Terms containing 5

Subject	German	Russian
med.	Adenosin-5-diphosphat	аденозиндифосфат
chem.	Adenosin-5'-diphosphorsäure	аденозиндифосфат
chem.	Adenosin-5'-monophosphat	АМФ
chem.	Adenosin-5'-monophosphat	аденозин-5-монофосфат
chem.	Adenosin-5'-monophosphat	адениловая кислота
chem.	Adenosin-5'-monophosphat	аденозин-5'-фосфорная кислота
chem.	Adenosin-5'-phosphorsäure	аденозин-5-монофосфат
chem.	Adenosin-5'-phosphorsäure	адениловая кислота
chem.	Adenosin-5'-phosphorsäure	АМФ
chem.	Adenosin-5'-phosphorsäure	аденозин-5'-фосфорная кислота
chem.	Adenosin-5'-phosphorsäureester	мышечная адениловая кислота
chem.	5'-Adenylsäure	мышечная адениловая кислота
chem.	als Herbizid auch 2,4,5-T	2,4,5-трихлорфеноксиуксусная кислота
sport.	Altersklasse 5, 6, 7, 8	подростко́вый во́зраст
chem.	2-Amino-5-guanidyl-n-valeriansäure	аргинин
chem.	2-Amino-5-naphthol-7-sulfonsäure	2-амино-5-нафтол-7-сульфокислота
chem.	2-Amino-3,4,5,6-tetrahydroxyhexanal	хондрозамин
chem.	2-Amino-5-ureidopentansäure	б-карбамидо-α-аминовалерьяновая кислота
chem.	5-Aminobarbitursäure	урамил
chem.	5-Aminobarbitursäure	5-аминобарбитуровая кислота
chem.	5-Amino-l-naphthalinsulfonsäure	1-нафтиламин-5-сульфоновая кислота
radiat.	5-Amino-1,2,3,4-tetrahydrophthalazindion-1,4	люминол
chem.	Asaron 1-1-Propenyl2,4,5-trimethoxybenzol	азарон
gen.	auf den Kopf der Bevölkerung entfallen 5 Mark	на душу населения приходится по 5 марок
sport.	Ausschluß für 5 Minuten	удаление на пять минут
energ.ind.	Bagger mit 0,5 m3 Löffelinhalt	полукубовый экскаватор
med.	basisnaher Bruch des 5. Mittelfußknochens	перелом основания 5-й плюсневой кости (dolmetscherr)
chem.	5,6-Benzochinolin	5,6-бензохинолин
chem.	5,6-Benzochinolin	бензоГхинолин
chem.	4,5-Benzodiazin	фталазин
chem.	Benzol-1,3,5-trikarbonsäure	тримезиновая кислота
chem.	1,2,4,5-Benzoltetrakarbonsäure	пиромеллитовая кислота
chem.	1,3,5-Benzoltrisulfonsäure	1,3,5-бензолтрисульфоновая кислота
chem.	besser 2,5-Dimethylhexadien2,4	диизокротил
chem.	5,5'-Biresorzin	5,5-дирезорцин
chem.	1,7-Bis-4-hydroxy-3-methoxyphenyl-1,6-heptadien-3,5-dion	куркумин
biol.	5-Brom-2'desoxyuridin	5-бромоурацил
biol.	5-Bromuracil	5-бромоурацил
chem.	Chlor-5,10-dihydrophenazarsin	10-хлор-5,10-дигидрофенарсазин
chem.	5-Chlor-2-furankarbonsäure	5-хлор-2-фуранкарбоновая кислота
context.	5α-Cholestan-3β-ol	холестанол
mil.	7,5 cm L.G. 40	75 мм лёгкое орудие образца 1940 г. (Nick Kazakov)
sport.	das ein Mehrfaches von 2,5 kg ist	вес, кратный 2,5 кг
gen.	das macht 5 Rubel	это составляет 5 рублей
avia.	der Geschwindigkeit entsprechend M = 5	скорость при числе М = 5
chem.	5,5-Di-2-propenyl barbitursäure	5,5-диаллилбарбитуровая кислота
radiat.	2,5-Di-4-biphenyl-oxazol	2,5-ди4-бифенил-оксазол
chem.	5,5-Diallylbarbitursäure	5, 5-диаллилбарбитуровая кислота
chem.	5,5-Diallylbarbitursäure	5,5-диаллилбарбитуровая кислота
med., obs., scient.	2,4-Diamino-5-p-chlorphenyl-6-äthylpyrimidin	хлоридин (Prophylaxe der Malaria, Toxoplasmose, Polycythaemie)
chem.	1,5-Diaminokapronsäure	α,ε-диаминокапроновая кислота
chem.	1,5-Diaminokapronsäure	лизин
chem.	2,5-Diaminopentansäure	α,β-диаминовалерьяновая кислота
chem.	2,5-Diaminovaleriansäure	α,β-диаминовалерьяновая кислота
chem.	1,2,5,6-Dibenzanthrazen	1,2,5,6-дибензантрацен
chem.	Dibenzoyl-2,5-diaminopentansäure	орнитуровая кислота
chem.	1,5-Dibrompentan	1,5-дибромпентан
chem.	1,5-Dibrompentan	пентаметилендибромид
chem.	1,5-Dibrompentan	бромистый пентаметилен
chem.	5,5'-Dibromthioindigo	5,5'-дибромтиоиндиго
chem.	2,5-Dibromthiophen	2,5-дибромтиофен
chem.	3,5-Dibromtyrosin	3,5-дибромтирозин
chem.	1,5-Dichlorpentan	хлористый пентаметилен
chem.	1,5-Dichlorpentan	пентаметилендихлорид
gen.	die Arbeiter verlassen um 5 Uhr in Scharen die Fabrik	рабочие группами выходят в 5 часов из завода
gen.	die Bank verleiht Geld an ihre Kunden gegen 5 Prozent	банк даёт своим клиентам денежные ссуды из расчёта 5 ссудных процентов
gen.	die Geigen haben hier 5 Takte Pause	у скрипок здесь пауза в пять тактов
gen.	die Gesamtlänge des Weges beträgt 5 Kilometer	общая протяжённость дороги – пять километров
