Terms containing AND

Subject	German	Russian
brit.	Advanced Configuration and Power management Interface	спецификация ACPI
brit.	Advanced Configuration and Power management Interface	усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением
brit.	Advanced Configuration and Power management Interface	ACPI-интерфейс
avia.	Advisory Group for Aeronautical Research and Development	Консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации (AGARD)
avia., BrE	Advisory Group for Aeronautical Research and Development	консультативная группа НАТО по вопросам исследования и развития аэронавтики
gen.	Advisory Group for Aeronautical Research and Development	консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации
IMF.	African Growth and Opportunity Act	Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке
avia.	Airborne Warning and Control System	бортовая АВАКС
avia.	Airborne Warning and Control System	бортовая самолётная система обнаружения и управления
avia.	Airborne Warning and Control System	бортовая "летающий радар" воздушной системы предупреждения и контроля (AWACS)
avia.	American Institute of Aeronautics and Astronautics	Американский институт авиации и космонавтики (AIAA)
el.chem., engl.	American Iron and Steel Institute	Американский институт железа и стали
pulp.n.paper	American Pulp and Paper Association, USamerikanische Vereinigung der Zellulose- und Papierindustrie	Американская ассоциация целлюлозной и бумажной промышленности (США)
railw.	American Railway Bridge and Building Association	Американская ассоциация строительства железнодорожных мостов и сооружений
railw.	Analysis of Performance and Expenditure	анализ производительности и расходов
microel.	logische AND-Funktion	логическая функция И
law	And G. Anderungsgesetz	закон об изменениях и поправках (к существующему законодательству)
brit.	AND-Gate	вентиль И
brit.	AND-Gate	логический элемент И
microel.	AND-Gatter	вентиль И
microel.	AND-Gatter	логический элемент И
IT	AND-Gatter	ячейка И
IT	AND-Gatter	схема И
IT	AND-Gatter	вентиль совпадения
tech.	logisches AND-Gatter	логический элемент И
IT	AND-Glied	вентиль совпадения
IT	AND-Glied	ячейка И
IT	AND-Glied	схема И
tech.	logisches AND-Glied	логический элемент И
tech.	AND-Schaltung	схема И
IT	AND-Vergleich	проверка на совпадение
astr.	Astronomy and Astrophysics	Астрономи энд астрофизике
brit.	Astronomy and Astrophysics	Астрономи энд астрофизикс (объединённый европейский журнал по астрономии и астрофизике)
brit.	Astronomy and Astrophysics Abstracts	Астрономи энд астрофизикс абстрактс (реферативный журнал по астрономии и астрофизике, Гейдельберг)
avia.	Atmosphere, Magnetosphere and Plasma in Space	атмосфера, магнитосфера и плазма в космосе (AMPS)
pulp.n.paper	Australian Pulp and Paper Industry Technical Association	Австралийская техническая ассоциация целлюлозно-бумажной промышленности
audit.	Austrian Financial Reporting and Auditing Committee	Австрийская комиссия по финансовой отчётности и аудиту (Лорина)
avia.	automatic flight stabilization and control system	система автоматической стабилизации и управления ЛА в полёте (AFSC)
econ.	Baltic and International Maritime Conference	Балтийская и международная морская конференция
brit.	Barrier-Injection and Transit-Time-Diode	инжекционно-пролётный диод
brit.	Bed and Breakfast	комната с завтраком (частное предложение полупансиона)
el.	Bildvervielfältigung nach dem Step-and-Repeat-Verfahren	метод последовательной шаговой мультипликации изображений (фотошаблонов)
microel.	Bipolar Double-Diffused Metal-Oxide-Semiconductor and Field-Effect Transistor	комбинированная ИС на биполярных
microel.	Bipolar Double-Diffused Metal-Oxide-Semiconductor and Field-Effect Transistor	комбинированная технология ИС на биполярных
microel.	Bipolar Double-Diffused Metal-Oxide-Semiconductor and Field-Effect Transistor	комбинированная ДМОП-​ ​и полевых транзисторах
microel.	Bipolar Double-Diffused Metal-Oxide-Semiconductor and Field-Effect Transistor	комбинированная ДМОП и полевых транзисторах
math.	Branch-and-Bound-Algorithmus	алгоритм ветвей и границ
econ.	Branch- and-Bound-Methode	метод "ветвей и границ"
chem.	Branch-and-Bound-Methode	метод ветвей и границ
math.	Branch-and-Bound-Verfahren	метод ветвей и границ
el.chem., engl.	British Iron and Seel Research Association	Британская научно-исследовательская ассоциация железа и стали
pulp.n.paper	British Paper and Board Industry Research Association, Britische Forschungsgemeinschaft der Papier- und Pappenindustrie	Британская научно-исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности
brit.	cash and carry	продажа за наличные без доставки
brit.	cash and carry	оплата наличными до приёмки и транспортировки товара покупателей (условие поставки в договоре купли-продажи)
bank., engl.	cash and carry	продажа за наличный расчёт без доставки
brit.	cash and carry	наличный расчёт до приёмки и транспортировки товара покупателей (условие поставки в договоре купли-продажи)
bank.	Cash-and-Carry-Großhandel	оптовая торговля с оплатой наличными на условиях самовывоза
law	Cash-and-carry-Klausel	условие договора о продаже за наличный расчёт без доставки покупок на дом
law	Checks and Balances	система сдержек и противовесов (в Германии часто исп-ся англояз. термин; впервые в 1787 в Конституции США; по-немецки означает System gegenseitiger Kontrolle/Kontrollen und Gegengewichte Евгения Ефимова)
inf.	Chips and Salsa	от названия блюда аппаратное и программное обеспечение (компьютеров)
