| Subject | German | Russian |
| avia. | Abstand des l/4-Punktes | расстояние от точек линии четвертей хорд |
| avia. | Abstand des l/4-Punktes | удаление линии четвертей хорд |
| avia. | Abstand des l/4-Punktes | расстояние до точек линии четвертей хорд |
| mil. | Admiralstabsabteilung 4 | отдел тыла морского штаба (среднего и высшего командного звена) |
| mil. | Aggregat 4 | ракета "Фау 2" |
| avia. | Air-staff 4 | четвёртый отдел авиационного штаба тыла |
| med., obs., soviet. | Akumarin AM-4 | акумарин (Plasmaersatzmittel auf der Grundlage von mit Kohlensäure angereichertem Seewasser, nach A.A.Babski) |
| chem. | 4-Aldo-2,3-dibrombuten-2säure | мукобромная кислота |
| chem. | 4-Aldo-2,3-dichlorbuten-2säure | мукохлорная кислота |
| chem. | 4-Allylguajakol | 4-аллил-гваякол |
| chem. | als Herbizid auch 2,4,5-T | 2,4,5-трихлорфеноксиуксусная кислота |
| sport. | Altersklasse 1, 2, 3, 4 | детская возрастная категория |
| sport. | Altersklasse 1, 2, 3, 4 | младший возраст |
| chem. | 1-Amino-4-hydroxybenzol | 1-амино-4-оксибензол |
| radiat. | 5-Amino-1,2,3,4-tetrahydrophthalazindion-1,4 | люминол |
| chem. | 4-Aminoazobenzol | анилиновый жёлтый |
| chem. | 4-Aminobenzoesäurebutylester | n-аминобензойнобутиловый эфир |
| chem. | 4-Aminobenzoesäureisobutylester | n-аминобензойноизобутиловый эфир |
| med., obs., GDR, chech. | 4-aminobenzoesäureäthylester | бензокаин |
| med., obs., GDR, chech. | 4-Aminobenzoesäure-äthylester | анестезин (Lokalanästhetikum) |
| med., obs., swiss., scient. | 2-4-Aminobenzolsulfonamido-4,6-dimethyl-pyrimidin | сульфодимезин (Chemotherapeutikum) |
| med., obs., swiss., scient. | 2-4-Aminobenzolsulfonamido-4,6-dimethyl-pyrimidin | сульфадимезин (Chemotherapeutikum) |
| chem. | 4-Aminobiphenyl | 4-аминобифенил (Nilov) |
| chem. | 4-Aminobiphenyl | ксениламин |
| chem. | 4-Aminobutansäure | пиперидиновая кислота |
| chem. | 4-Aminofolsäure | аминоптерин |
| chem. | 4-Aminofolsäure | 4-аминофолиевая кислота |
| chem. | 1-Amino-8-naphthol-2,4-disulfonsäure | 2С-кислота |
| chem. | 1-Amino-8-naphthol-2,4-disulfonsäure | СС-кислота |
| chem. | 1-Amino-8-naphthol-2,4-disulfonsäure | Чикаго-СС-кислота |
| chem. | 1-Amino-8-naphthol-2,4-disulfonsäure | Чикаго-2С-кислота |
| chem. | 1-Amino-8-naphthol-2,4-disulfonsäure | кислота Чикаго СС |
| chem. | 1-Amino-8-naphthol-4-sulfonsäure | С-кислота |
| chem. | 1-Amino-8-naphthol-4-sulfonsäure | Чикаго-С-кислота |
| chem. | 1-Amino-8-naphthol-4-sulfonsäure | кислота Чикаго С |
| chem. | 4-Aminophenylsulfonamid | амид сульфаниловой кислоты |
| chem. | 1-Ammo-8-naphthol-4,6-disulfonsäure | K-кислота |
| chem. | Ammoniumnatriumhydrogenphosphat-4-Wasser | фосфорная соль |
| chem. | 4-4'-Aminophenylthioanilin | тиоанилин |
| chem. | anti-1,2,3,4-Butantetrol | тетрит |
| chem. | Asaron 1-1-Propenyl2,4,5-trimethoxybenzol | азарон |
| avia. | auf den örtlichen l/4 = Punkt bezogener Nickmomentenbeiwert | коэффициент момента тангажа относительно точки на четверти местной хорды |
| avia. | auf den örtlichen 1/4-Punkt bezogen | отсчитываемый от точки на 1/4 местной хорды |
| avia. | auf den örtlichen 1/4-Punkt bezogen | относительно точки на 1/4 местной хорды |
| avia. | auf den örtlichen 1/4-Punkt bezogen | отнесённый к точке на 1/4 местной хорды |
| sport. | aus dem Stütz rücklings Flanke rückwärts mit 1/4 Drehung und Stützwechsel den Querstütz auf einer Pausche | перемах прогнувшись с поворотом в упор поперёк на ручке, из упора сзади |
| med., obs., hung.lang., scient. | 3-Azetylamino-2,4,6-trijod-benzoesaures Natrium | трийотраст (Diagnostikum) |
| radiat. | B4C-Kammer | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
| chem. | Benzol-1,2,4-trikarbonsäure | тримеллитовая кислота |
| chem. | 1,4-Benzoldikarbonsäure | n-фталевая кислота |
| chem. | 1,2,4,5-Benzoltetrakarbonsäure | пиромеллитовая кислота |
| chem. | 1,4-Benzopyron | хромон |
| chem. | 1,4-Benzopyron | α,β-бензо-γ-пирон |
| chem. | besser 4,4'-Dibrombiphenyl | 4,4'-дибромдифенил |
| chem. | besser 1,4-Dihydroxybutan | тетраметиленгликоль |
| chem. | besser 4-Heptanol | дипропилкарбинол |
| chem. | 4,4'-Bisdimethylaminobenzophenon | тетраметил-n,n'-диаминобензофенон |
| gen. | bis 4 Kommastellen | до 4 знаков после запятой (Tusp1) |
| chem. | Bis-4-hydroxyphenylmethan | 4,4'-диоксидифенилметан |
