Terms containing Absender

Subject	German	Russian
f.trade.	Absender der Überweisung	отправитель перевода
law	Absender der Überweisung	переводоотправитель
f.trade.	Absender des Anweisungsscheines	отправитель перевода
f.trade.	Absender einer Ware	товароотправитель
radiat.	Absender-Empfänger-Differenz	разность данных отправителя и получателя
econ.	Absender im Frachtvertrag	отправитель груза по договору морской перевозки
geol.	absender Trum	разветвляющаяся жила
geol.	absender Trum	ветвящаяся жила
busin.	auf Kosten des Absenders	за счёт отправителя
bank.	Bank des Absenders	банк отправителя (Virgo9)
gen.	beiliegend absenden	отсылать в качестве приложения (Amphitriteru)
gen.	beiliegend absenden	отправлять в качестве приложения (Amphitriteru)
comp., MS	blockierter Absender	заблокированный отправитель
gen.	das Paket an jemanden absenden	отправить посылку
gen.	das Paket an jemanden absenden	отослать посылку
gen.	den Brief an jemanden absenden	отправить кому-либо письмо
gen.	den Brief an jemanden absenden	отослать кому-либо письмо
gen.	einen Boten mit einem Auftrag absenden	отправить посыльного с поручением
gen.	einen Boten mit einem Auftrag absenden	отослать посыльного с поручением
radio	einen Funkspruch absenden	передать радиограмму (Лорина)
comp., MS	Liste blockierter Absender	список заблокированных отправителей
inet.	Liste sicherer Absender	список надёжных отправителей (SKY)
comp., MS	Liste sicherer Absender	список надёжных отправителей
railw.	nachträgliche Verfügung des Absenders	дополнительное распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку груза
law	per Post absenden	отправить почтой (jurist-vent)
railw.	Plan der Ganzzugbildung auf Gleisen des Absenders	план отправительской маршрутизации
f.trade.	Plombe des Absenders	пломба отправителя
railw.	Rückleitung an dem Absender	возврат отправителю
comp., MS	sicherer Absender	надёжный отправитель
railw.	Verfügung des Absenders	дополнительное распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку груза
gen.	vergessen Sie nicht die Anschrift des Absenders auf den Briefumschlag zu schreiben!	не забудьте написать на конверте адрес отправителя!
f.trade.	Vermerk des Absenders	отметка отправителя
f.trade.	Versand auf Kosten des Absenders	пересылка за счёт отправителя