| Subject | German | Russian |
| engin., hist. | Abgas-Turbolader AG, Kühnle, Kopp & Kausch, Frankenthal Pfalz | завод по производству газотурбонагнетателей фирмы Кюнле, Копп и Кауш во Франкентале, Пфальц (газотурбонагнетатели для двигателей малой и средней мощности) |
| med. | abgeschwächtes AG | ослабленное дыхание (Лорина) |
| radiat. | Ag-aktiviertes Phosphatglas | активированное серебром фосфатное стекло |
| radiat. | Ag-aktiviertes Zinksulfid | активированный серебром сернистый цинк |
| radiat. | Ag-aktiviertes Zinksulfid | активированный серебром сульфид цинка |
| hi.energ. | AG-Beschleuniger | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Beschleuniger | жёсткофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | AG-Beschleuniger | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Beschleuniger | сильнофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | AG-Beschleuniger | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| law | AG-Bezirk | округ участкового суда (AndrewDeutsch) |
| geol. | Ag-Co-Ni-Bi-U-Formation | пятиэлементная формация (рудных месторождений) |
| mil. | Ag E Tr | отдел по укомплектованию и организации службы войск (вермахт golowko) |
| hi.energ. | AG-Elektronensynchrotron | электронный синхротрон с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Fokussierung | жёсткая фокусировка |
| hi.energ. | AG-Fokussierung | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом |
| hi.energ. | AG-Fokussierung | переменно-градиентная фокусировка |
| hi.energ. | AG-Fokussierung | сильная фокусировка |
| biol. | Ag-Komplex | AG-комплекс (совокупность факторов, влияющих на образование половых органов и проявление половых различий) |
| hi.energ. | AG-Linse | линза с переменными градиентами |
| hi.energ. | AG-Linse | сильнофокусирующая линза |
| hi.energ. | AG-Magnet | магнит с переменным градиентом "пучка" |
| hi.energ. | AG-Maschine | сильнофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | AG-Maschine | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Maschine | жёсткофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | AG-Maschine | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Maschine | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Maschine | жёсткофокусирующий синхротрон |
| hi.energ. | AG-Maschine | синхротрон с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Maschine | синхротрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Maschine | сильнофокусирующий синхротрон |
| hi.energ. | AG-Maschine | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой |
| med. | AG München | районный суд Мюнхена (folkman85) |
| hi.energ. | AG-Prinzip | принцип переменно-градиентной фокусировки |
| hi.energ. | AG-Prinzip | принцип сильной фокусировки |
| hi.energ. | AG-Protonensynchrotron | синхрофазотрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Protonensynchrotron | протонный синхротрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Protonensynchrotron | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Protonensynchrotron | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Protonensynchrotron | сильнофокусирующий протонный синхротрон |
| hi.energ. | AG-Protonensynchrotron | сильнофокусирующий синхрофазотрон |
| hi.energ. | AG-Synchrophasotron | синхрофазотрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Synchrophasotron | протонный синхротрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Synchrophasotron | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Synchrophasotron | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Synchrophasotron | сильнофокусирующий протонный синхротрон |
| hi.energ. | AG-Synchrophasotron | сильнофокусирующий синхрофазотрон |
| hi.energ. | AG-Synchrotron | синхротрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Synchrotron | сильнофокусирующий синхротрон |