gen.	die Redezeit der Diskussionsteilnehmer ist auf 5 Minuten begrenzt	время для выступления участников дискуссии ограничено пятью минутами
gen.	die Tagung dauerte vom 5 bis 9 Mai	совещание продолжалось с 5 по 9 мая
gen.	5. die Tellerkappe, авст. – кепка, фуражка офицера, полицейского	кепка (GrebNik)
gen.	dieses Wort kommt im Text 5 mal vor	это слово встречается в тексте пять раз
chem.	2,6-Dihydoxy-5-methylpyrimidin	тимин
chem.	2,5-Dihydro-3,6-dinitro-1,4-zyklohexadiendion	нитраниловая кислота
chem.	4,5-Dihydro-1,4-diphenyl-3,5-phenylimino-1,2,4-triazol	нитрон
chem.	5,8-Dihydro-8-imino-5-phenylbenzo-bphenazin	розиндулин
chem.	4,5-Dihydro-5-oxo-3-furankarbonsäure	аконовая кислота
chem.	4,5-Dihydropyrazol	пиразолин
chem.	5,6-Dihydro-2,4,6-trimethyl-1,3,5-dithiazin	тиальдин
chem.	4,5-Dihydro-2,4,5-triphenylimidazol	амарин
chem.	3α,12α-Dihydroxy-5β-cholansäure	3,12-диоксихолановая кислота
chem.	3α,12α-Dihydroxy-5β-cholansäure	дезоксихолевая кислота (eine Gallensäure)
chem.	4,10-Dihydroxy-5,6-dimethoxyaporphin	суавеолин
chem.	2,6-Dihydroxy-5-methylpyrimidin	5-метилурацил
chem.	5,8-Dihydroxy-1,4-naphthochinon	5,8-диокси-1,4-нафтохинон
chem.	1,8-Dihydroxy-2,4,5,7-tetranitro-9,10-anthrachinon	хризамминовая кислота
chem.	1,8-Dihydroxy-2,4,5,7tetranitroanthrachinon	тетранитрохризацин
chem.	1,5-Dihydroxy-9,10-anthrachinon	антраруфин
chem.	4,5-Dihydroxyanthrachinon-2-karbonsäure	реин
chem.	2,5-Di-phydroxydiphenyl-3,6-dihydroxybenzochinon	атроментин
chem.	2,5-Dihydroxybenzoesäure	гентириновая кислота
chem.	2,5-Dihydroxybenzoesäure	2,5-дигидроксибензойная кислота
chem.	2,5-Dihydroxy-1,4-benzoldikarbonsäure	2,5-диокситерефталевая кислота
chem.	2,5-Dihydroxy-1,4-benzoldikarbonsäure	2,5-диоксибензол-1,4-дикарбоновая кислота
chem.	2,5-Dihydroxybenzylalkohol	гентизиновый спирт
chem.	5,7-Dihydroxyflavon	хризин
chem.	1,4-Dihydroxy-2-isopropyl-5-methylbenzol	тимогидрохинон
chem.	4,5-Dihydroxy-2,7-naphthalindisulfonsäure	1,8-диоксинафталин-3,6-дисульфокислота
chem.	4,5-Dihydroxy-2,7-naphthalindisulfonsäure	хромотроповая кислота
chem.	4,5-Dihydroxy-2,7-naphthalindisulfonsäure	диоксинафталин-3,6-дисульфоновая кислота
chem.	1,5-Dihydroxynaphthalin-3,7-disulfonsäure	1,5-дигидроксинафталин-3,7-дисульфокислота
chem.	5,8-Dihydroxy-1,4-naphthochinon	п-нафтазарин
chem.	3,6-Dihydroxy-N-methyl-4,5-epoxymorphinen-	морфин (7)
chem.	3,6-Dihydroxy-N-methyl-4,5-epoxymorphinen-	морфий (7)
chem.	2,5-Dihydroxyphenylessigsäure	2,5-диоксифенилуксусная кислота
chem.	2,5-Dihydroxyphenylessigsäure	гомогентизиновая кислота
chem.	2,5-Dihydroxyphenyläthansäure	2,5-диоксифенилуксусная кислота
chem.	2,5-Dihydroxyterephthalsäure	2,5-диокситерефталевая кислота
chem.	2,5-Dihydroxyterephthalsäure	2,5-диоксибензол-1,4-дикарбоновая кислота
chem.	3,4-Dihydroxytetrahydro-2,5-furandikarbonsäure	изосахариновая кислота
chem.	3,4-Dihydroxytetrahydro-2,5-furandikarbonsäure	3,4-диоксигидро-2,5-фурандикарбоновая кислота
chem.	3,5-Dihydroxytoluol	орсин
chem.	3,5-Dihydroxytoluol	орцин
chem.	3,5-Dihydroxytoluol	5-метилрезорцин
chem.	2,5-Dijodthiophen	2,5-дийодтиофен
chem.	3,5-Dijodtyrorin	дийодтирозин
chem.	3,5-Dijodtyrosin	3,5-дийодтирозин
chem.	3,5-Dijodtyrosin	β-3,5-дийод-4-гидроксифенил-α-аминопропионовая кислота
chem.	3,5-Dijodtyrosin	3, 5-дийодтирозин
chem.	3,5-Dijodtyrosin	йодгоргоновая кислота
chem.	1-3,5-Dijodtyrosin	йодгоргоновая кислота
chem.	2,5-Diketo-4-oxytetrahydro-4-imidazolkarbonsäure	аллоксановая кислота
chem.	4,5-Dimethoxy-1,3-benzoedikarbonsäure	изогемипиновая кислота
chem.	5,7-Dimethoxy-1,2-chromenon	лиметин
chem.	3,5-Dimethoxy-4-hydroxybenzaldehyd	сиреневый альдегид
chem.	3,5-Dimethoxy-4-hydroxybenzoesäure	сиреневая кислота
chem.	3,5-Dimethoxy-4-hydroxybenzoesäure	3,5-галловодиметиловый эфир
chem.	2,5-Dimethoxy-3,4-methylendioxy-1-1-propenyl benzol	изоапиол
chem.	2,5-Dimethoxy-3,4-methylendioxy-1-allylbenzol	апиол
chem.	1,3-Dimethyl-5-hydroxyindol	физостигмол
chem.	3,5-Dimethylbenzoesäure	мезитиленовая кислота
chem.	2,5-Dimethylbenzoesäure	2,5-диметилбензойная кислота
chem.	5,5-Dimethyldihydroresorzin	5, 5-диметил-1, 3-дикетоциклогексан
chem.	5,5-Dimethyldihydroresorzin	димедон