f.trade.	CIP Carriage And Insurance Paid To	СИП ((Перевозка и страхование уплачены до... места назначения) продавец доставляет товары перевозчику, выбранному им, но продавец должен дополнительно оплачивать стоимость перевозки, необходимой для доставки товаров по указанному назначению. Это означает, что покупатель несет все риски и любые дополнительные расходы, возникающие после того, как товары были доставлены. amsterdam)
auto.	Cockpit Management and Data System	коммуникационно-навигационная система (Александр Рыжов)
brit.	combined heat and power	комбинированная теплосиловая энергия
engl.	Commission for Asian and Far Eastern Affairs	Комиссия по делам Азии и Дальнего Востока
engl.	Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization	Организация стран Содружества по научным и промышленным исследованиям
brit.	Communication and Networking Riser	разъём
engl., IT	Computer aided design and manufacturing	САПРИ
engl., IT	Computer aided design and manufacturing	система автоматизированного проектирования и изготовления
microel.	Computer Application to Measurement And Control	стандарт САМАС
microel., BrE	Computer Application to Measurement And Control	стандарт CAMAC
microel.	Computer Application to Measurement And Control	система САМАС
tech.	computerised integrated and automated manufacturing	автоматизированное производство
brit.	Concentration, Heat and Momentum Ltd., UK	АО с ограниченной ответственностью "Концентрирование, тепловая и кинетическая энергия", Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
brit.	conventional take-off and landing	обычные взлёт и посадка
brit.	conventional take-off and landing	самолёт с обычными взлётом и посадкой
brit.	conventional take-off and landing	взлёт и посадка по-самолётному
avia.	Conventional Take-off and Landing	обычные самолётные взлёт и посадка
aerodyn.	conventional take-off and landing	летательный аппарат со взлётом и посадкой по-самолётному
avia.	Conventional Take-off and Landing	взлёт и посадка "по-самолётному" (CTOL)
econ., BrE	cost and freight	стоимость и фрахт (caf)
busin.	cost and freight	каф (цена включает расходы до места назначения)
brit.	cost and freight	стоимость и фрахт (цена включает фрахт до места назначения)
brit.	cost and freight	каф (условие поставки, в силу которого цена включает расходы по фрахту до места назначения)
engl.	cost and freight	каф
engl.	cost and freight	ком. стоимость груза и фрахт
bank., engl.	cost and freight	стоимость и фрахт (cf, условие поставки, в силу которого цена включает расходы по фрахту до места назначения)
bank., engl.	cost and freight	каф (cf)
bank., engl.	Cost and Freight	затраты и фрахт (... benannter Bestimmungshafen, ... указанный порт назначения)
busin.	cost and freight	цена, включающая стоимость и фрахт
brit.	cost and freight	стоимость и фрахт
brit.	cost and insurance	стоимость и страхование (цена включает расходы по страхованию)
brit.	cost and insurance	стоимость и страхование (условие поставки, в силу которого цена включает расходы по страхованию)
econ., BrE	cost, insurance and freight	стоимость
econ., BrE	cost, insurance and freight	фрахт (цена включает расходы по страхованию и фрахт)
econ., BrE	cost, insurance and freight	страхование
econ., BrE	cost, insurance and freight	сиф
econ.	cost insurance, freight and commission	цена включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт и комиссионные
econ.	cost insurance, freight and exchange	сиф
econ.	cost insurance, freight and exchange	включая курсовую разницу валюты
econ.	cost insurance, freight and exchange	страхование
econ.	cost insurance, freight and exchange	стоимость
econ.	cost insurance, freight and exchange	фрахт и курсовая разница
econ.	cost insurance, freight and exchange	стоимость страхование фрахт и курсовая разница
econ., BrE	cost, insurance, freight, commission and interest	сиф, включая комиссию посредника и расход по учёту акцепта покупателя
econ.	cost, insurance, freight, commission and interest	цена включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт, комиссионные и проценты
brit.	Council for Economic and Industrial Research	Комитет по экономическим и промышленным исследованиям
automat.	Critical Path Planning and Scheduling	оперативно-календарное планирование с помощью сетевых графиков по методу критического пути
econ.	Critical Path Planning and Scheduling	метод календарного планирования по принципу критического пути
comp.	Cut-and-paste-Operation	операция удаления и вставки (фрагмента текста или изображения)
comp.	Cut-and-paste-Operation	операция вырезания и вставки
comp.	Cut-and-paste-Operation	операция "вырезание вклеивание"
gen.	Department of Trade and Industry	Торгово-промышленный департамент
brit.	Drag and drop	буксировка
brit.	drag and drop	"перетащи и оставь"
brit.	Drag and drop	функция "Drag and drop" (перемещение объекта (группы объектов) по экрану монитора, обычно с помощью мыши, и выполнение операции над таким объектом (такой группой объектов) в заданной позиции при отпускании кнопки мыши)
brit.	drag and drop	перетаскивание (в интерфейсе)
brit.	Drag and drop	перетаскивание
comp.	Drag-and-drop-Funktion	перетаскивание
comp.	Drag-and-drop-Funktion	функция "Drag and drop" (перемещение объекта (группы объектов) по экрану монитора, обычно с помощью мыши, и выполнение операции над таким объектом (такой группой объектов) в заданной позиции при отпускании кнопки мыши)
comp.	Drag-and-drop-Funktion	буксировка
brit.	Dun and Bradstreet Data Universal Numbering System	универсальная система нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит (DUNS Лорина)
fin.	Earnings Before Interest and Tax	операционная прибыль (Лорина)
fin.	Earnings Before Interest and Tax	прибыль до уплаты процентов и налогов (EBIT Лорина)
busin.	Economic and Social Council	ЭКОСОС