| hi.energ. | AG-Synchrotron | синхротрон с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | AG-Synchrotron | жёсткофокусирующий синхротрон |
| hi.energ. | AG-Synchrotron | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой |
| auto. | Ag-Zn-Element | серебряно-цинковый аккумулятор |
| fin. | Aktienbank Bank-AG | акционерный банк |
| gen. | Aktiengesellschaft, AG | АО |
| gen. | Aktiengesellschaft, AG | акционерное общество |
| product. | Altstoff Recycling Austria AG | Альтштофф Рисайклинг Аустриа АГ АРА (головное общество австрийских предприятий по переработке вторичного сырья. Andrey Truhachev) |
| geol. | Au- und Au-Ag-Formation | золоторудная и золото-серебряная формация |
| geol. | Au- und Au-Ag-Formation | золотокварцевая и золото-серебряная формация |
| econ. | Badische Anilin & Soda-Fabrik AG | БАСФ |
| econ. | Badische Anilin & Soda-Fabrik AG | БАСФ АГ (химический концерн, ФРГ) |
| econ. | Badische Anilin & Soda-Fabrik AG | Бадише анилин унд содафабрик АГ |
| econ. | Bank-AG | акционерный банк |
| silic. | Bau-Industriekeramik AG | фирма строительной и промышленной керамики |
| gen. | Bayerische Hypotheken und Wechselbank AG | Акционерное общество "Баварский ипотечный и вексельный банк" (ФРГ) |
| auto. | Bayerische Motoren Werke AG | Баварские моторные заводы (Лорина) |
| engin. | Berlin-Anhaltischer Maschinenbau AG, Dessau | Берлин-Ангальтские машиностроительные заводы в Дессау |
| hi.energ. | Beschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Beschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | Beschleuniger mit AG-Fokussierung | жёсткофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | Beschleuniger mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | Beschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой |
| engin., hist. | Bohn und Kahler, Motoren- und Maschinenfabrik AG. Kiel | моторостроительный и машиностроительный заводы фирмы Бон и Келер в Киле (четырёхтактные газовые двигатели и четырёхтактные судовые дизели малой и средней мощности) |
| engin., hist. | Borsig AG, Berlin-Tegel | дизелестроительный и турбинный завод фирмы Борзиг в Берлине, Тегель (лицензия итальянской фирмы Фиат – судовые и стационарные двухтактные дизели от 600 до 13 200 л.с. и газовые турбины) |
| engin. | Brown, Boveri & Cie. AG | фирма Броун, Бовери и К0 |
| engin., hist. | Brown, Boveri & Co AG, Mannheim | фирма Броун, Бовери и Ко в Маннгейме (производство газовых турбин) |
| econ. | Brown Bovery & Cie AG | Броун Бовери |
| med. | Carcinoembryonales Ag | карцино-эмбриональный антиген (CEA larsi) |
| gen. | Chemie Holding AG | Акционерная холдинговая компания химической промышленности (ФРГ) |
| gen. | Commerz-Credit-Bank AG | АО "Коммерческо-кредитный банк" (ФРГ) |
| gen. | Computersysteme AG Baden, Computer Systems AG | АО "КОС" (крупная фирма по производству вычислительных систем; ФРГ) |
| med. | CT-AG | КТ- АГ (Computertomographie und Angiographie Siegie) |
| engin., hist. | Daimler-Benz AG, Stuttgart-Untertürkheim | моторостроительный завод фирмы Даймлер-Бенц в Штутгарте, Унтертюркгейм (двигатели различных типов от 13 до 2500 л.с.) |
| railw. | DB AG | ДБ АГ (АО состоит из более чем 20 дочерних предприятий, объединенных в 3 группы. В состав АО входят несколько железных дорог. IKras) |
| railw. | DB AG | Акционерное общество "Немецкие железные дороги" (IKras) |
| railw. | DB AG | буквально АО "Германские железные дороги" (ВВладимир) |
| railw. | DB AG | АО "Немецкая железная дорога" (Лорина) |
| railw. | DB Netz AG | ДБ нетц АГ, оператор железнодорожной сети ФРГ (IKras) |
| gen. | Deutsche Außenhandelsbank AG | Немецкий банк внешней торговли |
| bank. | Deutsche Börse Clearing AG | АО Клиринг Немецкой биржи |
