| Subject | German | Russian |
| math. | absolut additiv | вполне аддитивный |
| math. | absolut additiv | счётно-аддитивный |
| math. | abzahlbar additiv | счётно-аддитивный |
| math. | abzahlbar additiv | вполне аддитивный |
| math. | abzählbar additives Maß | вполне аддитивная мера |
| math. | abzählbar additives Maß | счётно-аддитивная мера |
| oil.lubr. | Additiv-Chemie | химия присадок (platon) |
| biol. | additiv-dimorphes Trisom | аддитивно-диморфный трисомик |
| chem. | Additiv-Effekt | влияние добавки |
| quant.el. | additiv erzeugtes Moiré | аддитивная муаровая картина |
| oil | Additiv für Benzin | присадка к бензину |
| quant.el. | additiv interferierende Bündel | конструктивно интерферирующие пучки |
| chem. | Additiv-Kombination | наполнитель |
| chem. | Additiv-Kombination | композиция |
| oil | Additiv mit Säuberungswirkung | моющая присадка |
| math. | additiv unzerlegbar | аддитивно неразложимый |
| tech. | additiv verfärbt | окрашенный аддитивным путём |
| tech. | additiv verfärbt | аддитивно окрашенный |
| tech. | additiv verfärbter Kristall | аддитивно окрашенный кристалл |
| math. | additiv vertauschbar | аддитивно перестановочный |
| math. | additiv zerlegbar | аддитивно разложимый |
| oil | Additiv zur Erhöhung der Oktanzahl | присадка для повышения октанового числа |
| oil | Additiv zur Erhöhung der Oktanzahl | антидетонационная присадка |
| hydraul. | Additiv zur Schaumdämpfung | противопенная присадка |
| oil | Additiv zur Stockpunkterniedrigung | присадка для понижения температуры застывания |
| oil | Additiv zur Stockpunkterniedrigung | депрессорная присадка |
| oil | Additiv zur Verhütung der Eisbildung | антиобледенительная присадка |
| hydraul. | Additiv zur Viskositätsindexverbesserung | вязкостная присадка |
| hydraul. | Additiv zur Viskositätsindexverbesserung | присадка для улучшения вязкостнотемпературных свойств |
| oil | Additiv zur Viskositätsindexverbesserung | присадка для улучшения вязкостно-температурных свойств |
| energ.ind. | Additiv zur Viskositätsindexverbesserung | присадка для улучшения температурно-вязкостных свойств |
| math. | additive Abbildung | аддитивное преобразование |
| math. | additive Arithmetik | аддитивная арифметика |
| math. | additive Bewertung | аддитивная нормировка |
| math. | additive Bewertung | аддитивная норма |
| cinema.equip. | additive Dreifarbenphotographie | трёхцветный аддитивный способ цветной фотографии |
| road.wrk. | additive Eigenschaft | сопутствующее свойство |
| road.wrk. | additive Eigenschaft | привходящее свойство |
| road.wrk. | additive Eigenschaft | комплексное свойство, слагающееся из нескольких элементарных свойств |
| silic. | additive Eigenschaften | аддитивные свойства |
| opt. | additive Farben | основные аддитивные цвета |
| cinema.equip. | additive Farben | основные аддитивные цвета (синий, зелёный и красный) |
| quant.el. | additive Farben | аддитивные цвета |
| radio | additive Farbenmischung | слагательное смешение цветов |
| psychol. | additive Farbenmischung | аддитивное смешение цветов |
| cinema.equip. | additive Farbenphotographie | аддитивный способ цветной фотографии |
| radio | additive Farbfernsehmethode | аддитивный метод цветного телевидения |
| opt. | additive Farbfernsehmethode | аддитивный способ цветного телевидения |
| tech. | additive Farbmischung | аддитивное образование цвета |
| malac. | additive Farbmischung | смешение цветов сложения |
| polym. | additive Farbmischung | аддитивный синтез цвета |
| cinema.equip. | additive Farbmischung | аддитивное смешение цветов |
| tech. | additive Farbsynthese | аддитивный синтез цветов |
| cinema.equip. | additive Farbwiedergabe | аддитивное фотографическое цветовоспроизведение |
| tech. | additive Fertigung | аддитивная технология (Sergei Aprelikov) |
| addit. | additive Fertigung | аддитивное производство (stachel) |
| microel. | additive Fotospannungsschicht | афн-плёнка |
| math. | additive Funktion | аддитивная функция |
| math. | additive Funktionaltransformation | аддитивное функциональное преобразование |
| med. | additive genetische Varianz | аддитивная генетическая диспергирование дисперсия |
| med. | additive Genwirkung | аддитивный эффект гена |
| biol. | additive Genwirkung | аддитивное действие генов |
| math. | additive Gruppe | аддитивная группа |
| chem. | additive Größe | аддитивная величина |
| math. | additive Halbgruppe | аддитивная полугруппа |
| mining. | additive Höhenlinien | полугоризонтали |
| quant.el. | additive Interferenz | конструктивная интерференция |
| automat. | additive Inverse | инверсный элемент сложения |