chem.	2,5-Dimethyl-1,4-dihydroxybenzol	п-ксилогидрохинон
chem.	2,5-Dimethylfuran	2,5-диметилфуран
chem.	2,5-Dimethyl-3-furankarbonsäure	увиновая кислота
chem.	2,5-Dimethyl-3-furankarbonsäure	2,5-диметилфуран-3-карбоновая кислота
chem.	2,5-Dimethylhexadien2,4	2,5-диметилгексадиен-2,4
chem.	2,5-Dimethylhexan	1,1,4,4-тетраметилбутан
chem.	3,5-Dimethyl-l-dimethyläthyl-2,4,6-trinitrobenzol	тринитро-трет.-бутилксилол
chem.	2,5-Dimethylpyrazin	2,5-диметилпиразин
chem.	5,5-Dimethylzyklohexandion-	диметилгидрорезорцин (1,3)
chem.	5,5-Dimethylzyklohexandion-	5,5-диметилциклогексан-1,3-дион (1,3)
chem.	5,5-Dimethylzyklohexandion-	димедон (1,3)
chem.	Dinatrium-1,2-dihydroxybenzol-3,5-disulfonat	тайрон
chem.	3,5-Dinitrobenzoesäureäthylester	3,5-динитробензойноэтиловый эфир
chem.	3,5-Dinitrosalizylsäure	3,5-динитросалициловая кислота
chem.	1,4-Dioxan-2,5dion	гликолид
chem.	2,5-Diphenylfuran	2,5-дифенилфуран
radiat.	2,5-Diphenyloxazol	дифенилоксазол
chem.	1,5-Diphenylpentadien-(1,4)-on-	дибензальацетон (3)
chem.	1,2,5,6-Diphthalylanthrazen	антрафлавон
chem.	5,5-Dipropylbarbitursäure	5,5-дипропилбарбитуровая кислота
gen.	5% Dividende ausschütten	выплачивать дивиденды в размере 5% (от акционерного капитала)
gen.	10 dividiert durch 2 gibt 5	десять, поделенное на два, равняется пяти
gen.	10 dividiert durch 2 ist 5	десять, поделенное на два, равняется пяти
chem.	1,3-Diäthyl-5-methylbenzol	диэтилтолуол
chem.	5,5-Diäthylbarbitursäure	5, 5-диэтилбарбитуровая кислота
chem.	5,5-Diäthylbarbitursäure	5,5-диэтилбарбитуровая кислота
chem.	5,5-Diäthylbarbitursäure	диэтилмалонилмочевина
med., obs., chech., scient.	5,5-Diäthylbarbitursäure	барбитал
chem.	3,5-Diäthyltoluol	диэтилтолуол
med., obs., scient.	DL-2-Zyklohexyl-5,9-dimethyl-4,8-kaprinsäure	цигерол (Dermatikum)
med.	dyn*s/cm5	дин/с*см5 (Лорина)
aerodyn.	Düse für Msub [alfa8] = 5	сопло, рассчитанное на число M набегающего потока, равное 5
avia.	Düse für M5 = 5	сопло, рассчитанное на M = 5
avia.	Düse für M5 = 5	сопло, рассчитанное на набегающий поток с числом М = 5
gen.	ein Erdbeben der Stärke 5	землетрясение силой 5 баллов
gen.	ein Mädchen von 5 Jahren	девочка пяти лет
gen.	eine Beeinträchtigung in der Leistungsfähigkeit um 5%	снижение производительности труда на 5%
gen.	er gab ihnen je 5 Euro	он дал им по пять евро каждому
gen.	er hat die Sendezeit um 5 Minuten überzogen	он затянул передачу на 5 минут
gen.	er hat 5 Semester Medizin studiert	он учился пять семестров на медицинском факультете
avia.	Ма-5-Flugzeug	самолёт с числом М = 5
biol.	5-Fluor-2'-desoxyuridin	фтородезоксиуридин
gen.	5-Fluorocytosine	5-флюороцитозин (Lana81)
chem.	5-Formyl-5,6,7,8-tetrahydropteroylglutaminsäure	цитроворум-фактор
med.	5-FU	5-фторурацил (Лорина)
chem.	2,5-Furandikarbonsäure	дегидрослизевая кислота
chem.	5-Hydroxymethylfurfural	5-оксиметилфурфурол
chem.	5-Hydroxymethylfuryl-2-aldehyd	5-оксиметилфурфурол
chem.	Gallussäure-3,5-dimethyläther	3,5-галловодиметиловый эфир
sport.	Gefecht auf 5 Treffer	бой на 5 уколов
patents.	gemäß Anspruch 5	согласно пункту 5 формулы
mil.	Generalstabsabteilung G5 Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung	отдел гражданские дела
mil.	Generalstabsabteilung G5 Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung	военная администрация (в командных инстанциях НАТО)
mil.	Generalstabsabteilung G5 Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung	отделение гражданские дела
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G5	начальник отдела гражданские дела
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G5	военная администрация (в командных инстанциях НАТО)
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G5	начальник отделения гражданские дела
aerodyn.	Geschwindigkeit entsprechend Ma = 5	скорость, соответствующая числу М = 5
math.	20 geteilt durch 5 ist gleich 4	20 разделить на 5 равно 4 (Andrey Truhachev)
math.	20 geteilt durch 5 ist gleich 4	20 разделить на 5 равняется 4 (Andrey Truhachev)
railw.	Großbehälter 5t-Container	контейнер большой ёмкости грузоподъёмностью 5 т. (ГДР)
chem.	0,5 H 2 O Kaliumantimonoxidtartrat-0,5-Wasser	виннокислый антимонил-калий