busin.	Economic and Social Council	Экономический и социальный совет (ООН)
econ.	Economic and Social Council of the United Nations	Экономический и Социальный совет ООН
econ.	Economic and Social Council of the United Nations	ЭКОСОС
microel.	3-Eingang-AND-Gatter	трёхвходовый элемент И
microel.	3-Eingang-AND-Gatter	трёхвходовый вентиль И
microel.	2-Eingangs-AND-Gatter	двухвходовый элемент И
microel.	2-Eingangs-AND-Gatter	двухвходовый вентиль И
microel.	elektronenstrahllithografische Projektions-Step-and-Repeat-Anlage	установка проекционной электронографии с последовательным шаговым экспонированием
gen.	er ist Teilhaber der Firma "Jung and Co"	он один из владельцев фирмы "Юнг и К°"
cleric.	Erzbischof von Rjasan and Kassimov	архиепископ Рязанский и Касимовский (AlexandraM)
cleric.	Erzbischof von Rjasan and Kassimow	архиепископ Рязанский и Касимовский (AlexandraM)
med.	EURAMOS European and American Osteosarcoma Study Group	Европейско-американская комиссия по исследованию остеосарком (Kanni)
brit.	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд
engl.	European, Australian and Far Eastem Exchanges	Биржи Европы, Австралии, Новой Зеландии и Дальнего Востока
engl.	European Bank for Reconstruction and Development	ЕБРР
engl.	European Bank for Reconstruction and Development	Европейский банк реконструкции и развития
econ.	European Coal and Steel Community	Европейское объединение угля и стали
econ.	European Coal and Steel Community	ЕОУС
engl.	European Documentation and Information System for Education	Европейская документационная и информационная система по вопросам образования
econ.	European Society for Opinion Surveys and Market Research	Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры
avia.	European Space Research and Technology Center	Европейский научно-исследовательский центр космической техники (ESTeC)
engl.	European Strategie Programme for Research and Development in Information Technology	Европейская стратегическая программа исследований и развития в области информационной технологии
polym.	European Tyre and Rim Technical Organization	Европейская техническая организация по шинам и ободам
econ.	exclusive of loading and unloading	исключая погрузку и разгрузку
brit.	Federation of Astronomical and Geophysical Services	Федерация астрономических и геофизических служб (Международного совета научных обществ)
avia.	Federation of Astronomical and Geophysical Services	Федерация астрономических и геофизических служб (FAGS)
microel.	Fill-and-spill-Struktur	структура с записью и сбросом информационных зарядов
microel.	Fill-and-spill-Struktur	ПЗС-структура с записью и сбросом информационных зарядов
microel.	Fill-and-spill-Verfahren	процесс записи и сброса информационных зарядов (в ПЗС)
radio	Flip-and-Flop-Generator	триггер
radio	Flip-and-Flop-Generator	мультивибратор с двумя устойчивыми положениями
busin.	Food and Agriculture Organization	ФАО
busin.	Food and Agriculture Organization	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
engl.	Food and Agriculture Organization of the United Nations	ФАО
engl.	Food and Agriculture Organization of the United Nations	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
amer.	Food and Drug Administration	Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США (Andrey Truhachev)
food.ind.	Food and Drug Administration	Управление Министерства торговли США по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств
pharma.	Food and Drug Administration	Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (Andrey Truhachev)
amer.	Food and Drug Administration FDA	Управление Министерства торговли по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств
gen.	Food and Drug Administration, Amerikanische Gesundheitsbehörde	Управление Министерства торговли по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов
amer.	Food, Drugs and Cosmetics Act	Закон о производстве и продаже качественных пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств
microel.	Force-and-Sense-Verbindung	схема Кельвина
microel.	Fotolithografie nach dem Step-and-Repeat-Verfahren	фотолитография с последовательным шаговым экспонированием
avia.	Fourier Analysis and Cyclic Reduction	анализ Фурье и циклическое приведение (FACR)
law, BrE	free in and fio	судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке
law, commer., BrE	free in and fio	погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем (Vertragsklausel)
bank., engl.	free in and out	погрузка и выгрузка (frei ein und aus)
econ.	free in and out	погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем
econ.	free in and out	судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке
law, commer., BrE	free in and out	погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем (Vertragsklausel)
law, commer., BrE	free in and out and fios	погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем (Vertragsklausel)
econ.	free in and out and stowed	погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем
bank., engl.	free in and out and stowed	погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем
law, commer., BrE	free in and out and stowed	погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем (Vertragsklausel)
bank., engl.	free in and stowed	погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем
econ.	free in and stowed	погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем
insur.	free of capture and seizure	свободно от пленения и захвата
econ.	free of capture, seizure, riots and civil commotion	свободно от всех рисков при насильственной конфискации, восстании, революции (f.c.s.r.c.c.)