| math. | additive Kategorie | аддитивная категория |
| math. | additive Kongruenz | аддитивное сравнение |
| radio | additive Konstante | аддитивная постоянная |
| radio | additive Konstante | постоянная слагающая |
| math. | additive Konstante | аддитивная константа |
| cinema.equip. | additive Kopiermaschine | копировальный аппарат для аддитивной печати цветных фильмов |
| cinema.equip. | additive Kopiermaschine | кинокопировальный аппарат для аддитивной печати цветных фильмов |
| tech. | additive Lichtmischung | апконверсия |
| math. | additive Mengenfunktion | аддитивная функция множества |
| geol. | additive Metamorphose | пневматолитический метаморфизм |
| geol. | additive Metamorphose | аддитивный метаморфизм |
| cinema.equip. | additive Methode | цв аддитивный метод |
| tech. | additive Methode der Farbfotografie | аддитивный способ цветной фотографии |
| radio | additive Mischfarbe | составной цвет, полученный в результате аддитивного смешения цветов |
| automat. | additive Mischstufe | суммирующая схема |
| el. | additive Mischung | аддитивное смешение |
| tech. | additive Mischung | односеточное смешивание |
| cinema.equip. | additive Mischung | аддитивное смешение цветов |
| chem. | additive Nomenklatur | присоединительная номенклатура |
| math. | additive Normalform | аддитивная нормальная форма |
| math. | additive Ordnung | аддитивный порядок |
| construct. | additive Polymerisation | аддитивная полимеризация |
| psychol. | additive Reproduktion | аддитивное воспроизведение |
| math. | additive Schreibweise | аддитивная запись |
| math. | additive Struktur | аддитивная структура |
| tech. | additive Synthese | аддитивный синтез |
| tech. | additive Technologien | аддитивные технологии (dolmetscherr) |
| chem. | additive Verbindung | аддитивное молекулярное соединение |
| tech. | additive Verbindung | аддитивное соединение |
| pulp.n.paper | additive Verbindungen | аддитивные соединения |
| tech. | additive Verfärbung | аддитивное окрашивание |
| cinema.equip. | additive Wiedergabe | аддитивное цветовоспроизведение |
| toxicol. | additive Wirkung | аддитивность (juste_un_garcon) |
| biol. | additive Wirkung | аддитивный эффект |
| biol. | additive Wirkung | аддитивное действие |
| math. | additive Zahlenkette | аддитивная цепочка чисел |
| math. | additive Zahlentheorie | аддитивная теория чисел |
| math. | additive Zerlegung | аддитивное разложение |
| med. | additiver Beitrag | аддитивный вклад |
| comp. | additiver Code | аддитивный код |
| cinema.equip. | additiver Dreifarbenprozess | трёхцветный аддитивный процесс |
| fish.farm. | additiver Effekt | аддитивное действие |
| med. | additiver Effekt | аддитивный эффект |
| biol. | additiver Faktor | аддитивный фактор |
| cinema.equip. | additiver Farbfilm | аддитивный способ цветного кино |
| microel. | additiver Fotospannungseffekt | афн-эффект |
| math. | additiver Funktor | аддитивный функтор |
| el. | additiver Impulsmischer | односеточный смеситель импульсов |
| math. | additiver Kode | аддитивный код |
| math. | additiver Kommutator | аддитивный коммутатор |
| chem. | additiver Name | название по аддитивной номенклатуре |
| chem.nomencl. | additiver Name | присоединительное название |
| math. | additiver Operator | аддитивный оператор |
| photo. | additiver Prozess | аддитивный процесс |
| math. | additiver Prozess | процесс случайного блуждания |
| construct. | additiver Schlüssel | аддитивный код |
| geol. | additiver Typen-Aufbau | аддитивное происхождение типов (высших систематических единиц, начиная с рода) |
| biol. | additives Anisotrisom | аддитивный анизотрисомик |
| cinema.equip. | additives Dreifarbenverfahren | аддитивный трёхцветный способ |
| radio | additives Farbensystem | аддитивная система образования цветов |
| chem. | additives Farbenverfahren | аддитивный способ цветной фотографии |
| cinema.equip. | additives Farbfilmverfahren | аддитивный процесс цветного кино |
| photo. | additives Farbverfahren | аддитивный синтез цвета |
| chem. | additives Farbverfahren | аддитивный способ цветной фотографии |
| tech. | additives Filter | аддитивный светофильтр |
| math. | additives Funktional | аддитивный функционал |
| el.chem. | additives Gewicht-Prozent | суммарный выход в процентах по весу |
| geol. | additives Gewichtsprozent | суммарный выход в весовых процентах |
| math. | additives Hasard-Modell | аддитивная модель риска |
| photo. | additives Kopieren | аддитивная печать |
| photo. | additives Kopierverfahren | метод аддитивной печати |
| photo. | additives Kopierverfahren | аддитивный метод печати |
| math. | additives Maß | аддитивная мера |