| med., obs., scient. | 2,4-bis-p-Hydroxyphenyl-3-äthylhexan | октэстрол (Oestrogen) |
| comp. | 4-Bit-Arithmetik | 4-разрядная арифметика |
| comp. | 4-Bit-Daten | 4-разрядные данные |
| comp. | 4-Bit-E/A-Tor | 4-разрядный порт ввода-вывода |
| comp. | 4-Bit-Mikroprozessor | 4-разрядный микропроцессор |
| comp. | 4-Bit-Mikrorechner | 4-разрядная микро-ЭВМ |
| comp. | 4-Bit-Operand | 4-разрядный операнд |
| comp. | 4-Bit-Register | 4-разрядный регистр |
| comp. | 4-Bit-Scheibenschaltkreis | 4-разрядная секция (микропроцессора, für Mikroprozessoraufbau) |
| comp. | 4-Bit-Zeichen | 4-разрядное представление символа |
| comp. | 4-Bit-Zeichen | 4-разрядный символ |
| meat. | Borste über 4 cm Länge | щетина длиннее 4 см |
| meat. | Borstenhaar über 4 cm Länge | щетина длиннее 4 см |
| chem. | Butandial-1,4 | сукцинальдегид |
| chem. | Butandial-1,4 | сукциндиальдегид |
| chem. | Butandial-1,4 | янтарный альдегид |
| chem. | 1,4-Butandiamin | тетраметилендиамин |
| chem. | 1,4-Butandiamin | путресцин |
| chem. | 1,4-Butandikarbonsäure | адипиновая кислота |
| chem. | 1,4-Butandiol | тетраметиленгликоль |
| chem. | 1,2,3,4-Butantetrol | 1,2,3,4-бутантетрол |
| chem. | Butyl-4-aminobenzoat | n-аминобензойнобутиловый эфир |
| med., obs., GDR | C4 | Ц4 |
| med. | CD4-Lymphozyten | CD4-лимфоциты (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| chem. | Chinolin-2,4-dikarbonsäure | 2,4-хинолиндикарбоновая кислота |
| chem. | Chinolin-4-karbonsäure | цинхониновая кислота |
| chem. | Chinolin-4-karbonsäure | хинолин-4-карбоновая кислота |
| med., obs., scient. | 7-Chlor-4-3,5-bis-diäthyl-aminomethyl-4-oxyphenyl-aminochinolin | циклохин (Chemotherapeutikum gegen Malaria) |
| chem. | 1-Chlor-2,4,6-trinitrobenzol | хлористый пикрин |
| chem. | 1-Chlor-2,4,6-trinitrobenzol | 2,4,6-тринитрохлорбензол |
| chem. | 4-Chlorazetessigsäureäthylester | γ-хлорацетоуксусноэтиловый эфир |
| chem. | 4-Chlorbenzylchlorid | хлористый 1,4-хлорбензил |
| chem. | 1,4-Chromenon | α,β-бензо-γ-пирон |
| gen. | 4D-Analyse | 4D-исследование (paseal) |
| gen. | das Kapital trägt 4% pro anno | капитал приносит 4% годовых |
| comp. | Daten im 4-Bit-Format | 4-разрядные данные |
| chem. | Dekadien-2,4-säure | дека-2,4-диеновая кислота |
| chem. | 4-Dekanol | н-втор.-дециловый спирт |
| gen. | der Brief trägt einen Stempel vom 4. März | на письме штемпель от 4-го марта |
| gen. | der Container ist am 4 d.M. via Sankt Petersburg abgeschickt | контейнер отправлен 4-го числа сего месяца через Санкт-Петербург |
| gen. | der Kran hebt 4 000 Kilogramm | кран поднимает 4 000 килограммов |
| gen. | der Kran hebt 4 000 Kilogramm | кран поднимает 4 000 килограмм |
| radiat. | 4π-Detektor | четыре-пи-детектор |
| radiat. | 4π-Detektor | 4π-счётчик |
| radiat. | 4π-Detektor | четыре-пи-счётчик |
| radiat. | 4π-Detektor | 4π-детектор |
| radiat. | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzen | 1,4-ди2-(5-фенилоксазолил)-бензол |
| radiat. | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzol | 1,4-ди2-(5-фенилоксазолил)-бензол |
| med., obs., scient. | 3,4-Di-p-disulfophenyl-hexan-Dikaliumsalz | сигетин (Uterotonikum) |
| chem. | 4,4'-Diaminobiphenyl | 4,4'-диаминодифенил |
| chem. | 4,4'-Diaminobiphenyl | 4,4'-диаминобифенил |
| chem. | 4,4'-Diaminodiphenyl | бензидин |
| med., obs., scient. | 2,4-Diamino-5-p-chlorphenyl-6-äthylpyrimidin | хлоридин (Prophylaxe der Malaria, Toxoplasmose, Polycythaemie) |
| chem. | 1,4-Diazanaphthalin | хиноксалин |
| chem. | 1,4-Diazanaphthalin | хиназин |
| chem. | 1,4-Diazanaphthalin | 2,3-бензопиразин |
| chem. | 1,4-Diazanaphthalin | 1,4-диазанафталин |
| chem. | 1,4-Diazetoxybenzol | диуксусногидрохиноновый эфир |
| chem. | 1,3-Diazetyl-4,6dihydroxybenzol | диуксуснорезорциновый эфир |
| med., obs., scient. | 4,4'-Diazetyldiaminodiphenyl-sulfon | сульфодиамин (Chemotherapeutikum; Antipertussikum) |
| chem. | 1,4-Diazin | пиразин |
| chem. | 1,4-Diazin | n-диазин |
| chem. | α-α-Dibrom-4-nitrotoluol | п-нитробензальбромид |
| patents. | die Fassung lehnt sich an Artikel 4 der PVÜ an | редакция соответствует статье 4 Парижской конвенции |
| mil. | die Höhe 224,4 gewinnen und halten | занять и удерживать высоту 222,4 (Andrey Truhachev) |
| gen. | 4. die Schlägermütze, разг. – кепка матерчатая или кожаная кепка | кепка (GrebNik) |
| chem. | Dien-1,4-Addition | реакция конденсации диеновых углеводородов |