chem.	0,5 H 2 O Kaliumantimonoxidtartrat-0,5-Wasser	антимонилтартрат калия
chem.	С2H5OH	С2H6O (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	метилкарбинол (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	этиловый спирт (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	спирт<прост.> (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	алкоголь <прост.> (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	гидроксид пентагидродикарбония (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	винный спирт (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	этанол (MichaelBurov)
sport.	Herausstellung für 5 Minuten	удаление на пять минут
chem.	1,5-Hexadien	диаллил
chem.	Hexadien-1,5	диаллил
chem.	Hexadien-1,5	гекса-1,5-диен
chem.	1,5-Hexadien	1,5-гексаднен
chem.	Hexahydro-1,3,5-trinitrosymm.-triazin	гексоген
chem.	Hexahydro1,3,5-triphenyl-symm.-triazin	метиленанилин
chem.	Hexahydro-1,3,5-triphenyl-symm.-triazin	ангидроформанилин
chem.	1,2,3,5,6,7-Hexahydroxy-9,10-anthrachinon	руфигалловая кислота
chem.	4,5,6,4',5',6'-Hexahydroxydiphensäuredilakton	эллаговая кислота
chem.	3,5,7,3',4',5'-Hexahydroxyflavylium	дельфинидин
chem.	1,2,3,4,5,6-Hexahydroxyzyklohexan	инозитол
chem.	1,2,3,4,5,6-Hexahydroxyzyklohexan	1,2,3,4,5,6-циклогексангексол
chem.	1,2,3,4,5,6-Hexahydroxyzyklohexan	инозит
chem.	1,4,5-Hexantriol	1,4,5-гексантриол
med.	5-HIES	5-ГИУК (5-Hydroxyindolessigsäure, 5-гидроксииндолуксусная кислота paseal)
sport.	Hinausstellung für 5 Minuten	удаление на пять минут
chem.	5-Hydrat	пентагидрат
chem.	5-Hydroxy-2-hydroxymethyl-1,4-pyron	койевая кислота
chem.	2-Hydroxy-1,3,5-trimethylbenzol	мезитол
chem.	5-Hydroxybarbitursäure	диалуровая кислота
chem.	5-Hydroxy-2,4-imidazoldion	аллантуровая кислота
med.	5-Hydroxyindolessigsäure	5-гидроксииндолуксусная кислота (paseal)
chem.	2-Hydroxy-3-methoxy-5-2-propenyl-benzoesäure	эвгетиновая кислота
chem.	3-Hydroxy-4-methoxy-2,5-toluchinon	фумигатин (антибиотик)
chem.	5-Hydroxy-1,4-naphthochinon	юглон
chem.	5-Hydroxy-1,4-naphthochinon	5-окси-1,4-нафтохинон
biol.	5-Hydroxytriptamin	5-окситриптамин
biol.	5-Hydroxytriptamin	серотонин
chem.	5-Hydroxytryptamin	5-гидрокси-3β-аминоэтилиндол
chem.	5-Hydroxytryptamin	5-гидрокситриптамин
chem.	5-Hydroxytryptamin	серотонин
chem.	Hypoxanthinribosid-5-phosphorsäure	инозиновая кислота
chem.	Hypoxanthinribosid-5-phosphorsäure	гипоксантозинфосфорная кислота
meat.	Hähnchen von 1 bis 1,5 kg	"Фрайер" (молодой петушок весом 1-1,5 кг)
gen.	ich soll dir sagen, dass du um 5 Uhr kommen kannst	я должен тебе сказать меня просили тебе передать, что ты можешь прийти в 5 часов
gen.	ich werde noch 5 Eier mitnehmen	я прихвачу ещё пяток яиц
gen.	Ihr Geehrtes vom 5 Mai	Ваше письмо от пятого мая
med.	im Segmentenübergang HWK 5/6	между 5 и 6 шейным позвонком (SKY)
tech.	im Zahlensystem zur Basis 5 gehörend	пятеричный
gen.	in nur 5 Gehminuten	в 5 минутах ходьбы (Der U-Bahnhof ist in nur 5 Gehminuten. – Станция метро находится в 5 минутах ходьбы. Alex Krayevsky)
chem.	5,5'-Indigodisulfonsäure	5,5'-индигодисульфоновая кислота
chem.	5,5'-Indigodisulfonsäure	5,5'-дисульфокислота индиго
chem.	5-Isonitrosobarbitursäure	5-изонитрозобарбитуровая кислота
chem.	5-Isonitrosobarbitursäure	виолуровая кислота
chem.	2-Isopropyl-5-methylanilin	тимиламин
chem.	2-Isopropyl-5-methylphenol	тимол
chem.	2-Isopropyl-5-methylzyklohexadiendion-	тимохинон (1,4)
chem.	5-Isopropyl-2-methylzyklohexadien-	α-фелландрен (1,3)
chem.	5-Isopropyl-2-methyl-1,3-zyklohexadien	1,5-n-ментадиен
med.	5-Jahres-Überlebensrate	5-летняя выживаемость (при раке Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
chem.	7-Jod-8-hydroxychinolin-5-sulfonsäure	феррон
med.	5JÜ	5ЛВ (5-Jahres-Überlebensrate – 5-летняя выживаемость (при раке) Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
chem.	KaliumantimonIIItartrat-0,5-Wasser	рвотный камень
comp.	5-Kanal-Kode	5-дорожечный код
tech.	5-Kanal-Lochband	пятипозиционная перфолента
comp.	5-Kanal-Lochstreifen	5-дорожечная лента
gen.	kannst du mir 5 Mark borgen?	ты можешь дать мне взаймы 5 марок?