| radio | additives Mischverfahren | слагательный способ смешения |
| radio | additives Mischverfahren | аддитивный способ смешения |
| math. | additives Modell | аддитивная модель |
| quant.el. | additives Moiré | аддитивная муаровая картина |
| math. | additives Objekt | объект со сложением |
| math. | additives Objekt | аддитивный объект |
| math. | additives Rauschen | аддитивный шум (wikipedia.org AndrewDeutsch) |
| automat. | additives Signal | аддитивный сигнал |
| cinema.equip. | additives Spreizverfahren ohne Raster | аддитивный безрастровый способ цветной фотографии, цветной кинематографии с оптическим расщеплением светового пучка |
| math. | additives Teilerfremdheitskriterium | аддитивный признак взаимной простоты |
| photo. | additives Verfahren | аддитивный процесс |
| photo. | additives Verfahren | аддитивный способ |
| automat. | additives Verfahren | аддитивный метод |
| gen. | additives Verfahren | аддитивный метод (в цветной фотографии, цветном телевидении) |
| cinema.equip. | additives Wiedergabeverfahren | аддитивный способ цветовоспроизведения |
| automat. | additives Zeitrelais | реле с суммированием интервалов времени (ssn) |
| automat. | additives Zeitrelais | реле с суммированием длительности интервалов времени (ssn) |
| automat. | additives Zeitrelais | реле с суммированием времени (ssn) |
| oil | Amin-Additiv | аминосодержащая присадка |
| oil | Anti-icing-Additiv | противообледенитель |
| oil | Anti-icing-Additiv | антиобледенитель |
| auto. | Antiicing-Additive | противообледенительные присадки (к топливу) |
| oil | chlorhaltiges Additiv | хлорсодержащая присадка |
| oil | DD-Additiv | моюще-диспергирующая присадка |
| math. | endlich additiv | конечно аддитивный |
| math. | endlich additives Maß | конечно-аддитивная мера |
| auto. | EP-Additiv | противозадирная присадка |
| oil, BrE | fluid loss additive | добавка для снижения фильтрации |
| oil, BrE | fluid loss additive | добавка для снижения водоотдачи |
| food.ind., BrE | food additive | пищевая добавка |
| construct. | färbendes Additiv | красящая добавка |
| chem. | Gling-Additiv | добавка к полимерам, повышающая трение полимеров и склеиваемость |
| oil | HD-Additiv | присадка к смазочным маслам для тяжёлых условий работы |
| energ.ind. | HD-Additiv | высокоэффективная присадка (к смазочным маслам) |
| oil | Heavy-Duty-Additiv | присадка к смазочным маслам для тяжёлых условий работы |
| oil | Ignition Control Additive | присадка для улучшения сгорания |
| nat.res. | Kalkstein-Additiv-Verfahren | аддитивный способ |
| nat.res. | Kalkstein-Additiv-Verfahren | аддитивный метод |
| hydraul. | komplexes Additiv | комплексная присадка |
| energ.ind. | komplexes Additiv | многофункциональная присадка |
| oil | korrisionshemmendes Additiv | антикоррозионная присадка |
| hydraul. | korrosionshemmendes Additiv | антикоррозионная присадка |
| energ.ind. | korrosionshemmendes Additiv | противокоррозионная присадка |
| opt. | Methode additive | аддитивный метод |
| oil | multifunktionelles Additiv | многофункциональная присадка |
| hydraul. | multlfunktionelles Additiv | многофункциональная присадка |
| construct. | Nano-Additiv | нанодобавка (к бетону Sergei Aprelikov) |
| hydraul. | oxydationshemmendes Additiv | противоокислительная присадка |
| hydraul. | oxydationshemmendes Additiv | антиокислительная присадка |
| oil | phosphorhaltiges Additiv | фосфорсодержащая присадка |
| polym. | Polymer-Additiv-Mischung | смесь полимеров |
| polym. | Polymer-Additiv-Mischung | полимерная композиция |
| polym. | Polyäthylenglykol-Additiv | полиэтиленгликолевая добавка |
| meat. | produktionssichere Additive | промышленные добавки |
| math. | rein endlich additiv | собственно конечно аддитивный |
| oil | rostinhibierendes Additiv für Bohrölemulsionen | антикоррозионная присадка к смазочно-охлаждающим эмульсиям для металлообработки |
| oil | schmierfähigkeitsverbesserndes Additiv | присадка для повышения смазочных свойств масел |
| hydraul. | schmierfähigkeltsverbesserndes Additiv | присадка для повышения смазочных свойств масел |
| math. | sigma-additiv | сигма-аддитивный (BFRZ) |
| med. | supra-additiv | супераддитивный (paseal) |
| oil | synthetisches Additiv | синтетическая присадка |
| math. | verallgemeinertes additives Modell | обобщённая аддитивная модель |
| oil | VK-Additiv | присадка для улучшения качества карбюраторного топлива |
| math. | vollständig additiv | счётно-аддитивный |
| math. | vollständig additiv | вполне аддитивный |
| math. | vollständig additive Mengenfunktion | вполне аддитивная функция множества |
| auto. | Öl mit Additives | масло с присадкой или с присадками |