busin.	free of capture, seizure, riots and civil commotion	свободно от всех рисков при насильственной конфискации, восстании, революции
law, BrE	freight and insurance	фрахт и страхование
gen.	ganz and gar	полностью (levmoris)
brit.	General Agreement on Tariffs and Trade	Общее соглашение по тарифам и торговле
busin.	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по тарифам и торговле
bank., engl.	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение о тарифах и торговле
food.ind., BrE	General Agreement on Tariffs and Trade	Общее соглашение по таможенным тарифам и торговле
econ.	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле
busin.	General Agreement on Tariffs and Trade	ГАТТ
gen.	General Agreement on Tariffs and Trade GATT	Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле (ГАТТ)
automat.	graphical evoluation and review technique	метод графической оценки и анализа систем
brit.	ground effect take-off and landing	взлёт и посадка с использованием воздушной подушки
gen.	Ham and Eggs	яичница с ветчиной
avia.	Hands-on Throttle and Stick	РУД и ручка управления "под одну руку" (HOTAS)
gen.	High Court of Justice of England and Wales	Высокий суд Лондона (ich_bin)
bank., engl.	"hub-and-spokes"-Modell	модель "ступица и спица" (в которой евро является центральной точкой системы двусторонних отношений между евро и валютами государств-членов ЕС, не вошедших в валютный союз)
oil	Huff-and-puff-Verfahren	метод хаф энд паф
brit.	Institute for Energy and Environment Technique Germany	зарегистрированное учреждение
brit.	Institute for Energy and Environment Technique Germany	Германский институт энергоресурсов и окружающей среды
oil	Internal- and External-Upset-Gestänge	бурильные трубы с высаженными внутрь и наружу концами
railw.	International Association for Bridge and Structural Engineering	Международная ассоциация по строительству мостов и наземных сооружений
econ.	International Association of Fairs and Expositions	Международная ассоциация по устройству сельскохозяйственных ярмарок и выставок
brit.	International Association of Fairs and Expositions	Международная ассоциация ярмарок и выставок
astr.	International Association of Geomagnetism and Aeronomy	Международная ассоциация по геомагнетизму и аэрономии
avia.	International Association of Geomagnetism and Aeronomy	Международная ассоциация по геомагнетизму и аэрономии (IAGA)
engl.	International Association of Poets, Playwrigths, Editors, Essayists and Novelists	ПЕН
engl.	International Association of Poets, Playwrigths, Editors, Essayists and Novelists	Международная ассоциация поэтов, драматургов, редакторов, очеркистов и романистов
econ.	International Bank for Reconstruction and Development	Международный банк реконструкции и развития
econ.	International Bank for Reconstruction and Development	МБРР
brit.	International Bank for Reconstruction and Development	Международный банк реконструкции и развития (МБРР)
busin.	International Bank for Reconstruktion and Development	МБРР
busin.	International Bank for Reconstruktion and Development	Международный банк реконструкции и развития
econ.	International Centre of Research and Information on Collective Economy	Международный центр по изучению коллективной экономики
brit.	International Committee for Cereal Science and Technology	Международное общество по научным исследованиям и технологии переработки зерна
brit.	International Development and Investment Company	Международное общество развития и инвестиций
brit.	International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine	Международная федерация клинической химии и лабораторной медицины (Лорина)
engl.	International Institute for Environment and Development	Международный институт по окружающей среде и развитию
bank., engl.	International Monetary and Financial Committee	Международный валютно-финансовый комитет
law	International Penal and Penitentiary Commission	Международная комиссия по пенитенциарным вопросам
law	International Penal and Penitentiary Foundation	Международная организация по изучению пенитенциарных проблем
plast.	International Rayon and Synthetic Fibres Committee	Международный комитет по химическим волокнам
plast.	International Rubber Research and Development Board	Международное бюро исследовательских и опытно-конструкторских работ по каучуку
polym.	International Rubber Research and Development Board	Международное управление исследованиями и разработками в области каучука
med.	International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology	Международное общество изучения и применения ультразвука в акушерстве и гинекологии (SUOG AllGOL)
bank., engl.	International Standard Classification of all Goods and Services	Международная классификация ООН всех товаров и услуг по областям происхождения (заменена Центральной классификацией продуктов ООН)
engl.	International Telephone and Telegraph Corporation	"Интернэшнл Телефон энд Телеграф Корпорейшн" (крупнейшая телефонно-телеграфная корпорация; США)
engl.	International Trade and Investment Bank S.A.	АО "Международный торговый и инвестиционный банк" (Люксембург)
engl.	International Union for Conservation of Nature and Natural Ressources	Международный союз по охране природы и естественных богатств
bank., engl.	International Union of Commercial Agents and Brokers	Международный союз торговых посредников и брокеров
brit.	International Union of Food and Allied Workers' Associations IUF	Международный союз работников пищевой промышленности и смежных отраслей
brit.	International Union of Food and Allied Workers' Associations	Международный союз ассоциаций работников пищевой промышленности и смежных отраслей
opt., engl.	International Union of Geodesy and Geophysics	Международный союз геодезии и геофизики
astr.	International Union of Geodesy and Geophysics	Международный геодезический и геофизический союз