chem.	5-Karboxymethyl-1-methylpyrrolidin-2-karbonsäure	тропиновая кислота
construct.	Korbbogen aus 5 Mittelpunkten	описанная из 5 центров
construct.	Korbbogen aus 5 Mittelpunkten	коробовая арка
tech.	5-Kreuzsicherheitsfuß	пятилучевая крестовидная безопасная опора (Александр Рыжов)
dosim.	5-Kugel-Verfahren	метод пяти сфер
chem.	KupferII-sulfat-5-Wasser	халькантит
chem.	Kupfersulfat-5-Wasser	синий купорос
chem.	Kupfersulfat-5-Wasser	пятиводный гидрат сернокислой меди
chem.	Kupfersulfat-5-Wasser	медный купорос
railw.	Kühlwagen mit Eiskästen unter 3,5 m3	изотермический вагон с карманами для льда ёмкостью менее 3,5 м3
chem.	L-5-Hydroxytryptophan	L-5-гидрокситриптофан (Лорина)
med., obs., scient.	l,2,5-Trimethyl-4-phenyl-4-propionyloxypiperidin-hydrochlorid	промедол (Analgetikum)
avia.	5-Loch-Kegelsonde	конический насадок с пятью измерительными отверстиями
grass.hock.	4,5-Meter-Abstandsregel	правило четырёх с половиной метров
biol.	Methode M-5	метод Мёллер-5
chem.	7-Methoxy-3,5,3',4'-tetrahydroxyflavon	рамнетин
chem.	4-Methoxy-3,5,7-trihydroxyflavanon	гесперитин
chem.	4-Methoxy-3,5,7-trihydroxyflavanon	гесперетин
chem.	5-Methoxykoniferin	сирингин
chem.	5-Methoxy-3,4-methylendioxybenzoesäure	миристициновая кислота
med., obs., scient.	4-Methyl-5-1,2,3-6-tetrahydropyrimidin-2,6-dion	допан (Zytostatikum)
chem.	2-Methyl-1,4,5,8-tetrahydroxy-9,10-anthrachinon	цинодонтин
chem.	2-Methyl-2,3,4,5-tetrahydroxypentansäure	сахариновая кислота
chem.	2-Methyl-4,5,7-trihydroxy-9,10-anthrachinon	франгулоэмодин
chem.	2-Methyl-4,5,7-trihydroxy-9,10-anthrachinon	франгулаэмодин
chem.	5-Methyl1,3-zyklohexadien-	метилциклогексадиен (1,3)
chem.	5-Methylbenzol-1,3-dikarbonsäure	увитиновая кислота
chem.	5-Methyl-1,3-benzoldikarbonsäure	5-метилизофталевая кислота
chem.	5-Methylhexanon-	метилизоамилкетон (2)
chem.	5-Methylhexanon-	2-метилгексанон-5 (2)
chem.	5-Methyl-hexen2säure	1,2-изогептеновая кислота
chem.	5-Methylhydantoin	лактилмочевина
chem.	5-Methylisophthalsäure	увитиновая кислота
chem.	5-Methylisophthalsäure	5-метилизофталевая кислота
chem.	5-Methyl-2-isopropylphenol	5-метил-2-изопропилфенол
chem.	5-Methylpyrogallol	5-метилпирогаллол
chem.	5-Methylresorzin	орсин
chem.	5-Methylresorzin	орцин
chem.	5-Methylresorzin	5-метилрезорцин
chem.	5-Methyl-2,4,6-trinitro-1,3-benzoldiol	2,4,6-тринитроорсин
chem.	5-Methyluracil	5-метилурацил
chem.	5-Methyluracil	тимин
chem.	5-Methylurazil	тимин
chem.	5-Methylurazil	5-метилурацил
chem.	5-Methylzyklohexadien-	1,2-дигидротолуол (1,3)
sport.	5-Minuten-Bereitschaft	5-минутная готовность
sport.	mit 2 zu 5 verlieren	проигрывать со счётом 2:5
railw.	Mittelbehälter 2.5 t-Container	контейнер средней ёмкости грузоподъёмностью 2.5 т. (ГДР)
avia.	5m-Windkanal	аэродинамическая труба с рабочей частью 5x5м
avia.	5m-Windkanal	аэродинамическая труба диаметром 5 м
chem.	0,5n-	полунормальный (Konzentrationsmaß)
gen.	nach 5	в пятом часу
med., obs., scient.	N-Allyl-3,6-dihydroxy-4,5-epoxymorphinen-7	налорфин (Morphinantagonist)
chem.	Naphthalin- 1,5-disulfonsäure	1,5-нафталиндисульфокислота
chem.	1,5-Naphthalindisulfonsäure	1,5-нафталиндисульфоновая кислота
chem.	1,4,5,8-Naphthalintetrakarbonsäure	1,4,5,8-нафталинтетракарбоновая кислота
chem.	2-Naphthylamin-5,7-disulfonsäure	амино-И-кислота
chem.	2-Naphthylamin-5-hydroxy-7-sulfonsäure	изо-γ-кислота
chem.	2-Naphthylamin-5-hydroxy-7-sulfonsäure	И-кислота
chem.	1-Naphthylamin-5-sulfonsäure	пурпуриновая кислота
chem.	2-Naphthylamin-5-sulfonsäure	кислота Даля
chem.	1-Naphthylamin-5-sulfonsäure	кислота Лорана
chem.	Natriumtetraborat-5-Wasser	ювелирная бура
chem.	2-Nitro-1,3,5-trimethylbenzol	2-нитро-1,3,5-мезитилен