| chem. | Dien-1,4-Addition | реакция Дильса-Альдера |
| chem. | Dien-1,4-Addition | диеновый синтез Дильса-Альдера |
| chem. | 1,4-Dihydroxibenzol | 1,4-дигидроксибензол гидрохинон (Посторонним В.) |
| chem. | 1,3-Dihydroxy-4-methyl-9, l 0-anthrachinon | рубиадин |
| chem. | 1,8-Dihydroxy-2,4,5,7-tetranitro-9,10-anthrachinon | хризамминовая кислота |
| chem. | 1,8-Dihydroxy-2,4,5,7tetranitroanthrachinon | тетранитрохризацин |
| chem. | 1,3-Dihydroxy-2,4,6trinitrobenzol | стифниновая кислота |
| chem. | 1,4-Dihydroxy-9,10-anthrachinon | хинизарин |
| chem. | 1,4-Dihydroxybenzol | гидрохинон |
| chem. | 4,10-Dihydroxy-5,6-dimethoxyaporphin | суавеолин |
| chem. | 4,4'-Dihydroxydiphenylmethan | 4,4'-диоксидифенилметан |
| chem. | 4',4"-Dihydroxyfuchson | розоловая кислота |
| chem. | 1,4-Dihydroxy-2-isopropyl-5-methylbenzol | тимогидрохинон |
| chem. | 1,2-Dimethoxy-4-2-propenylbenzol | эвгенолметиловый эфир |
| chem. | 1,4-Dimethoxybenzol | гидрохинондиметиловый эфир |
| chem. | 1,1-Dimethvlzyklobutan-2-karbonsäure-4-essigsäure | пиновая кислота |
| med., obs., scient. | 6-Dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanon-hydrochlorid | фенадон (Analgetikum) |
| chem. | 4-Dimethylaminoantipyrin | пирамидон (shergilov) |
| chem. | 4-Dimethylaminoantipyrin | амидопирин (shergilov) |
| chem. | 4-Dimethylaminoantipyrin | аминофеназон (shergilov) |
| chem. | 4'-Dimethylamino-2-azobenzolkarbonsäure | n'-диметиламиноазобензол-о-карбоновая кислота |
| chem. | 1,4-Dimethylbenzol | пара-ксилол (catharsis) |
| chem. | 4,4-Dimethylitakonsäure | γ-диметилитаконовая кислота |
| med., obs., swiss., scient. | 2-4,6-dimethyl-pyrimidin | сульфодимезин (Chemotherapeutikum) |
| med., obs., swiss., scient. | 2-4,6-dimethyl-pyrimidin | сульфадимезин (Chemotherapeutikum) |
| gen. | Din-A-4-Blatt | лист формата А4 (anoctopus) |
| gen. | Dinitrokresol 4 | 6-динитро-о-крезол |
| gen. | Dinitroorthokresol 4 | 6-динитро-о-крезол |
| gen. | Dinitro-o-sek. Butylphenol 4 | 6-динитро-2-втор.-бутилфенол |
| chem. | 4-Dinitrophenylaminosäuren | динитрофениламинокислоты |
| chem. | 1,4-Dioxan | диоксан |
| chem. | 1,4-Dioxan | диэтиленовый эфир |
| chem. | 1,4-Dioxan | окись диэтилена |
| chem. | Dirigierung nach der 2- und 4-Stellung | орто-пара-ориентация |
| chem. | Dirigierung nach der 2- und 4-Stellung | ориентация в орто- и пара-положения |
| chem. | 1,4-Dithian | 1,4-дитиан |
| chem. | 1,4-Dizyanobenzol | нитрил n-фталевой кислоты |
| med., obs., scient. | 4,4'-Diäthoxythiokarbanilid | этоксид (Tuberkulostatikum) |
| chem. | 1,1'-Diäthyl-4,4'-zyaninjodid | цианин |
| med., obs., scient. | 1-Diäthylkarbamyl-4-methylpiperazin | дитразин (Anthelmintikum) |
| med., obs., scient. | DL-2-Zyklohexyl-5,9-dimethyl-4,8-kaprinsäure | цигерол (Dermatikum) |
| chem. | D-1-Methyl-4-isopropylzyklohexadien- | карвен (1,8) |
| chem. | 4,8,12,15,19-Dokosapentaensäure | клупанодоновая кислота |
| sport. | 1/4 Drehung | поворот на 90° |
| avia. | 4-eckige Kappe | четырёхугольный купол |
| gen. | eine 3-Zimmer-Wohnung gegen eine 4-Zimmer-Wohnung tauschen | обменять трёхкомнатную квартиру на четырёхкомнатную |
| meat. | Eischalendicke von 0,2-0,4 Millimeter | толщина яичной скорлупы 0,2-0,4 миллиметра |
| gen. | es ist gleich 4 Uhr | скоро четыре часа (Andrey Truhachev) |
| gen. | es ist gleich 4 Uhr | без малого четыре часа (Andrey Truhachev) |
| gen. | es ist gleich 4 Uhr | почти четыре часа (Andrey Truhachev) |
| gen. | es ist gleich 4 Uhr | скоро четыре часа (Andrey Truhachev) |
| gen. | es ist gleich 4 Uhr | без малого четыре часа (Andrey Truhachev) |
| gen. | es ist gleich 4 Uhr | почти четыре часа (Andrey Truhachev) |
| tobac. | 4-Fach-Filterstab | четырёхступенчатый комбинированный фильтр (напр., для никотина, смолы, угарного газа и окислов азота) |
| med. | 4-Fach-Orientierung | в себе, времени, месте и ситуации ориентирован (zu Ort, Zeit, Person, Situation folkman85) |
| med. | 4fach-Semitendinosussehne | сложенное в 4 раза сухожилие полусухожильной мышцы (SKY) |
| mil. | Fliegerführer der 4.Stoßarmee | начальник авиации 4-й Ударной армии (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| mil. | Fliegerführer der 4.Stoßarmee | начальник авиации 4-й Ударной армии (Nick Kazakov) |
| obs., mil. | Flugzeug Iljuschin 4 | самолёт Ильюшин 4 |
| obs., mil. | Flugzeug Iljuschin 4 | Ил-4 |