chem.	International Union of Pure and Applied Chemistry	ИЮПАК
brit.	International Union of Pure and Applied Chemistry	Международный союз теоретической и прикладной химии
el.	International Union of Pure and Applied Physics	Международный союз по теоретической и прикладной физике
astr.	International Union of the History and Philosophy of Science	Международный союз изучения истории и философии науки
avia.	International Union of Theoretical and Applied Mechanics	Международный союз по теоретической и прикладной механике (IUTAM)
gen.	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers	Международная корпорация по распределению доменных адресов и имён для сети Internet
microel.	ionenoptische Step-and-Repeat-Anlage	ионно-оптическая установка последовательного шагового экспонирования
astr.	Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer	Журнал по количественной спектроскопии и лучистому переносу
sport.	Kick-and-rush	система "бей - беги"
sport.	Kick-and-rush	игра "на отбой"
sport.	"Kick-and-rush"-System	система "бей - беги"
engl., geophys.	Kite-and-Junkswinds	свежие юго-западные ветры в р-не Бангкока (Тайланд)
engl.	Kite-and-Junkswinds	свежие юго-западные ветры в районе Бангкока (Тайланд)
avia.	Laminar Air Navigation and Anticollision System	система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновения самолётов (LANAC)
avia.	Laminar Air Navigation and Anticollision System	система "Ланек"
engl.	Language and Leisure	"Язык и отдых" (школа-организатор поездок в страны изучаемых языков; ФРГ)
engl.	Laser Detection and Ranging	ЛАДАР
engl.	Laser Detection and Ranging	лазерный локатор
disappr.	Law-and-Order-Mann	сторонник жёстких мер (букв. человек закона и порядка)
bank., engl.	leads and lags	ускорение или задержка платежей для защиты от валютного риска (вид валютной операции)
law, BrE	Lend- and Lease- Bill	закон о лендлизе
law	Lend-and-Lease-Bill	закон о ленд-лизе (der USA)
auto.	Leon and Amedee Bollee	Леон и Амеди Баули
avia.	Light Detection and Ranging	лазерная локация
avia.	Light Detection and Ranging	лидар (LIDAR)
avia.	Light Detection and Ranging	лазерный локатор
avia.	Light Detection and Ranging	лазерное обнаружение и измерение дальности
avia.	Light Detection and Ranging	обнаружение и определение дальности лазерным локатором
comp.	Load-and-go-Betrieb	немедленное выполнение программы после загрузки
comp.	Load-and-go-Betrieb	выполнение по загрузке
comp., MS	Logical Link Control and Adaptation-Protokoll	протокол L2CAP
microel.	logische AND-Schaltung	логический вентиль И
engl.	London Futures and Options Exchange	Лондонская биржа срочных сделок и опционов
bank., engl.	management discussion and analysis Operation	выводы менеджмента компании о стратегии её развития и регулярный анализ текущих операций
brit.	Memory and Input f Output Controller	контроллер памяти и ввода/вывода
geol., BrE, crystall.	Methode "trial and error"	метод "проб и ошибок"
cleric.	Metropolit von Sofia and Patriarch von Bulgarien	Митрополит Софийский и Патриарх Болгарский (AlexandraM)
comp., MS	Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition	выпуск для дома и учёбы
comp., MS	Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition	Microsoft® Office 2008 для Mac
brit.	Miles-and-more-System	скидка пассажирам, налетавшим свыше определённого количества километров самолётами данной авиакомпании
IMF.	Monetary and Financial Statistics Manual	Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике
astr.	Mount Wilson and Palomar Observatories	Маунт-Вилсоновская и Маунт-Паломарская астрономические обсерватории (США)
astr.	Mt. Wilson and Palomar-Observatories	Маунт-Вилсоновская и Маунт-Паломарская астрономические обсерватории (США)
plast.	Mud-and-Snow	шина для езды по грязи и снегу
plast.	Mud-and-Snow	шина для снегоболотоходов
plast.	Mud-and-Snow	шина для езды по грязи, снегу и льду
brit.	Multiply-And-Accumulate Operation	операция умножения/накопления
brit.	Multiply-And-Accumulate Operation	операция умножения с накоплением
engl.	National Aeronautics and Space Administration	Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (США)
engl.	National Aeronautics and Space Administration	НАСА (США)
brit.	National Aeronautics and Space Administration	Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
avia.	National Aeronautics and Space Administration	НАСА (NASA)
microbiol.	National Collections of Industrial, Food and Marine Bacteria	Национальные коллекции промышленных, пищевых и морских бактерий (Лорина)
avia.	Navigation and Radio Homing System	угломерно-дальномерная система дальней радионавигации
avia.	Navigation and Radio Homing System	угломерно-дальномерная система "Навархо" (NAVARHO)
brit.	New General Catalogue of Nebulae and Star Clusters	Новый общий каталог туманностей и звёздных скоплений
gen.	nichts and	ничего другого
law	Non-Cooperative Countries and Territories	перечень стран и территорий, не сотрудничающих в деле борьбы с отмыванием преступных доходов (Лорина)
avia.	normal pressure and temperature	температура и давление в стандартных условиях (NRT)
brit.	normal pressure and temperature	температура и давление в стандартных условиях
brit.	normal pressure and temperature	температура и давление в нормальных условиях
avia.	normal pressure and temperature	температура и давление в нормальных условиях (NRT)
engl., tech.	normal temperature and pressure	нормальные температура и давление
engl.	NOT AND	"НЕ – И" (логическая функция или операция)
brit.	Object Linking and Embedding	набор протоколов OLE
brit.	Object Linking and Embedding	принцип OLE
brit.	Object Linking and Embedding	принцип связывания и встраивания объектов
comp., MS	Object Linking and Embedding für POS	OLE для POS
mech.eng., BrE	Optimierung nach "Trial and Error"	оптимизация методом проб