chem.	5-Nitrobrenzschleimsäure	5-нитро-2-фуранкарбоновая кислота
chem.	5-Nitro-2-furankarbonsäure	5-нитро-2-фуранкарбоновая кислота
med., obs., scient.	N-Methyl-5-zyklohexenyl-5-methyl-barbitursaures Natrium	гексенал (Narkotikum, Hypnotikum)
chem.	1,5-normale Lösung	двусантинормальный раствор
gen.	Oberstufe der Primarschule 5-8	классы общеобразовательной восьмилетней школы (Швейцария)
railw.	offener Kübelwagen mit 2 ... 5 abnehmbaren Kübeln	полувагон со съёмными бункерами в количестве от 2 до 5
chem.	5-Oxo-2-pyrrolidinkarbonsäure	пироглютаминовая кислота
chem.	5-Oxo-2-pyrrolidinkarbonsäure	α-пирролидинкарбоновая кислота
med., obs., scient.	5-Oxy-l,4-naphthochinon	юглон (zur Behandlung der Hauttuberkulose)
med., obs., scient.	5-Oxy-methyl-4-methylurazil	пентоксил (gegen Bluterkrankungen)
chem.	1-Paranitrophenyl-3-methyl-4-isonitro-5-pyrazolon	пикролоновая кислота
med.	PDE5	ФДЭ5 (ингибитор YaLa)
med.	PDE-5-Hemmer	ингибитор фосфодиэстеразы 5 типа (Phosphodiesterase-5-Hemmer folkman85)
chem.	2,3,4,5,6-Pentabromanilin	пентаброманилин
chem.	2,3,4,5,6-Pentachloranilin	пентахлоранилин
chem.	5-3,4-Methylendioxyphenyl-pentadien-2,4säure	пипериновая кислота
chem.	1,2,4,5,8-Pentahydroxy-9,10-anthrachinon	1,2,4,5,8-пентаоксиантрахинон
chem.	3,5,7,3',4'-Pentahydroxyfiavan	катехин
chem.	3,5,7,3',4'-Pentahydroxyflavan	3,5,7,3',4-пентаоксифлаван
chem.	3,5,7,3',4'-Pentahydroxyflavon	3,5,7,3'4'-пентаоксифлавон
chem.	3,5,7,2',4'-Pentahydroxyflavon	морин
chem.	3,5,7,3',4'-Pentahydroxyflavyliumchlorid	цианидин (ein Anthozyanidin)
chem.	2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexansäure	манноновая кислота
chem.	2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexansäure	гулоновая кислота
chem.	2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexansäurelakton	глюкурон
chem.	2,3,4,5,6-Pentamethylanilin	пентаметиламинобензол
chem.	2,3,4,5,6-Pentamethylbenzylalkohol	мелитиловый спирт
chem.	1,5-Pentandiamin	1,5-пентаметилендиамин
chem.	1,5-Pentandiamin	кадаверин
chem.	1,2,3,4,5-Pentanpentol	адонитол (ein Zuekeralkohol)
chem.	1,2,3,4,5-Pentanpentol	адонит (ein Zuekeralkohol)
chem.	1,2,3,4,5-Pentapentol	арабинитол
chem.	1,2,3,4,5-Pentapentol	арабинит
chem.	1,2,3,4,5-Pentaphenyl-1,5-pentandion	бензамарон
chem.	1,3,5,7,9-Pentoxadekan	диметиловый эфир тетраэтиленгликоля
chem.	3,5,7,3',4'-Pentähydroxyflavon	кверцетин
radiat.	2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol	2-фенил-5-4-бифенил-1,3,4-оксадиазол
chem.	5-2-Propenvl-5-propylbarbitursäure	пропилаллилбарбитуровая кислота
chem.	Pyridin-3,5-dikarbonsäure	диникотиновая кислота
chem.	Pyridin-2,5-dikarbonsäure	изоцинхомероновая кислота
chem.	Pyridin-3,4,5-trikarbonsäure	β-карбоцинхомероновая кислота
chem.	Pyridin-2,4,5-trikarbonsäure	бербероновая кислота
chem.	Pyridin-2,3,5-trikarbonsäure	пиридин-2,3,5-трикарбоновая кислота
chem.	1,4-Pyron-2,5-dikarbonsäure	хелидоновая кислота
chem.	1,2-Pyron-5-karbonsäure	кумалиновая кислота
med.	5q-Deletion	делеция 5q (Лорина)
gen.	5% Rabatt	пятипроцентная скидка
chem.	Ribulose-5-phosphat	рибулозо-5-фосфат
chem.	5-Ring	пятичленный цикл
grass.hock.	Ring von 5,08 cm	внутренний диаметр кольца (5,08 см)
law	Rubel und 5 Rubel	казначейский билет 3
gen.	Rund 5,5 Millionen Besucher waren Augenzeuge der Wettkämpfe der XXII. Olympischen Sommerspiele	Около 5,5, миллионов зрителей были очевидцами соревнований XXII, летних Олимпийских игр. (ND 21.8.80)
chem.	Salizylsäure-5-sulfonsäure	5-сульфосалициловая кислота
railw.	Schienenwagen mit Ladegewicht 50 t, Ladelänge 8,8 9,5 m, Bühnengeländer umklappbar	вагон с открытой тормозной площадкой для перевозки рельсов грузоподъёмностью 50 и полезной длиной 8,8 м.
