Terms containing Abruf

Subject	German	Russian
IT	Abruf an den Ablaufteil	вызов супервизора
progr.	Abruf auf Aufforderung	выборка по запросу (ssn)
comp.	Abruf-Betriebsart	режим опроса
mil., artil.	Abruf des Feuers	вызов огня
IT	Abruf-Interruptsystem	система прерывания по запросам
automat.	Abruf-Interruptsystem	система определения источника прерывания методом опроса
comp.	Abruf-Interruptsystem	система определения источника прерывания методом опроса (Unterbrechungssystem mit programmierter zyklischer Anforderungsabfrage)
comp.	Abruf-Strukturprinzip	структура, построенная на принципе периодического опроса (auf Testabfrage orientierte Architektur)
law	Abruf vom	данные актуальны на (число SKY)
law	Abruf vom	состояние на такое-то число (напр., в выписке из торгового реестра указывают: Abruf vom 17.11.2015 wanderer1)
law	Abruf vom	состояние на (такое-то число (напр., в выписке из торгового реестра указывают: Abruf vom 17.11.2015 wanderer1)
inet.	Abruf von Daten	информационный поиск (Andrey Truhachev)
inet.	Abruf von Daten	запрос данных (Andrey Truhachev)
inet.	Abruf von Daten	поиск информации (Andrey Truhachev)
inet.	Abruf von Daten	поиск данных (Andrey Truhachev)
tech.	Abruf wiederholen	повторять вызов
mil.	Abruf zum Start	запрос разрешения на взлёт
mil.	Abruf zur Landung	запрос разрешения на посадку
gen.	Arbeit auf Abruf	работа по требованию (ВВладимир)
gen.	Arbeit auf Abruf	работа по вызову (ВВладимир)
fin., abbr.	auf Abruf	а.A.
econ.	auf Abruf	по требованию (условие поставки товара в договоре купли-продажи)
gen.	auf Abruf	до востребования
comp.	auf Abruf	по запросу
gen.	auf Abruf	по вызову
law	auf Abruf	поставка по вызову
law	auf Abruf	бессрочный
law	auf Abruf	по требованию (Vertragsklausel)
busin.	auf Abruf	по отзыву
gen.	auf Abruf	по требованию условие поставки товара в договоре купли-продажи
mil.	auf Abruf einsetzen	вводить в бой по вызову (напр., авиацию)
busin.	auf Abruf kaufen	покупать по отзыву покупателя
busin.	auf Abruf kaufen	купить что-либо до отзыва (с условием поставки покупателю по его требованию)
busin.	auf Abruf kaufen	покупать по требованию покупателя
gen.	etwas auf Abruf kaufen	купить что-либо с правом хранения товара в магазине до требования
gen.	auf Abruf stehen	быть готовым выполнить что-либо по первому требованию (marawina)
gen.	auf Abruf stehen	быть наготове (marawina)
avia.	Auftrag auf Abruf	вылет по вызову
comp., MS	Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen	автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook
tech.	automatischer Abruf	автоматический вызов
comp.	Btx-Abruf	запрос соединения в системе "видеотекс"
f.trade.	Depositum auf Abruf	депозит до востребования
mil.	Einsatz auf Abruf	ввод в бой по сигналу
mil.	Einsatz auf Abruf	ввод в бой по вызову
mil.	Flug auf Abruf	полёт по вызову
fin.	Geld auf Abruf	деньги до востребования (Andrey Truhachev)
gen.	Geld von einem Konto abrufen	востребовать деньги с текущего счёта
econ.	Kauf auf Abruf	покупка по отзыву
f.trade.	Kredit auf Abruf	онкольный кредит
fin.	Kredit auf Abruf	онкольная ссуда
econ.	Lieferung auf Abruf	поставка товара по отзыву
law	Lieferung auf Abruf	поставка по требованию
law, civ.law.	Lieferung auf Abruf	сдача товара по отзыву
busin.	Lieferung auf Abruf	поставка по отзыву
gen.	Nachrichten auf Abruf	новости по телефону (вид услуг населению)
shipb.	Registrierung bei Abruf	регистрация параметров по вызову
tech.	selektiver Abruf	избирательный вызов
gen.	sich abrufen	прокричать себе горло
gen.	sich abrufen	накричаться
mil.	Start auf Abruf	вылет по вызову
comp.	Video auf Abruf	заказное видео
comp.	Wartung auf Abruf	обслуживание по вызову
railw.	Zug auf Abruf	поезд, простаивающий в ожидании приёма или отправления