mech.eng., BrE	Optimierung nach "Trial and Error"	оптимизация методом последовательного приближения
busin.	Organisation for Economic Cooperation and Development	ОЭСР
busin.	Organisation for Economic Cooperation and Development	Организация экономического сотрудничества и развития
polym.	Organization for Economic Cooperation and Development	Международная организация экономического сотрудничества и развития
food.ind., BrE	Organization for Economic Cooperation and Development	Организация экономического сотрудничества и развития
econ.	Organization for Economic Cooperation and Development	ОЭСР
brit.	Organization for Economic Cooperation and Development	Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
brit.	Park-and-ride-System	перехватывающая стоянка
brit.	Park-and-ride-System	перехватывающая парковка (система парковки на окраине города с проездом в центр на общественном транспорте)
patents.	Patent and Trademark Review	Журнал по делам патентов и товарных знаков
microel.	Phantom-AND	фантомная схема И
textile	pick and pick	"пик-а-пик" (поочерёдная, по одной уточине, с каждой стороны станка прокидка челноков)
textile	Pick-and-pick-Schlagvorrichtung	механизм для работы "пик-а-пик" (для последовательно чередующейся в каждом зеве прокидки челноков)
microel.	Pick-and-Place-Bestückung	последовательный монтаж (метод поверхностного монтажа с последовательным захватыванием и позиционированием монтируемых элементов)
microel.	Pick-and-Place-Kopf	головка захватывания и позиционирования (в установке последовательного монтажа)
microel.	Pick-and-Place-Prinzip	принцип последовательного монтажа
robot.	Pick-and-Place-Roboter	робот, действующий по принципу "взять-положить" (Sergei Aprelikov)
microel.	Pick-and-Place-System	установка последовательного монтажа
polym.	Plastics and Rubber Institute	Институт пластмассовой и резиновой промышленности
brit.	Plug-and-Play	спецификация "plug-and-play"
brit.	Plug-and-Play	спецификация "подключай и работай" (возможность быстрого подключения к ПК дополнительных устройств и/или их отсоединения и самоконфигурирования системы, поддерживаемая большинством современных компьютерных систем)
brit.	Plug and play	программа "подключи и работай"
comp.	Plug-and-Play-	готовый к немедленному применению
patents.	Polymer Science and Technology-Patent	Наука и технология полимеров – патенты
brit.	Practical Extraction and Report Language	язык
gen.	Private and Confidential	лично и конфиденциально (dolmetscherr)
avia.	Professional Technical Group of Aerospace and Navigational Electronics	Профессиональная техническая группа специалистов по аэрокосмической и навигационной электронике (PTGANE)
econ.	profit and loss	прибыль и убыток
econ.	Program Evaluation and Review Technique	метод оценки и обзора программы
econ.	Program Evaluation and Review Technique	ПЕРТ
avia.	quiet takeoff and landing	мало-шумные взлёт и посадка (QTOL)
avia.	Radio Detecting and Ranging	РЛК
avia.	Radio Detecting and Ranging	радар (RADAR)
avia.	Radio Detecting and Ranging	радиолокационное обнаружение и измерение дальности
avia.	Radio Detecting and Ranging	радиолокатор
avia.	Radio Detecting and Ranging	радиолокационная станция
avia.	Radio Detecting and Ranging	радиолокация
avia.	Radio Detecting and Ranging	РЛС
avia.	Radio Detecting and Ranging	радиообнаружение и измерение дальности
radio	radio detection and ranging	радиолокация
opt., engl.	Radio Detection and Ranging	радар
food.ind.	Rapid Alert System for Food and Feed	Европейская служба быстрого оповещения о загрязнённости пищевых продуктов и кормов для животных (Лорина)
engl.	Reconstruktion and Development Program	Программа восстановления и развития (ЮАР)
el.chem., engl.	Research Association of Britisch Paint, Colour and Varnish Manufacturers	Британская научно-исследовательская ассоциация лакокрасочной промышленности
econ.	Resource Allocation and Multi-Projekt Scheduling	метод РАМПС
econ.	Resource Allocation and Multiprojekt Scheduling	метод РАМПС (метод распределения ресурсов и многопрограммного планирования)
brit.	Rhythm and Blues	ритм-энд-блюз (музыкальный стиль)
oil.proc.	ring and ball	кольцо и шар (метод определения температуры размягчения битума, КиШ wchupin)
brit.	Rock and Roll Rock'n'Roll	рок-н-ролл (музыка и танец)
brit.	Rock and Roll Rock'n'Roll	рок
aerodyn.	rolling vertical take-off and landing	самолёт вертикального взлёта с разбегом и вертикальной посадки с пробегом
aerodyn.	rolling vertical take-off and landing	вертикальный взлёт с разбегом и вертикальная посадка с пробегом
aerodyn.	rolling vertical take-off and landing	летательный аппарат вертикального взлёта с разбегом и вертикальной посадки с пробегом
avia.	rolling vertical take-off and landing	вертикальный взлёт с разбегом и вертикальная посадка с пробегом (RVTOL)
gen.	Sale-and-lease-back	"обратный лизинг" (ich_bin)
microel.	Sample-and-hold-Einheit	устройство выборки и хранения
microel.	Sample-and-hold-Einheit	УВХ
microel.	Sample-and-hold-Glied	звено выборки и хранения
microel.	Sample-and-hold-Schaltung	схема выборки и хранения
microel.	Sample-and-hold-Schaltung	устройство выборки и хранения
microel.	Sample-and-hold-Schaltung	УВХ
el.	Sample-and-Hold-Verstärker	усилитель выборки-хранения
microel.	Sample-and-hold-Verstärker	усилитель выборки и хранения
avia.	satellite automatic terminal rendezvous and coupling system	автоматическая система встречи и стыковки спутников на орбите (SATRAC)
avia.	Search and Rescue	поисково-спасательная служба (SAR)
avia.	Search and Rescue	поиск и спасение
avia.	Search and Rescue Service	поисково-спасательная служба (SAR)
avia.	Search and Rescue Service	поиск и спасение
econ.	Securities and Exchange Commission	Комиссия по делам фондовых бирж и выпуску ценных бумаг
construct.	shell and core	без отделки ("Hülle & Kern" (seltener, eher shell & core) Siegie)
econ.	Shipping and Forwarding Agent	судовой маклер и экспедитор (S F.A.)