nautic.	Seitenhöhe auf 0,5 KWL	высота борта посредине конструктивной ватерлинии
gen.	Standard Malaysian Rubber 5 Constant Viscosity	стандартный малайзийский каучук 5 постоянной вязкости
tech.	5-stelliger Geber	пятиразрядный датчик
sport.	5-strebiger Ausleger	пятирубчатая уключина
med.	T5	отведение ЭЭГ (EVA-T)
road.sign.	5 t zulässige Gesamtmasse mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen Verbot mit Fahrzeugen über 3	Обгон грузовым автомобилям с допустимой полной массой свыше 3,5 т запрещён
chem.	2,4,5,7-Tetrabromfluoreszein	эозин
chem.	2,4,5,7-Tetrabromfluoreszein	2,4,5,7-тетрабромфлуоресцеин
chem.	3',3",5',5"-Tetrabromphenolsulfonphthalein	бромфеноловый синий
chem.	3',3",5',5"-Tetrabromphenolsulfophthalein	бромфеноловый голубой
chem.	3',3",5',5"-Tetrabromphenolsulfophthalein	бромфенолблау
chem.	2,3,4,5-Tetrahydrobenzoesäure	2,3,4,5-тетрагидробензойная кислота
chem.	3,4,5,6-Tetrahydrobenzolkarbonsäure	2,3,4,5-тетрагидробензойная кислота
chem.	2,3,4,5-Tetrahydroxyadipinsäure	2,3,4,5-тетраоксиадипиновая кислота
chem.	1,3,5,7-Tetrahydroxyanthrachinon	антрахризон
chem.	1,2,5,8-Tetrahydroxy-9,10-anthrachinon	хинализарин
chem.	3,5,3',5'-Tetrahydroxybiphenyl	5,5-дирезорцин
chem.	5,7,3',4'-Tetrahydroxyflavon	лютеолин
chem.	5,7,3',4'-Tetrahydroxyflavonol-	3,5,7,3',4-пентаоксифлаван (3)
chem.	2,3,4,5-Tetrahydroxyhexanal	фукоза
chem.	2,3,4,5-Tetrahydroxyhexandisäure	2,3,4,5-тетраоксиадипиновая кислота
chem.	2,3,4,5-Tetrahydroxyhexandisäure	талослизевая кислота (optisch aktiv)
chem.	2,3,4,5-Tetrahydroxyhexandisäure	слизевая кислота
chem.	2,3,4,5-Tetrahydroxyhexandisäure	сахарная кислота
chem.	2,3,4,5-Tetrahydroxyhexanol	родеоза
chem.	2,4,5,6-Tetrahydroxyhexansäure	м-сахариновая кислота
chem.	2,3,4,5-Tetrahydroxypentansäure	арабоновая кислота
chem.	1,3,4,5-Tetrahydroxyzyklohexankarbonsäure	хинная кислота
chem.	2,4,5,7-Tetrajodfluoreszein	эритрозин
chem.	2,3,4,5-Tetrajodpyrrol	йодол
chem.	3',5',3,5-Tetrajodthyronin	тироксин
chem.	3,3',5,5'-Tetramethoxydiphenochinon	церулигнон
chem.	3,3',5,5'-Tetramethoxydiphenochinon	цедрирет
chem.	1,2,3,5-Tetramethylbenzol	изодурол
chem.	1,2,4,5-Tetramethylbenzol	дурол
chem.	2,4,6-Triamino-1,3,5-triazin	цианурамид
chem.	2,4,6-Triamino-1,3,5-triazin	меламин
chem.	5-triazin	хлористый цианур
chem.	5-triazin	цианурхлорид
chem.	5-triazin	2,4,6-триамино-1,3,5-триазин
chem.	1,3,5-Tribrom-2,4,6-trimethylbenzol	триброммезитилен
chem.	2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure	2,4,5-трихлорфеноксиуксусная кислота
chem.	1,2,5-Trihydroxy-9,10-anthrachinon	оксиантраруфин
chem.	3,4,5-Trihydroxybenzamid	галламид
chem.	3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	чернильноорешковая кислота
chem.	3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	3,4,5-триоксибензойная кислота
chem.	3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	галловая кислота
chem.	1,3,5-Trihydroxybenzol	флороглюцин
chem.	4',5,7-Trihydroxy-3',5'-dimethoxyflavon	трицин
chem.	3,4,5-Trihydroxyhexanal	дигитоксоза
chem.	5,7,4'-Trihydroxyisoflavon	генистеин
chem.	5,7,3-Trihydroxy-4-methoxyflavanon-7-rutinosid	гесперидин
chem.	3,5,4'-Trihydroxystilben	резвератрол
chem.	3,4,5-Trihydroxytoluol	5-метилпирогаллол
chem.	3,4,5-Trimethoxybenzoesäure	галловотриметиловый эфир
chem.	1,3,5-Trimethoxybenzol	флороглюцинтриметиловый эфир
chem.	1-2-Propenyl-3,4,5-trimethoxybenzol	элемицин
chem.	3,4,5-Trimethoxy-β-phenäthylamin	мецкалин
chem.	3,4,5-Trimethoxy-β-phenäthylamin	мескалин
chem.	2,4,5-Trimethylanilin	2,4,5-триметиланилин
chem.	2,4,5-Trimethylanilin	псевдокумидин
chem.	1,3,5-Trimethylbenzol	мезитилен