| avia. | Deutsche Luftschiffahrts-AG | Германское объединение по воздухоплаванию (DELAO) |
| engin. | Deutsche Maschinenfabrik AG | немецкое акционерное общество машиностроительных заводов |
| econ. | Deutsche Post AG | АО Дойче Пост Немецкая почта (lcorcunov) |
| econ. | Deutsche Post AG | АО Дойче Пост – Немецкая почта (lcorcunov) |
| engin. | Deutsche Schiffsund Maschinenbau AG, Bremen | Немецкое акционерное общество судо- и машиностроительных заводов в Бремене |
| gen. | Deutsche Spar- und Kreditbank AG | АО "Немецкий сберегательный и кредитный банк" (ФРГ) |
| gen. | Deutsche Verkehrsbank AG | АО "Немецкий транспортный банк" |
| gen. | Deutsche Waggonbau AG | ДВА |
| gen. | Deutsche Waggonbau AG | АО "Германские вагоностроительные заводы" |
| gen. | Eisenhüttenkombinat Ost AG | АО Металлургический комбинат "Ост" (ФРГ) |
| gen. | Energieversorgung Sachsen Ost AG | Акционерное общество энергоснабжения Восточной Саксонии (ФРГ) |
| engin., hist. | Erhardt & Sehmer Maschinenfabrik AG, Saarbrücken | машиностроительный завод фирмы Эрхардт и Сэмер в Саарбрюккене (газовые турбины постоянного давления) |
| gen. | Feiten & Guillaume Energietechnik AG | АО "Файтен & Гийом: энерготехническое производство" (Австрия) |
| hi.energ. | Festfeld-AG-Protonensynchrotron | протонный кольцевой фазотрон |
| hi.energ. | Festfeld-AG-Protonensynchrotron | кольцевой синхрофазотрон |
| hi.energ. | Festfeld-AG-Protonensynchrotron | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| hi.energ. | Festfeld-AG-Protonensynchrotron | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| hi.energ. | Festfeld-AG-Synchrotron | кольцевой синхроциклотрон |
| hi.energ. | Festfeld-AG-Synchrotron | кольцевой фазотрон |
| hi.energ. | Festfeld-AG-Zyklotron | сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем |
| hi.energ. | Festfeld-AG-Zyklotron | циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| engin., hist. | Fichtel und Sachs AG, Schweinfurt | моторостроительный завод фирмы Фихтель и Сакс в Швейнфурте (двухтактные карбюраторные двигатели и дизели малой мощности 9 и 12 л.с.) |
| gen. | Flughafen Frankfurt/Main AG | Акционерное общество "Аэропорт Франкфурт-на-Майне" (ФРГ) |
| engin., hist. | Ford-Werke AG, Köln | дизельный завод Форд в Кёльне (двухтактные и четырёхтактные автомобильные дизели от 80 до 120 л.с.) |
| engin. | Frankfurter Maschinenbau AG | франкфуртский на Майне машиностроительный завод |
| engin., hist. | Frankfurter Maschinenbau AG, vorm. Pokorny u. Wittekind, Frankfurt/Main | франкфуртский машиностроительный завод бывш. фирма Покорный и Виттекинд во Франкфурте на Майне (четырёхтактные дизели водяного охлаждения 40 и 60 л.с.) |
| gen. | Freiberger Brauhaus AG | АО Фрейбергские пивоваренные заводы |
| gen. | Fränkisches Überlandwerk AG | АО "Франконская региональная электростанция" (ФРГ) |
| gen. | Garten- und Landschaftsbau AG | ГаЛа-Бау (Швейцария) |
| gen. | Garten- und Landschaftsbau AG | АО "Садоводство и ландшафтная архитектура" (Швейцария) |
| engin., hist. | Gebrüder Sulzer Dieselmotoren-Fabrik AG, Winterthur | дизелестроительный завод братьев Зульцер в Винтертуре (судовые и стационарные дизели большой мощности; Швейцария) |
| gen. | Gerling-Konzern Allgemeine Versicherungs-AG | Всеобщее страховое акционерное общество, входящее в концерн Герлинга (ФРГ) |
| gen. | Gerling-Konzern Speziale Kreditversicherungs-AG | Специальное акционерное общество по страхованию кредитов, входящее в концерн Герлинга (ФРГ) |
| gen. | Gerling-Konzern Versicherungs-Beteiligungs-AG | Страховое и инвестиционное акционерное общество, входящее в концерн Герлинга (ФРГ) |
| gen. | Gerling-Konzern Zentrale Verwaltungs-AG | Центральное управление АО "Концерн Герлинга" (ФРГ) |
| econ. | geschlossene AG | акционерное общество закрытого типа (Brücke) |