busin.	Shipping and Forwarding Agent	судовой маклер и экспедитор
aerodyn.	short take-off and landing	СУВП
avia.	Short Take-off and Landing	укороченные взлёт и посадка (STOL)
aerodyn.	short take-off and landing	укороченные взлёт и посадка
aerodyn.	short take-off and landing	летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой
aerodyn.	short take-off and landing	самолёт с укороченными взлётом и посадкой
avia.	Short Take-off and Landing	короткие взлёт и посадка (STOL)
avia., BrE	short takeoff and landing	взлёт и посадка с коротким разбегом и пробегом
avia.	Short Take-off and Vertical Landing	короткий взлёт и вертикальная посадка (STOVL)
engl.	Social Democratic and Labour Party	Социал-демократическая и лейбористская партия (Северная Ирландия)
IT	Software- and Hardware Complex	программно-технический комплекс (dolmetscherr)
avia.	sound navigation and ranging system	звуковая гидролокационная система (SONAR)
avia.	sound navigation and ranging system	звуковая навигационно-дальномерная система (гидролокации)
avia.	sound navigation and ranging system	звуковая локационная система (SONAR)
avia.	sound navigation and ranging system	звуковой гидролокатор
avia.	sound navigation and ranging system	звуковой локатор
avia., BrE	South America and South Atlantik	Южноамериканский и Южноатлантический район
gen.	Stars and Stripes	звёзды и полосы (звёздно-полосатый государственный флаг США)
microel.	Step-and-Repeat-Anlage	установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием
el.	Step-and-Repeat-Anlage	установка проекционной фотолитографии с последовательным шаговым экспонированием
microel.	Step-and-Repeat-Anlage	установка последовательного шагового экспонирования
microel.	Step-and-Repeat-Kamera	фотоповторитель (для мультиплицирования изображений фотошаблонов)
microel.	Step-and-Repeat-Projektor	проекционная установка последовательного шагового экспонирования и совмещения
el.	Step-and-Repeat-Verfahren	метод проекционной фотолитографии с последовательным шаговым экспонированием
microel.	Step-and-Repeat-Verfahren	метод последовательного шагового экспонирования
polygr.	Step-and-Repeat-Verfahren	копировально-множительный способ
polygr.	Step-and-Repeat-Verfahren	фотосборочный способ
microel.	Step-and-Repeat-Verfahren	метод литографии с последовательным шаговым экспонированием
oil	stop-and-go-Betrieb	эксплуатация автомобиля с частыми остановками
oil	stop-and-go-Betrieb	движение с частыми остановками
auto.	Stop-and-go-Betrieb	работа двигателя в режиме стоп-старт (в режиме авто-стопа marinik)
auto.	Stop and Go-Verkehr	движение с частыми остановками
gen.	Stop-and-Go-Verkehr	движение в режиме стоп-старт (в режиме частых троганий и остановок marinik)
comp.	Store-and-forward-Betrieb	режим передачи с буферизацией пакетов (в сетях с коммутацией пакетов, режим передачи с промежуточным накоплением пакетов в узлах сети)
comp.	Store-and-forward-Betrieb	передача с буферизацией пакетов (в сетях с коммутацией пакетов, режим передачи с промежуточным накоплением пакетов в узлах сети)
avia.	Sun Earth Observatory and Climatology Satellite	спутник для изучения Солнца, Земли и климатологических наблюдений (SEOCS)
brit.	Supervisory Control And Data Acquisition	система диспетчерского управления и сбора данных (для АСУТП)
brit.	Supervisory Control And Data Acquisition	SCADA-система
tech.	teach-and-learn-Steuerung	АСУ с обучением и самообучением (робота)
pulp.n.paper	Technical Association of the Pulp and Paper Industry, US-amerikanische Fachvereinigung der Zellulose- und Papierindustrie	Американская техническая ассоциация целлюлозной и бумажной промышленности
avia.	Technology, Transfer, Fabrication and Test	технология, разработка, изготовление и испытания (TTF&T)
engl.	Telegraph and Telephone	узел телеграфной и телефонной связи
avia.	Television and Radar Navigation	навигация по системе "Телеран" (TELERAN)
brit.	Test-And-Set Instruction	команда установки семафора
progr.	Test-and-Set-Befehl	команда установки семафора
brit.	The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.	Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (США)
patents.	Thesaurus of Engineering and Scientific Terms	тезаурус научно-технических терминов
patents.	Thesaurus of Engineering and Scientific Terms	дескрипторный словарь научно-технических терминов
med.	total yeast and mold count	общее количество дрожжевого и плесневого грибка (Лорина)
mil., BrE, Germ.	touch-and-go-landing	приземление с немедленным взлётом
plast.	Town-and-Country	шина для городских и сельских дорог
polym.	Town-and-Country-Reifen	шина для городских и сельских дорог
auto.	Town- and Country-Reifen	шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года
microel.	Track-and-Hold-Schaltung	схема слежения и хранения
microel.	Track-and-Hold-Verstärker	усилитель слежения и хранения
fin., BrE	travel and entertainment card	карточка, выдаваемая компанией для оплаты путешествий и приёма гостей
tech.	Trial-and-error-Methode	метод подбора
econ.	trial-and-error-Methode	метод проб и ошибок
comp.	Trial-and-error-Methode	эвристический метод
cyber.	Trial-and-error-Verhalten	поведение организма или машины, основанное на пробах и ошибках
busin.	trial-and-error-Verhalten	линия поведения, использующая метод проб и ошибок
