write-Behind-Anbieter | поставщик отложенной записи |