| engin., hist. | Graf und Stift, Automobilfabrik AG, Wien | автомобильный завод фирмы Греф и Штифт в Вене (двухтактные и четырёхтактные дизели от 60 до 200 л.с.) |
| law | Gründungsurkunde einer AG | устав общества (Andrey Truhachev) |
| engin., hist. | Gutehoffnungshütte Oberhausen AG, Werk Sterkrade, Oberhausen | Штеркрадский металлургический завод концерна "Гутехофнунгсхютте" в Обергаузене (газовые турбины) |
| gen. | Hamburgische Elektricitäts-Werke AG | Акционерное общество гамбургских электростанций (ФРГ) |
| engin. | Hannoversche Maschinenbau AG | Ганноверское акционерное общество машиностроительных и автомобильных заводов |
| engin., hist. | Hannoversche Maschinenbau AG, Hannover-Linden | Ганноверское акционерное общество машиностроительных и автомобильных заводов, моторостроительный завод в Ганновере, Линден (двухтактные и четырёхтактные дизели малой и средней мощности от 12 до 100 л.с.) |
| gen. | Hartmann + Braun AG | АО "Хартманн + Браун" (фирма, специализирующаяся на автоматизации производства, составная часть концерна "Маннесманн"; ФРГ) |
| engin., hist. | Heinrich Lanz AG, Mannheim | моторостроительный завод фирмы Ланц в Маннгейме (двухтактные калоризаторные двигатели от 12 до 55 л.с.) |
| bank. | HERMES-Kreditversicherungs-AG | Гермес (государственная организация, специализирующаяся на страховании экспортных и внутренних кредитов - ФРГ) |
| gen. | Hotel- und Touristikholding AG | Акционерное холдинговое общество гостиничного дела и туризма (Австрия) |
| gen. | Howaldtswerke Deutsche Werft AG | Акционерное общество заводов Ховальдта "Немецкие верфи" (ФРГ) |
| gen. | Hüttenwerke Oberhausen AG | Акционерное общество металлургических заводов в Оберхаузене (ФРГ) |
| gen. | Ich-AG | индивидуальное предприятие букв. "Акционерное общество Я" (Duden: von einer arbeitslosen Person gegründetes kleines Unternehmen, das befristet staatliche Zuschüsse bekommt. Нередко используется в переносном значении "индивидуалист" Honigwabe) |
| gen. | Industrieprojekt AG | Акционерное общество по проектированию промышленных предприятий |
| gen. | Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg AG | Акционерное общество промышленных предприятий Карлсруэ и Аугсбурга (ФРГ) |
| bank. | Integriertes Börsenhandels- und Informations-System der Frankfurter Wertpapierbörse AG | Интегрированная система биржевой торговли и информации Франкфуртской фондовой биржи (существовала до 1997 г., заменена системой Xetra) |
| gen. | Kernkraftwerk Leibstadt AG | Акционерное общество Ляйбштадтской атомной электростанции (Швейцария) |
| engin., hist. | Kieler Howaldtswerke AG, Kiel | кильский дизелестроительный завод фирмы Говальдт (судовые и стационарные дизели средней и большой мощности от 210 до 2980 л.с.) |
| engin., hist. | Klöckner-Humboldt-Deutz AG, Köln-Deutz | дизелестроительный завод фирмы Клёкнер-Гумбольдтдейц в Кёльне (дизели от 3,3 до 1150 л.с.) |
| gen. | Kraftwerk-Union AG | АО "Крафтверк Унион" (дочерняя фирма концерна Сименса, ФРГ) |
| engin., hist. | Krauss-Maffei AG, München-Allach | моторостроительный завод фирмы Краус-Маффей в Мюнхене (карбюраторные двигатели и дизели Даймлер-Бенц) |
| gen. | Krones AG | АО Кронес |
| Austria | Kärntner Elektrizitäts Ag | Келаг |
| Austria | Kärntner Elektrizitäts Ag | Акционерное общество электростанций Каринтии |
| gen. | Lausitzer Braunkohle AG | Лаубаг (ФРГ) |
| gen. | Lausitzer Braunkohle AG | Лаузицкое акционерное общество по добыче бурого угля (ФРГ) |
| gen. | Manufaktur Koechlin, Baumgartner & Cie Ag | КБЦ (одна из крупнейших текстильных фирм ФРГ) |
| gen. | Manufaktur Koechlin, Baumgartner & Cie Ag | АО Мануфактура "Кёхлин, Баумгартнер и компания" (одна из крупнейших текстильных фирм ФРГ) |