| med. | freies T4 | свободный Т4 (SKY) |
| med. | fT4 | тироксин свободный (Kolomia) |
| med. | FT4 | сТ4 (freies Thyroxin Siegie) |
| med. | fT4 | freies Thyroxin / тироксин свободный (M.Belozyorov) |
| med. | 4-Füßler-Stand | коленно-локтевое положение (norbek rakhimov) |
| mil., Germ. | G-4 Meldung | донесение по тылу |
| gen. | gegen 4 Uhr | около четырёх часов |
| patents. | gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4 | по любому из пунктов от 1 до 4 формулы |
| mil. | Generalstabsabteilung A4 Logistik | отделение тыла штаба соединения ВВС |
| mil. | Generalstabsabteilung G4 Logistik | отделение тыла штаба объединения сухопутных войск |
| mil. | Generalstabsabteilung G4 Logistik | отдел тыла штаба объединения сухопутных войск |
| mil. | Generalstabsabteilung G4 Logistik | отдел тыла штаба соединения сухопутных войск |
| mil. | Generalstabsabteilung G4 Logistik | отделение тыла штаба соединения сухопутных войск |
| mil., Germ. | Generalstabsoffizier A4 | начальник отделения тыла штаба соединения ВВС |
| mil., Germ. | Generalstabsoffizier G4 | начальник отделения тыла штаба объединения сухопутных войск |
| mil., Germ. | Generalstabsoffizier G4 | начальник отдела тыла штаба соединения сухопутных войск |
| mil., Germ. | Generalstabsoffizier G4 | начальник отдела тыла штаба объединения сухопутных войск |
| mil., Germ. | Generalstabsoffizier G4 | начальник отделения тыла штаба соединения сухопутных войск |
| gen. | 4. Generation-Immunoassay | иммунохимический анализ 4 поколения (Гималайя) |
| chem. | α-1,4-Glukanase | диастатический фермент |
| med. | 4-Gläser-Probe | четырёхстаканная проба (исследование мочи solnyschko7) |
| chem. | 1-5-Tetrazolyl-4-guanyltetrazenhydrat | тетразен |
| chem. | Hexahydro-3,4-pyridindikarbonsäure | лойпоновая кислота |
| chem. | 1,2,3,4,5,6-Hexahydroxyzyklohexan | инозитол |
| chem. | 1,2,3,4,5,6-Hexahydroxyzyklohexan | 1,2,3,4,5,6-циклогексангексол |
| chem. | 1,2,3,4,5,6-Hexahydroxyzyklohexan | инозит |
| chem. | 1,4,5-Hexantriol | 1,4,5-гексантриол |
| chem. | 4-Homosulfanilamid | 4-аминометилбензолсульфонамид |
| chem. | 4-Homosulfanilamid | 4-гомосульфаниламид |
| chem. | 1,3,4-Hydroxybenzol | оксигидрохинон |
| chem. | 4-Hydroxybutannitril | нитрил γ-оксимасляной кислоты |
| chem. | 4-Hydroxybutansäurelakton | бутанолид |
| chem. | 4-Hydroxy-3,6-dimethoxyphenanthren | тебаол |
| chem. | 4-Hydroxy-2-merkapto-6-methylpyrimidin | метилтиоурацил |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd | 4-окси-3-метоксибензальдегид |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd | ванилин |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxybenzoesäure | 4-окси-3-метоксибензойная кислота |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxybenzoesäure | ванилиновая кислота |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxybenzylalkohol | 4-окси-3-метоксибензиловый спирт |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxybenzylazeton | цингиберон |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxybenzylazeton | цингерон |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxy-l-allylbenzol | эйгенол |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxy-l-allylbenzol | эвгенол |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxyzimtalkohol | 4-гидрокси-3-метоксикоричный спирт |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxyzimtsäure | феруловая кислота |
| chem. | 4-Hydroxy-3-methoxyzimtsäure | метоксиоксикоричная кислота |
| med., obs., scient. | 1-Hydroxy-2-methyl-6,7-methylendioxy-8-methoxy-1,2,3,4-tetra-hydroisochinolinchlorid | стиптицин (Hämostyptikum) |
| chem. | 4-Hydroxy-4-methylpentanon- | диацетоновый спирт (2) |
| chem. | 4-Hydroxypentansäurelakton | γ-валеролактон |
| chem. | 4-Hydroxypyrrolidin-2-karbonsäure | оксипролин |
| chem. | 4-Hydroxy-2-pyrrolidinkarbonsäure | 4-оксипирролидин-2-карбоновая кислота |
| chem. | 4-Hydroxy-3-äthoxybenzaldehyd | ваниллаль |
| gen. | ich habe 4 Wochen Urlaub ausgemacht | я договорился о четырёхнедельном отпуске |
| obs., mil. | Il-4 | самолёт Ильюшин 4 |
| obs., mil. | Il-4 | Ил-4 |
| med. | im 4-Kammerblick | в 4-камерной позиции (при ЭхоКГ jurist-vent) |
| med. | im 4KB | на четырёхкамерном изображении (im 4KB Kanni) |
| avia. | in 1/4 der Tiefe | расположенный на линии четвертей хорд |
| avia. | in 1/4 der Tiefe | находящийся на одной четверти хорды |