med., obs., chech., scient.	3,5,5-Trimethyl-oxazolidin-2,4-dion	триметин (Antikonvulsivum)
chem.	2,4,5-Trimethylphenol	псевдокуменол
med., obs., scient.	1,2,5-Trimethyl-4-phenyl-4-propionyl-oxypiperidin-stereoisomer	изопромедол (Analgetikum)
chem.	1,3,5-Trimethyl-2,4,6-trinitrobenzol	2,4,6-тринитромезитилен
chem.	3,5,5-Trimethylzyklohexen-2-on-	изофорон (1)
chem.	2,4,6-Trinitro-5-methylresorzin	2,4,6-тринитроорсин
chem.	1,3,5-Trinitro-1,3,5-triazyklohexan	1,3,5-тринитрогексагидро-1,3,5-триазин
chem.	2,4,5-Trinitro-1-naphthol	2,4,5-тринитро-α-нафтол
chem.	1,3,5-Trinitro-1,3,5-triazazyklohexan	циклотриметилентринитрамин
chem.	1,3,5-Trinitro-1,3,5-triazazyklohexan	триметилентринитроамин
chem.	1,3,5-Trioxan	сим-триоксан
chem.	1,3,5-Trioxan	триоксиметилен
chem.	1,3,5-Trioxan	триформол
chem.	5-trioxan	паральдегид
chem.	1,3,5-Trioxan	метаформальдегид
chem.	1,3,5-Trioxan	триоксин
chem.	1,3,5-Trioxan	1,3,5-триоксан
chem.	1,3,5-Trioxan	α-триоксиметилен
chem.	2,4,6-Trioxo-5-oximinohexahydropyrimidin	5-изонитрозобарбитуровая кислота
chem.	2,4,6-Trioxo-5-oximinohexahydropyrimidin	виолуровая кислота
chem.	2,4,5-Trioxoimidazolidin	парабановая кислота
chem.	1,3,5-Triphenylbenzol	1,3,5-трифенилбензол
chem.	2,4,5-Triphenylimidazol	лофин
chem.	1,3,5-Trithian	тритиоформальдегид
chem.	1,3,5-Trithian	тримерный тиоформальдегид
chem.	1,3,5-Triäthoxybenzol	флороглюцинтриэтиловый эфир
gen.	um 5 Uhr gab es noch einen Imbiss	в 5 часов была ещё закуска
chem.	Vakuum von 5 bis 10-3 Torr	средний вакуум
chem.	Vakuum von mehr als 5 Torr	обычный вакуум
photo.sound.rec.	5-Verfahren	интенсивный метод записи звука с использованием нижнего криволинейного участка негативного материала
chem.	5-Vinyl-2-lepidylenchinuklidin	цинхен
chem.comp.	... -5-Wasser	пятиводный
chem.	3,5-Xylylsäure	мезитиленовая кислота
med.	5 Zellen im definierten Blickfeld	5 ед. в п/зр (AnnaBergman)
med.	5 Zellen im definierten Blickfeld	5 единиц в поле зрения (в результатах микроскопического исследования AnnaBergman)
chem.	ZinnIV-chlorid-5-Wasser	оловянное масло
railw.	zweiachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 24,5 t	двухосный вагон грузоподъёмностью более 24,5 т.
railw.	zweiachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 20 t ... 24,5 t	двухосный вагон грузоподъёмностью от 20 т. до 24.5 т.
chem.	1,2,3,4,5,6-Zyklohexanhexakarbonsäure	гексагидромеллитовая кислота
chem.	1,2,3,4,5,6-Zyklohexanhexol	1,2,3,4,5,6-циклогексангексол
chem.	1,3,5-Zyklohexantriol	флороглюцит
chem.	5-zyklohexantrion	филициновая кислота
chem.	5-Äthyl-5-l-methylbutylbarbitursäure	пентобарбитал
chem.	5-Äthyl-5-3-methylbutyl barbitursäure	изоамилэтилбарбитуровая кислота
chem.	2-Äthyl-3,5-dimethylpyridin	α-парволин
chem.	Äthyl-3,5-dinitrobenzoat	3,5-динитробензойноэтиловый эфир
med., obs., chech., scient.	5-Äthyl-5-l-methyl-butyl-thiobarbitursaures Natrium	тиопентал-натрий (Narkotikum)
chem.	5-Äthyl-5-1'-methylbutyl-2-thiobarbitursäure	тиопентал
chem.	Äthyl-3,4,5-trihydroxybenzoat	этиловый эфир галловой кислоты
chem.	Äthyl-3,4,5-trihydroxybenzoat	галловоэтиловый эфир
chem.	3-Äthyl-2,4,5-trimethylpyrrol	филлопиррол
chem.	5-Äthyl-5-isoamylbarbitursäure	изоамилэтилбарбитуровая кислота
med., obs., hung.lang., scient.	5-Äthyl-5-isoamylbarbitursäure	барбамил (Hypnotikum)
chem.	5-Äthyl-2-methylpyridin	2-метил-5-этилпиридин
chem.	5-Äthyl-2-methylpyridin	альдегидин
med., obs., chech., scient.	5-Äthyl-5-pentyl-2-barbitursaures Natrium	этаминал-натрий (Hypnotikum, Narkotikum)
med., obs., scient.	5-Äthyl-5-pentyl-2-barbitursaures Natrium	нембутал (Hypnotikum, Narkotikum)