| engin., hist. | Maschinenbau Kiel AG, Kiel-Friedrichsort | машиностроительный кильский завод (главные и вспомогательные судовые дизели мощностью от 120 до 1920 л.с.) |
| engin. | Maschinenfabrik AG, Kiel | машиностроительный завод в Киле |
| engin., hist. | Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG, Werk Augsburg, Augsburg | аугсбургский машиностроительный завод фирмы МАН (четырёхтактные дизели самых различных типов и назначений, от 100 до 4250 л.с.) |
| engin., hist. | Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG, Werk Nürnberg, Nürnberg | нюрнбергский машиностроительный завод фирмы МАН (главным образом транспортные дизели средней мощности от 25 до 210 л.с.) |
| comp., MS | Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG | уведомление ARA |
| gen. | Mercedes AG Holding | холдинговая компания акционерного общества "Мерседес-Бенц" (ФРГ) |
| gen. | Mitteldeutsche Braunkohle AG | Мибраг (ФРГ) |
| gen. | Mitteldeutsche Braunkohle AG | Акционерное общество по добыче бурого угля в Средней Германии (ФРГ) |
| gen. | Mittelschwäbische Überlandzentrale AG | Акционерное общество энергоснабжения Средней Швабии (ФРГ) |
| engin. | Motorenwerke Mannheim AG | маннгеймские моторостроительные заводы |
| engin., hist. | Motorenwerke Mannheim AG, Werk Mannheim, Mannheim | маннгеймский моторостроительный завод фирмы МВМ в Маннгейме (карбюраторные двигатели и дизели от 8 до 120 л.с.) |
| engin., hist. | Motorenwerke Mannheim AG, Werk München, München | маннгеймский моторостроительный завод фирмы МВМ в Мюнхене (четырёхтактные дизели от 6 до 660 л.с.) |
| gen. | Münchner Kapitalanlage AG | Мюнхенское инвестиционное акционерное общество (ФРГ) |
| engin. | Neckarsulm, Vereinigte Fahrzeugwerke AG | Неккарсульмское акционерное общество объединённых заводов транспортного машиностроения |
| gen. | Neue Baumwoll-Spinnerei und Weberei Hof AG | АО "Новые хлопкопрядильные и ткацкие предприятия в Хофе" (ФРГ) |
| gen. | Nordostschweizerische Kraftwerke AG | Акционерное общество электростанций Северовосточной Швейцарии |
| engin., hist. | Nordostschweizerische Kraftwerken AG | северо-восточное швейцарское акционерное общество электростанций (производство газовых турбин) |
| gen. | Oberhessische Versorgungsbetriebe AG | АО "Верхнегессенские снабженческие предприятия" |
| engin. | Orenstein-Koppel Maschinenbau AG. | машиностроительный завод фирмы Оренштейн-Коппель в Дортмунде |
| engin., hist. | Orenstein-Koppel und Lübecker Maschinenbau AG, Dortmund | машиностроительный завод фирмы Оренштейн-Коппель в Дортмунде (четырехтактные дизели мощностью от 10 до 210 л.с.) |
| engin. | Ottensener Eisenwerk AG, Hamburg-Altona | оттензенский металлургический завод в Гамбурге (судовые дизели большой мощности от 730 до 6000 л.с.) |
| engin. | Ottensener Eisenwerk AG, Hamburg-Altona | оттензенский металлургический завод, Гамбург, Альтона |
| gen. | Petrolchemie und Kraftstoffe AG | ПЦК (ФРГ) |
| gen. | Petrolchemie und Kraftstoffe AG | Акционерное общество по производству нефтехимической продукции и горючего (ФРГ) |
| tech. | Plasma-Technik AG | акционерное общество "Плазма-техник" (ФРГ) |
| gen. | Preußische Bergwerks und Hütten AG | Прусское горнодобывающее и металлургическое акционерное общество (ФРГ) |
| hi.energ. | Prinzip der AG-Fokussierung | принцип переменно-градиентной фокусировки |
| hi.energ. | Prinzip der AG-Fokussierung | принцип сильной фокусировки |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий протонный синхротрон |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | синхрофазотрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | протонный синхротрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий синхрофазотрон |
| Austria | Radex Heraklith Industriebeteiligungs AG | Акционерное общество по финансированию деятельности промышленных предприятий "Радекс Гераклит" |