| gen. | Industrie 4.0 | Четвёртая промышленная революция (wikipedia.org) |
| radiat. | 4π-Ionisationskammer | 4π-камера |
| radiat. | 4π-Ionisationskammer | четыре-пи ионизационная камера |
| radiat. | 4π-Ionisationskammer | четыре-пи камера |
| radiat. | 4π-Ionisationskammer | 4π-ионизационная камера |
| chem. | 1-Isopropyl-4-methylbizyklo-0, (1,3)-hexan | туйан |
| chem. | 1-Isopropyl-4-methylbizyklo-0,1,3-3-hexanol | туйиловый спирт |
| chem. | 1-Isopropyl-4-methylbizyklo-0, (1,3)-hexanon- | туйон (3) |
| chem. | 1-Isopropyl-4-methylbizyklo-0, (1,3)-hexen | туйен |
| chem. | 1-Isopropyl-4-methylenbizyklo-0, (1,3)-hexan | сабинен |
| chem. | 1-Isopropyl-4-methylenbizyklo-0, (1,3)-3-hexanol | сабинол |
| chem. | 4-Isopropylanilin | кумидин |
| chem. | 4-Isopropylbenzylalkohol | куминовый спирт |
| chem. | 4-Isopropyl-l-methylzyklohexen | карвоментен |
| chem. | 4-Isopropyl-2-nitrotoluol | нитро-n-цимол |
| kayak. | K-4 | байдарка четвёрка |
| med. | 4-K | Четырёхкамерная позиция (термин из стрессовой эхокардиографии с нагрузкой Rabkin) |
| chem. | Kaffeesäure-4-methyläther | 4-метиловый эфир кофейной кислоты |
| chem. | Kaffeesäure-4-methyläther | изоферуловая кислота |
| radiat. | 4π-Kammer | 4π-камера |
| radiat. | 4π-Kammer | четыре-пи ионизационная камера |
| radiat. | 4π-Kammer | четыре-пи камера |
| radiat. | 4π-Kammer | 4π-ионизационная камера |
| tech. | 4-Kantgewinde | прямоугольная резьба (marinik) |
| geol. | Kapsel 4. Rad. центральная | капсула |
| med., obs., scient. | 4-Karbamidophenylarsinsäure | аминарсон (Chemotherapeutikum) |
| avia. | 4-Knoten-Biegung | четырёхузловой изгиб |
| sport. | Kreuzhang seitlings Kreuzstütz mit 1/4 Drehung | боковой крест, упор одна рука вперёд, другая назад |
| weld. | 4kt Vierkant-Profil | квадратный пруток |
| weld. | 4kt Vierkant-Profil | квадратный профиль |
| tech. | 4-Leiter | 4-проводной (Александр Рыжов) |
| tech. | 1/4-Leitung | четвертьволновая линия |
| med., obs., scient. | l,2,5-Trimethyl-4-phenyl-4-propionyloxypiperidin-hydrochlorid | промедол (Analgetikum) |
| shipb. | Längsschnitt im Linienriss auf 1/4 Breite | средний батокс на 1/4 ширины судна |
| sport. | 4-Mann-Zelt | четырёхместная палатка |
| grass.hock. | 4,5-Meter-Abstandsregel | правило четырёх с половиной метров |
| chem. | 1-Methoxy-4-2-propenylbenzol | п-метоксиаллилфенол |
| med., obs., scient. | 6-Methoxy-2-/4-nitrostyryl/-4-butylamino/-chinolin | трихомонацид (Chemotherapeutikum gegen Trichomonadeninfektionen) |
| med., obs., scient. | 6-Methoxy-2-/4-nitrostyryl/-4-α-methyl-diäthylamino-butylamino/-chinolin | трихомонацид (Chemotherapeutikum gegen Trichomonadeninfektionen) |
| chem. | 1-Methoxy-2,4,6-trinitrobenzol | 2,4,6-тринитроанизол |
| chem. | 4-Methoxyazetophenon | п-ацетиланизол |
| chem. | 4-Methoxybenzylalkohol | анисовый спирт |
| chem. | 4-Methoxypyridin | γ-метоксипиридин |
| chem. | 4-Methoxytoluchinon | 4-метокситолухинон |
| chem. | 4-Methoxy-3,5,7-trihydroxyflavanon | гесперитин |
| chem. | 4-Methoxy-3,5,7-trihydroxyflavanon | гесперетин |
| chem. | Methyl-4 hydroxybenzoat | метил-4-гидроксибензоат (Лорина) |
| chem. | 1-Methyl-4-isopropyl-1,3-zyklohexadien | α-терпинен |
| chem. | 1-Methyl-4-isopropylbenzol | 1-метил-4-изопропилбензол |
| chem. | 1-Methyl-4-isopropyliden-4-methylzyklohexanon- | пулегон (3) |
| chem. | 1-Methyl-4-isopropylzyklohexadien- | лимонен (1,8) |
| chem. | 1-Methyl-4-isopropyl-1,3-zyklohexadien | 1,3-n-ментадиен |
| chem. | 1-Methyl-4-isopropylzyklohexan | гексагидроцимол |
| chem. | 1-Methyl-4-isopropylzyklohexan | n-ментан |
| chem. | 1-Dimethyläthyl-3-methyl-2,4,6-trinitrobenzol | тринитро-трет.-бутилтолуол |
| chem. | 4-Methylaminophenoldihydrogensulfat | сернокислый n-метиламинофенол |
| chem. | 4-Methylazetophenon | метил-n-толилкетон |
| med., obs., scient. | 4-Methyl-bis-ß-chloräthyl-aminol-1,2,3-6-tetrahydropyrimidin-2,6-dion | допан (Zytostatikum) |
| chem. | 1,2-Methylendioxy-4-1-propenyl-benzol | метиленовый эфир 4-пропенилпирокатехина |
| chem. | 1,2-Methylendioxy-4-2-propenylbenzol | сафрол |
| chem. | 1,2-Methylendioxy-4-l-propenylbenzol | изосафрол |
| chem. | 4-Methylkarbostyril | лепидон |
| chem. | 4-Methylkarbostyril | γ-метилкарбостирил |
| chem. | 4-Methylpentannitril | нитрил изокапроновой кислоты |
| chem. | 4-Methylpentannitril | изоамилцванид |