tech.	try-and-error-Methode	метод проб и ошибок
engl.	Uganda Reconstruction and Development Fund	Угандийский фонд восстановления и развития
avia.	Ultra-Short Take-off and Landing	ультракороткие взлёт и посадка
avia.	Ultra-Short Take-off and Landing	УКВП (USTOL)
engl.	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях
engl.	United Nations Conference on Trade and Development	ЮНКТАД
engl.	United Nations Conference on Trade and Development	Конференция ООН по торговле и развитию
engl.	United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific	ЭСКАТО
engl.	United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific	Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана
engl.	United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и стран Тихого океана
econ.	United Nations Economic and Social Council	Экономический и социальный совет ООН
engl.	United Nations Economic and Social Council	ЭКОСОС
busin.	United Nations Economic and Social Council	Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций
engl.	United Nations Economic Commission for Asia and the Far East	ЭКАДВ
engl.	United Nations Economic Commission for Asia and the Far East	Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока
econ.	United Nations Economic Commission for Asia and the Far Fast	Экономическая Комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока
econ.	United Nations Economic Commission for Asia and the Far Fast	ЭКАДВ
engl.	United Nations Educational Scientific and Cultural Organization	ЮНЕСКО
el.	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization	ЮНЕСКО
el.	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization	Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры
engl.	United Nations Educational Scientific and Cultural Organization	Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры
forestr.	United Nations Food and Agricultural Organisation Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН – ФАО
econ.	United Nations Food and Agricultural Organization	ФАО
econ.	United Nations Food and Agricultural Organization	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
brit.	United Nations Food and Agricultural Organization	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО)
pulp.n.paper	United Nations Food and Agriculture Organization, Ernährungsund Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, ФАО
engl.	United Nations Institute for Training and Research	ЮНИТАР
engl.	United Nations Intergovemmental System of Information in Science and Technology	ЮНИСИСТ
engl.	United Nations Intergovemmental System of Information in Science and Technology	Межправительственная система научно-технической информации ООН
engl., hist.	United Nations Relief and Rehabilitation Administration	ЮНРРА
engl., hist.	United Nations Relief and Rehabilitation Administration	Администрация Объединённых Наций по вопросам помощи и восстановления
econ.	United Nations Relief and Rehabilitation Administration	Администрация помощи и послевоенного восстановления при ООН
engl.	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	БАПОР
engl.	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ
aerodyn.	vertical take-off and landing	самолёт с вертикальными взлётом и посадкой
aerodyn.	vertical take-off and landing	СВВП
aerodyn.	vertical take-off and landing	вертикальные взлёт и посадка
engl., avia.	Vertical Take-off and Landing	самолёт с вертикальным взлётом и посадкой
mil.	vertical take-off and landing Senkrechtstart und -Landung	вертикальные взлёт и посадка
aerodyn.	vertical take-off and landing	летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой
avia.	vertical take-off and landing	вер тикальные взлёт и посадка (VTOL)
el.	Vertical Take-Off and Landing-Flugzeug	самолёт вертикального взлёта и посадки
aerodyn.	vertical/short take-off and landing	летательный аппарат с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой
aerodyn.	vertical/short take-off and landing	самолёт с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой
aerodyn.	vertical/short take-off and landing	СВВП/СУВП
aerodyn.	vertical/short take-off and landing	вертикальные или укороченные взлёт и посадка
avia.	vertical/short take-off and landing	вертикальные/короткие взлёт и посадка (V/STOL)
el.	Vertical/Short Take-Off and Landing-Flugzeug	самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки
arts.	Victoria and Albert Museum	Музей Виктории и Альберта (Лондон, Великобритания)
avia.	VOR and TACAN combination	комбинированная система "Вортак" (VORTAC)
textile	wash and wear	отделка "форниз"
textile	wash and wear	отделка "стирай-носи"
law	Waste from Electric and Electronical Equipment	Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (Лорина)
comp., MS	Web-Based Distributed Authoring and Versioning	протокол WebDAV
idiom.	wenn Ostern and Weihnachten auf einen Tag fallen	после дождичка в четверг (DariaTi)
idiom.	wenn Ostern and Weihnachten auf einen Tag fallen	когда рак на горе свистнет (DariaTi)
microel.	Wired-AND	Проводное И
microel.	Wired-AND	Монтажное И
microel.	Wired-AND-Gatter	элемент Проводное И
microel.	Wired-AND-Gatter	элемент Монтажное И
el.	Zwei-Eingangs-AND-Gatter	двухвходовый элемент И
el.	Zwei-Eingangs-AND-Gatter	двухвходовый вентиль И