| gen. | Raiffeisen Zentralbank Österreich AG | Райффайзен Центральбанк Австрия АГ (Only) |
| bank. | Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG | Райффайзенландесбанк Нидеростеррайх Вена (Лорина) |
| gen. | Rheinisch-Westfälische Kreditgarantiebank AG | АО "Рейнско-Вестфальский кредитно-гарантийный банк" (ФРГ) |
| gen. | Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG | АО "Рейнско-Вестфальские электростанции" (ФРГ) |
| Austria | Rhein-Main-Donau AG | Акционерное общество судоходства на трассе Рейн-Майн-Дунай |
| mining. | Rohölgewinnung AG | Германское нефтяное акционерное общество |
| gen. | Ruhrkohle AG | Акционерное общество угледобывающей промышленности Рура (ФРГ) |
| engin., hist. | Ruhrstahl AG, Henrichshütte, Hattingen Ruhr | металлургический завод фирмы Руршталь в Хаттингене (коленчатые валы, рамы, станины, блоки для судовых дизелей) |
| ed. | Seidenmal-AG | студия батика (Andrey Truhachev) |
| ed. | Seidenmal-AG | кружок росписи по шёлку (Andrey Truhachev) |
| ed. | Seidenmal-AG | студия росписи по шёлку (Andrey Truhachev) |
| ed. | Seidenmalerei-AG | студия батика (Andrey Truhachev) |
| ed. | Seidenmalerei-AG | кружок росписи по шёлку (Andrey Truhachev) |
| ed. | Seidenmalerei-AG | студия росписи по шёлку (Andrey Truhachev) |
| IT | Siemens Nixdorf AG Informationssystem | "Синикс" (информационная система, производимая АО "Сименс Никсдорф"; ФРГ) |
| gen. | Stahlindustrie und Maschinenbau AG | Акционерное общество сталелитейной и машиностроительной промышленности (ФРГ) |
| gen. | Standard Elektrik Lorenz AG | АО "Стандард Электрик Лоренц" (ФРГ) |
| engin., hist. | Steinwerder Industrie AG, Hamburg | промышленное предприятие фирмы Штейнвердер в Гамбурге (газовые турбины) |
| Austria | Steirische Wasserkraft und Elektrizitäts AG | Акционерное общество штирийских гидроэлектростанций |
| Austria | Steyr Nutzfahrzeuge AG | Акционерное общество "Штайер: производство автобусов и грузовых автомобилей |
| Austria | Steyr-Daimler-Puch AG | АО "Штейр-Даймлер-Пух" (машиностроительная компания) |
| engin., hist. | Steyr-Daimler-Puch AG, Steyr | моторостроительный завод фирмы Штейр-Даймлер-Пух в Штейре (четырёхтактные двигатели от 15 до 135 л.с.) |
| Austria | Straßenbahn AG | Акционерное общество трамвайного сообщения |
| insur. | SV-AG-Anteil | доля работодателя в социальном страховании (Vorbild) |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | синхрофазотрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | протонный синхротрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий протонный синхротрон |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий синхрофазотрон |
| hi.energ. | Synchrotron mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий синхротрон |
| hi.energ. | Synchrotron mit AG-Fokussierung | синхротрон с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrotron mit AG-Fokussierung | жёсткофокусирующий синхротрон |
| hi.energ. | Synchrotron mit AG-Fokussierung | синхротрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrotron mit AG-Fokussierung | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung | синхротрон с электростатической сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung | синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой |
| gen. | Süddeutsche Kalkstickstoffwerke Trostberg AG | Акционерное общество южногерманских цианид-кальциевых заводов в Тростберге |
| gen. | Südwestdeutsche Genossenschafts-Zentralbank AG | АО "Центральный кооперативный банк юго-западной Германии" (ФРГ) |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung | жёсткофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой |
| hobby | Theater-AG | драматическая студия (Andrey Truhachev) |
| hobby | Theater-AG | драматический кружок (Andrey Truhachev) |