| chem. | 4-Methylpentanon- | метилизобутилкетон (2) |
| chem. | 4-Methylpenten- | 4-метилпентен-1 (1) |
| chem. | 4-Methylpenten-2säure | 1,2-изогексеновая кислота |
| chem. | 4-Methyl-2-pentensäure | β-изопропилакриловая кислота |
| med., obs., scient. | 2-p-Aminobenzolsulfonamido-4-methylpyrimidin | метилсульфазин (Chemotherapeutikum) |
| chem. | 4-Methylsulfonbutylsenföl | эризолин |
| med., obs., scient. | 4-Methyl-5-1,2,3-6-tetrahydropyrimidin-2,6-dion | допан (Zytostatikum) |
| chem. | 4-Methylzyklohexen | 1,2,3,6-тетрагидротолуол |
| chem. | 4-Methylzyklohexen | 4-метилциклогексен |
| comp. | Mikroprozessor mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite | 4-разрядный микропроцессор |
| comp. | Mikrorechner mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite | 4-разрядная микро-ЭВМ |
| meat. | 0,2-0,4 Millimeter dicke Eischale | яичная скорлупа толщиной 0,2-0,4 миллиметра |
| med. | mindestens 4 Wochen vor | не позднее чем за 4 недели до (Andrey Truhachev) |
| med. | mindestens 4 Wochen vor | не позднее чем за 4 недели перед (Andrey Truhachev) |
| med. | mindestens 4 Wochen vor | как минимум за 4 недели до (Andrey Truhachev) |
| med. | mindestens 4 Wochen vor | минимум за 4 недели до (Andrey Truhachev) |
| chem. | 4-β-Äthoxyäthylmorpholin | морфолинэтоксиэтиловый эфир |
| med. | 4-MRGN | грам-отрицательная палочка, резистентная к четырём классам антибиотиков (Dimpassy) |
| sport. | 4-m-Straftor | гол с 4-метрового штрафного броска |
| chem. | nach der 2- und 4-Stellung dirigieren | ориентировать в орто- и пара-положения |
| chem. | nach der 2- und 4-Stellung dirigieren | направлять в орто- и пара-положения |
| med., obs., scient. | N-Allyl-3,6-dihydroxy-4,5-epoxymorphinen-7 | налорфин (Morphinantagonist) |
| chem. | 1,4,5,8-Naphthalintetrakarbonsäure | 1,4,5,8-нафталинтетракарбоновая кислота |
| chem. | 1-Naphthol-4,8-disulfonsäure | кислота Шеллкопфа |
| chem. | 1-Naphthol-4-sulfonsäure | 1-нафтол-4-сульфоновая кислота |
| chem. | 1-Naphthol-4-sulfonsäure | 1-нафтол-4-сульфокислота |
| chem. | 1-Naphthylamin-4,8-disulfonsäure | 1-нафтиламин-4,8-дисульфокислота |
| chem. | 1-Naphthylamin-4,6-disulfonsäure | кислота Даля |
| chem. | 1-Naphthylamin-4,8-disulfonsäure | 1-нафтиламин-4,8-дисульфоновая кислота |
| chem. | 1-Naphthylamin-4,8-disulfonsäure | амино-С-кислота |
| chem. | 1-Naphthylamin-4,8-disulfonsäure | α,S-кислота |
| chem. | 1-Naphtol-4-sulfonsäure | кислота Невиля-Винтера |
| chem. | 1-Naphtol-4-sulfonsäure | 4-гидроксинафталин-1-сульфокислота |
| chem. | Natriumphenol-4-sulfonat | n-сульфокарболовокислый натрий |
| med., obs., chech., scient. | N-Diäthylaminoazetyl-2,4,6-trimethylanilid | тримекаин (Lokalanästhetikum) |
| chem. | 4-Niveau-Laser | четырёхуровневый лазер |
| chem. | N,N-Dichlor-4-toluolsulfonamid | N-,N-толуолсульфдихлорамид |
| chem. | N,N-Dimethyl-1,4-benzendiamin | диметил-n-фенилендиамин |
| gen. | 1,4,4-N-Trimethylen-bis 4-sulf anilyl-sulfanilamid | дисульформин (Chemotherapeutikum) |
| radiat. | 4n-Zerfallsreihe | семейство тория |
| radiat. | 4n-Zerfallsreihe | радиоактивное семейство тория |
| radiat. | 4n-Zerfallsreihe | ряд тория (4n) |
| chem. | 4-Oxopentanal | левулиновый альдегид |
| chem. | 4-Oxopentansäure | ацетилпропионовая кислота |
| chem. | 4-Oxopentansäure | кетовалериановая кислота |
| chem. | 4-Oxopentansäure | левулиновая кислота |
| chem. | 4-Oxo-4-phenyl-2-butensäure | β-бензоилакриловая кислота |
| chem. | 4-Oxo-4-phenylbuttersäure | β-бензоилпропионовая кислота |
| chem. | 4-Oxo-1,4-pyran | 1,4-пирон |
| chem. | 4-Oxo-thiazolidinthion- | роданин (2) |
| chem. | 4-Oxo-1,1,1-trichlor-2-pentanol | хлоральацетон |
| chem. | 4-Oxychinolin-2-karbonsäure | 4-оксихинолин-2-карбоновая кислота |
| chem. | 4-Oxychinolin-2-karbonsäure | кинуреновая кислота |
| chem. | 4-Oxykumarin | бензотетроновая кислота |
| med., obs., scient. | 5-Oxy-l,4-naphthochinon | юглон (zur Behandlung der Hauttuberkulose) |
| med., obs., scient. | 5-Oxy-methyl-4-methylurazil | пентоксил (gegen Bluterkrankungen) |
| chem. | 1-Paranitrophenyl-3-methyl-4-isonitro-5-pyrazolon | пикролоновая кислота |
| chem. | Pentadien-2,4-Säure | 3-винилакриловая кислота |
| chem. | Pentadien-2,4-Säure | 2,4-пентадиеновая кислота |
| chem. | 1,2,4,5,8-Pentahydroxy-9,10-anthrachinon | 1,2,4,5,8-пентаоксиантрахинон |
