Terms containing Absprung

Subject	German	Russian
platf.div.	Absprung aus dem Stand	соскок с места
sport.	Absprung aus dem Stand	прыжок с места
sport.	Absprung des Balles	отскок мяча
sport.	Absprung des Pucks	отскок шайбы
missil.	Absprung-Flugkörper	ракета, запускаемая с КЛА
avia.	Absprung-Flugkörper	запускаемая ракета (напр., с КА)
platf.div.	Absprung mit Anlauf	соскок с разбега
sport.	Absprung mit Anlauf	прыжок с разбега
gymn.	Absprung mit beiden Füssen	отталкивание ногами
gen.	Absprung mit einem Fallschirm	прыжок с парашютом
gen.	Absprung mit verzögerter Öffnung des Fallschirms	затяжной прыжок с парашютом
platf.div.	Absprung rückwärts	соскок назад
platf.div.	Absprung rückwärts	прыжок из задней стойки
missil.	Absprung-Satellit	спутник для пуска ракет
avia.	Absprung-Satellit	спутник для запуска (напр., ракет)
athlet.	Absprung vom Balken	отталкивание от бруска
sport.	Absprung vom Startblock	отрыв от стартовой тумбочки
platf.div.	Absprung vorwärts	соскок вперёд
platf.div.	Absprung vorwärts	прыжок из передней стойки
sport.	Abzug beim Absprung	снижение оценки за ошибки в отталкивании
platf.div.	aus dem Handstand Absprung vorwärts	соскок вперёд, со стойки на руках
gymn.	beidbeiniger Absprung	толчок двумя ногами
sport.	beidbeiniger Absprung	прыжок толчком двух ног
gen.	den Absprung schaffen	избавиться от чего-либо (marawina)
gen.	den Absprung schaffen	дистанцироваться от чего-либо (vom Rauchen den Absprung schaffen – бросить курить marawina)
gen.	der Absprung mit dem Fallschirm	прыжок с парашютом
gen.	der Absprung vom Sprungturm	прыжок с вышки
platf.div.	doppelte Drehung rückwärts Absprung rückwärts	двойное сальто назад
platf.div.	doppelte Drehung rückwärts Absprung rückwärts	два оборота назад
platf.div.	Drehung rückwärts Absprung rückwärts	из задней стойки сальто назад
platf.div.	Drehung rückwärts Absprung rückwärts	из задней стойки оборот назад
platf.div.	Drehung rückwärts Absprung vorwärts	из передней стойки сальто назад
platf.div.	Drehung rückwärts Absprung vorwärts	из передней стойки оборот назад
platf.div.	Drehung vorwärts Absprung rückwärts	из задней стойки сальто вперёд
platf.div.	Drehung vorwärts Absprung rückwärts	из задней стойки оборот вперёд
platf.div.	Drehung vorwärts Absprung vorwärts	из передней стойки сальто вперёд
platf.div.	Drehung vorwärts Absprung vorwärts	из передней стойки оборот вперёд
gymn.	einbeiniger Absprung	толчок одной ногой
sport.	einbeiniger Absprung	прыжок толчком одной ноги
equest.sp.	Fertigmachen zum Absprung!	"Приготовиться к спешиванию прыжком!"
skiing	Flug nach dem Absprung	взлёт
gymn.	Handstandüberschlag mit beiderbeinigem Absprung	переворот с двух ног
athlet.	Holzkasten für den Absprung beim Stabhochsprung	ящик для упора шеста
sport.	Kopfsprung rückwärts Absprung rückwärts	из задней стойки полуоборот назад
sport.	Kopfsprung rückwärts Absprung vorwärts	из передней стойки полуоборот назад
sport.	Kopfsprung vorwärts Absprung rückwärts gesreckt	из задней стойки полуоборот вперёд прогнувшись
sport.	Kopfsprung vorwärts Absprung vorwärts	из передней стойки полуоборот вперёд
platf.div.	Salto rückwärts Absprung vorwärts	сальто Ауэрбах
platf.div.	Salto rückwärts Absprung vorwärts	из передней стойки сальто назад
platf.div.	Salto rückwärts Absprung vorwärts	из передней стойки оборот назад
tenn.	Schlag nach Absprung des Balles	удар после отскока мяча
sport.	Schlag nach dem Absprung	удар после отскока (мяча)
sport.	schwacher Absprung	слабое отталкивание
mil.	verzögerter Absprung	затяжной прыжок
avia.	verzögerter Absprung	затяжной прыжок (с парашютом)
sport.	vorzeitiger Absprung	вынужденный соскок
sport.	zu später Absprung	слишком позднее отталкивание
gymn.	Überschlag mit Absprung eines Beines	переворот с одной ноги