| hobby | Theater-AG | драмкружок (Andrey Truhachev) |
| hobby | Theater-AG | театральная студия (Andrey Truhachev) |
| hobby | Theater-AG | театральный кружок (Andrey Truhachev) |
| gen. | Transeuropäische Informationssysteme AG | АО "Трансъевропейские информационные системы" |
| engin., hist. | Triumph-Werke-Nürnberg AG, Nürnberg | нюрнбергский моторостроительный завод фирмы Триумф (калоризаторные двигатели 12 л.с.) |
| bank. | UniCredit Bank AG | ЮниКредит Банк АГ (Лорина) |
| gen. | Universum-Film AG | АО "Универсум фильм" (немецкая кинокомпания) |
| gen. | Universum-Film AG | УФА (немецкая кинокомпания) |
| gen. | Universum-Film-AG | УФА UFA, "Universum Film AG", Deutsche Film-Aktiengesellschaft – немецкая киностудия (anoctopus) |
| gen. | Universum-Film-AG | УФА UFA, "Universum Film AG", Deutsche Film-Aktiengesellschaft немецкая киностудия (anoctopus) |
| Austria | Veitscher Magnesitwerke AG | АО "Предприятия по добыче магнезита в Вайче" |
| gen. | Verbundnetz Gas AG | Акционерное общество объединённых магистральных газопроводов (ФРГ) |
| gen. | Vereinigte Aluminium-Werke AG | Акционерное общество объединённых алюминиевых заводов (ФРГ) |
| engin., hist. | Vereinigte Deutsche Metallwerke AG, Zweigniederlassung Basse und Selve, Abt. Motorenwerk, Altena Westf. | объединённые металлургические заводы, филиал фирмы Бассе и Сельве, моторостроительный завод в Альтене, Вестфалия (четырёхтактные судовые дизели от 10 до 70 л.с.) |
| gen. | Vereinigte Energiewerke AG | Акционерное общество объединённых электростанций (ФРГ) |
| gen. | Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG | Акционерное общество объединённых промышленных предприятий (ФРГ) |
| insur. | Versicherungs-AG | страховое акционерное общество (Лорина) |
| gen. | Vertrieb, Aufladung, Reparatur transportabler Akkumulatoren AG | ВАРТА (ФРГ) |
| gen. | Vertrieb, Aufladung, Reparatur transportabler Akkumulatoren AG | Акционерное общество по сбыту, зарядке и ремонту переносных аккумуляторов (ФРГ) |
| med. | vesikuläres AG | везикулярное дыхание (... EVA) |
| gen. | Vogtländische Baumwollspinnerei AG | Акционерное общество хлопкопрядильных предприятий Фогтланда (ФРГ) |
| med. | von-Willebrand-Faktor AG | антиген фактора Виллебранда (Лорина) |
| med. | von-Willebrand-Faktor AG erniedrigt | сниженный уровень антигена фактора Виллебранда (Лорина) |
| med. | vWF AG | антиген фактора Виллебранда (Лорина) |
| railw. | Waggon- und Maschinenbau AG Donauwörth | вагоно- и локомотивостроительный завод в Донаувёрте |
| hi.energ. | Wanderwellen-AG-Beschleuniger | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля |
| hi.energ. | Wanderwellen-AG-Beschleuniger | ускоритель с сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля |
| gen. | Württembergische und Badische Versicherungs AG | Акционерное страховое общество земли Баден-Вюртемберг (общество, страхующее транспортные средства; ФРГ) |
| gen. | Österreichische Kreditversicherungs AG | Австрийское акционерное общество страхования кредитов |
| gen. | Österreichische Magnesit AG | Австрийское акционерное общество по добыче магнезита |
| gen. | Österreichische Mineralölverwaltung AG | АО "Эстеррайхише минеральэльфервальтунг" (австрийская государственная нефтеперерабатывающая и нефтехимическая компания) |
| gen. | österreichisches Verkehrsbüro AG | АО "Австрийское бюро туризма" |
| gen. | Überland-Zentrale Helmstedt AG | Хельмштедтское акционерное общество энергоснабжения (ФРГ) |
| engin., hist. | Üsterreichische Automobilfabriks AG früher Austria-Fiat, Wien | австрийские автомобильные заводы бывшие Австрия-Фиат в Вене (производство дизелей по лицензии МАИ) |
| engin., hist. | Üsterreichische Saurer-Werke AG, Wien | австрийские заводы фирмы Заурер в Вене (четырёхтактные дизели от 60 до 180 л.с.) |