| chem. | 1,2,3,4,5-Pentanpentol | адонитол (ein Zuekeralkohol) |
| chem. | 1,2,3,4,5-Pentanpentol | адонит (ein Zuekeralkohol) |
| chem. | 1,2,3,4,5-Pentapentol | арабинитол |
| chem. | 1,2,3,4,5-Pentapentol | арабинит |
| chem. | 1,2,3,4,5-Pentaphenyl-1,5-pentandion | бензамарон |
| chem. | 4-Pentennitril | аллилацетонитрил |
| avia. | Pfeilwinkel der 1mu/4-Linie | угол стреловидности по линии четвертей хорд |
| chem. | Phenol-2,4,6-trikarbonsäure | фенолтрикарбоновая кислота |
| radiat. | 2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol | 2-фенил-5-4-бифенил-1,3,4-оксадиазол |
| chem. | 1-Phenyl-1,2,3,4-tetrahydronaphthalin 1,4-karbonsäure | 1-фенил-1,2,3,4-тетрагидронафталин-1,4-дикарбоновая кислота |
| chem. | 1-Phenyl-1,2,3,4-tetrahydronaphthalin-1,4-dikarbonsäure | α-изатроповая кислота |
| chem. | 4-Phenylbutansäure | γ-фенилмасляная кислота |
| chem. | 4-Phenylbuten-2säure | фенилкротоновая кислота |
| chem. | 4-Phenylbuttersäure | γ-фенилмасляная кислота |
| quant.el. | χ/4-Platte | четвертьволновая фазовая пластинка |
| avia. | 4-Propeller-Einreihen-Konfiguration | конфигурация СВВП с четырьмя воздушными винтами на одном крыле |
| chem. | 4-Propenylbrenzkatechinmethylenäther | метиленовый эфир 4-пропенилпирокатехина |
| chem. | 4-Propenylguajakol | 4-пропенилгваякол |
| chem. | Propyl-4-hydroxybenzoat | пропил-4-гидроксибензоат (Лорина) |
| chem. | 4-Propyl-4-heptanol | 4-пропилгептанол |
| chem. | 4-Propyl-4-neptanol | трет.-дециловый спирт |
| chem. | Protokatechualdehyd-4-äthyl-3-methyläther | ванилиноэтнловый эфир |
| chem. | Präzipitat von CaHPO4 | преципитат |
| chem. | Präzipitat von CaHPO4 | дикальцийфосфат |
| avia. | 1/4-Punkt | точка на линии четвертей хорд |
| med. | 4 Punkte auf der visuellen Analogskala VAS | 4 балла по визуально-аналоговой шкале ВАШ (Oksana) |
| chem. | Pyridin-3,4-dikarbonsäure | цинхомероновая кислота |
| chem. | Pyridin-2,4-dikarbonsäure | лутидиновая кислота |
| chem. | Pyridin-4-karbonsäure | изоникотиновая кислота |
| chem. | Pyridin-2,3,4-trikarbonsäure | α-карбоксицинхомероновая кислота |
| chem. | Pyridin-2,3,4-trikarbonsäure | 2,3,4-пиридинтрикарбоновая кислота |
| chem. | Pyridin-2,4,6-trikarbonsäure | тримезитиновая кислота |
| chem. | Pyridin-3,4,5-trikarbonsäure | β-карбоцинхомероновая кислота |
| chem. | Pyridin-2,4,5-trikarbonsäure | бербероновая кислота |
| chem. | 4,10-Pyrimidinoanthron- | антрапиримидин (9) |
| chem. | 4-Pyrogallolkarbonsäure | 4-пирогаллолкарбоновая кислота |
| chem. | 1,4-Pyron-2,5-dikarbonsäure | хелидоновая кислота |
| chem. | 1,4-Pyron-2-karbonsäure | 4-пирон-2-карбоновая кислота |
| chem. | 1,4-Pyron-2-karbonsäure | комановая кислота |
| med. | q4w | 1 раз в 4 недели (Hell_Raiza) |
| chem. | 4-Ring | четырёхчленный цикл |
| comp. | 4-Schritt-Kompiler | четырехпроходный компилятор |
| comp. | 4-Schritt-Übersetzer | четырехпроходный компилятор (Programmübersetzung in 4 Durchläufen) |
| patents. | Seite 4 der Beschreibung | четвёртая страница описания |
| chem. | SO4-freies sulfationenfreies Wasser | бессульфатная вода |
| tech. | Spider, 4-armig | четырёхлапый спайдер (для крепления стекла Racooness) |
| mil., Germ. | Stabsoffizier 4 | начальник отделения тыла (штаба части) |
| inf. | Stampfe .4. | водочная рюмка |
| chem. | 1,4-Stellung | пара-положение |
| chem. | 1,4-Stellung | параположение |
| sew. | Steuerung für 4 Transportlängen | устройство для 4-ступенчатой регулировки длины стёжка (Александр Рыжов) |
| Игорь Миг | StG.4 | штурмгевер/шмайсер ( Автомат Haenel / Schmeisser MP.43- предшественник знаменитого "штурмгевера" Stg.44.) |
| radiat. | 4π-Strahlungsdetektor | 4π-счётчик |
| radiat. | 4π-Strahlungsdetektor | четыре-пи-счётчик |
| radiat. | 4π-Strahlungsdetektor | четыре-пи-детектор |
| radiat. | 4π-Strahlungsdetektor | 4π-детектор |
| chem. | 1,4-substituiert | п-замещённый |
| chem. | 1,4-substituiert | пара-замещённый |
| avia. | t/4-Pfeilung | стреловидность по линии четверти хорд (marinik) |
| avia. | t/4-Pfeilung | стреловидность крыла по линии четверти хорд (marinik) |
| chem. | Tetrachlor-1,4-benzoldiol | тетрахлоргидрохинон |
| chem. | Tetrahydro-1,4-oxazin | тетрагидро-1,4-оксазин |
| chem. | 4-2-Äthoxyäthyltetrahydro-1,4-oxazin | морфолинэтоксиэтиловый эфир |
| chem. | 1,2,3,4-Tetrahydro-1,8-trimethylenchinolin | юлолидин |
| chem. | 1,4,9,10-Tetrahydroxyanthrazen | лейкохинизарин |
| chem. | 1,3,4,5-Tetrahydroxyzyklohexankarbonsäure | хинная кислота |
| biol. | 2,2,6,6-Tetramethyl-4piperidinol-N-oxyl | 2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидинол-N-оксил |
| chem. | 1,2,4,5-Tetramethylbenzol | дурол |
| chem. | 1,1,4,4-Tetramethylbutan | 1,1,4,4-тетраметилбутан |
| chem. | γ4-Thiabenzol-Komplex | тиабензольный комплекс |
| med., obs., scient. | 2-α-Phenyl-α-karbäthoxy-methyl-thiazolidin-4-karbonsäure | лейкоген (Zytostatikum) |
| chem. | 1,3,5-Tribrom-2,4,6-trimethylbenzol | триброммезитилен |
| chem. | Trichlor-1,4-benzoldiol | трихлоргидрохинон |
| chem. | 1,2,4-Trihydroxy-9,10-anthrachinon | пурпурин |
| chem. | 1-2-Propenyl-3,4,5-trimethoxybenzol | элемицин |
| med., obs., scient. | 1,2,5-Trimethyl-4-phenyl-4-propionyl-oxypiperidin-stereoisomer | изопромедол (Analgetikum) |
| chem. | 1,3,5-Trimethyl-2,4,6-trinitrobenzol | 2,4,6-тринитромезитилен |
| chem. | 1,2,4-Trimethylbenzol | 1, 2, 4-триметилбензол |
| chem. | 1,2,4-Trimethylbenzol | псевдокумол |
| med., obs., chech., scient. | 3,5,5-Trimethyl-oxazolidin-2,4-dion | триметин (Antikonvulsivum) |
| chem. | 1,2,4-Trioxyanthrachinon | 1, 2, 4-триоксиантрахинон |
| chem. | 1,2,4-Trioxyanthrachinon | пурпурин |
| gen. | jemanden um 4 Uhr erwarten | ждать кого-либо в 4 часа |
| chem. | Urazil-4-karbonsäure | 2,4-дигидроксипиримидин-6-карбоновая кислота |
| chem. | Urazil-4-karbonsäure | азотовая кислота |
| med. | V4-Abschnitt | сегмент V4 (позвоночной артерии paseal) |
| chem.comp. | ... -4-Wasser | четырёхводный |
| chem. | Wasser mit geringem SO4"-Gehalt | малосульфатная вода |
| chem. | Wasser mit hohem SO4"-Gehalt | высокосульфатная вода |
| chem. | Wasser mit mittlerem SO4"-Gehalt | вода средней сульфатности |
| chem. | 4-w-Dichlortoluol | хлористый 1,4-хлорбензил |
| tech. | 4/2-Wegeventil | четырёхходовой двухпозиционный клапан |
| gen. | während des Zeitraums von 4 Wochen ab Zugang dieser Abrechnung zur Einsicht | на протяжении четырёх недель с момента поступления данного отчёта для ознакомления (Alex Krayevsky) |
| sport. | 4x100-m-Lau | эстафетный бег 4X100м |
| comp. | Zeichen im 4-Bit-Format | 4-разрядное представление символа |
| comp. | Zeichen im 4-Bit-Format | 4-разрядный символ |
| med. | 4-Zeilen-Spiral-Computertomographie | четырёхфазная МСКТ (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| chem. | Zink-1-phenol-4-sulfonat | фенолсульфонат цинка |
| chem. | 4-Zyanbutansäure | γ-цианмасляная кислота |
| chem. | 4-Zyanbuttersäure | γ-цианмасляная кислота |
| chem. | Zyklohexadiendion-1,4 | п-бензохинон |
| chem. | 1,4-Zyklohexandiol | хинит |
| chem. | 1,2,3,4,5,6-Zyklohexanhexakarbonsäure | гексагидромеллитовая кислота |
| chem. | 1,2,3,4,5,6-Zyklohexanhexol | 1,2,3,4,5,6-циклогексангексол |
| radiat. | 4π-Zähler | четыре-пи-детектор |
| radiat. | 4π-Zähler | четыре-пи-счётчик |
| radiat. | 4π-Zähler | 4π-детектор |
| radiat. | 4π-β-Zählung | 4π-счёт ß-частиц |
| radiat. | 4π-Zählung | 4π-счёт |
| radiat. | 4π-Zählung | четыре-пи счёт |
| radiat. | 4π-β-Zählung | четыре-пи-счёт бета-частиц |
| chem. | 4-Äthoxy-3-methoxybenzaldehyd | 4-этокси-3-метоксибензальдегид |
| chem. | 4-Äthoxy-3-methoxybenzaldehyd | ванилиноэтнловый эфир |
| chem. | 4-Äthoxy-2-nitroaminobenzol | 3-нитро-n-фенетидин |
| chem. | 4-Äthoxyphenylharnstoff | п-фенетилмочевина |
| chem. | 4-Äthoxyphenylharnstoff | п-этоксифенилмочевина |
| chem. | 4-Äthoxyphenylharnstoff | дульцин |
| chem. | 1-Äthyl-4-benzylbenzol | п-этилбензилбензол |
| chem. | Äthyl-4-chlor-3-oxo-butyrat | γ-хлорацетоуксусноэтиловый эфир |
| chem. | Äthyl-4-hydroxybenzoat | этиловый эфир n-оксибензойной кислоты |
| chem. | Äthyl-4-hydroxybenzoat | n-оксибензойноэтиловый эфир |
| chem. | Äthyl-4-hydroxy-3-methoxybenzoat | этилванилиповый эфир |
| chem. | Äthyl-4-methoxybenzoat | этиловый эфир анисовой кислоты |
| chem. | Äthyl-4-methoxybenzoat | анисовоэтиловый эфир |
| chem. | Äthylβ-4-morpholyläthyläther | морфолинэтоксиэтиловый эфир |
| chem. | Äthyl-3,4,5-trihydroxybenzoat | этиловый эфир галловой кислоты |
| chem. | Äthyl-3,4,5-trihydroxybenzoat | галловоэтиловый эфир |
| chem. | 4-Äthyl-2,3-dimethylpyrrol | гемопиррол |
| chem. | 4-Öxoheptandisäure | ацетондиуксусная кислота |
| sport. | Überkehren mit 1/4 Drehung zum Vorschwung im Hang | перемах углом с поворотом на 90° в вис |