| Subject | German | Czech |
| agric. | abhängige Variable | veličina proměnná závislá |
| comp., MS | benutzerdefinierte Variable | vlastní proměnná |
| construct. | Europa mit variabler Geometrie | Evropa proměnné geometrie |
| comp., MS | globale Variable | globální proměnná |
| astr. | langsam variable Komponente | zvolna proměnná složka |
| commun., industr. | optisch variables Element | opticky proměnlivý prvek |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | stufenlos variable Kraftübertragung | převodovka s plynule měnitelným převodem |
| comp., MS | Variable auf Modulebene | proměnná na úrovni modulu |
| comp., MS | Variable auf Prozedurebene | proměnná na úrovni procedury |
| comp., MS | variable Kosten | variabilní náklady |
| construct. | variable Schattenwand | plovoucí dělicí stěna |
| transp., mech.eng. | variable Ventileinstellung | proměnné časování ventilů |
| comp., MS | variable Vergütung | variabilní kompenzace |
| comp., MS | variable Vergütung | variabilní náhrada |
| comp., MS | variabler Bonus | variabilní odměna |
| comp., MS | variabler Materialverbrauch | proměnlivá spotřeba materiálu |
| comp., MS | variabler Verbrauch | variabilní spotřeba |
| comp., MS | variables Gitter | proměnná mřížka |
| agric. | variables Kapital | proměnlivý kapitál |
| agric. | variables Kapital | variabilní kapitál |
| astr. | zufällige Variable | náhodová veličina |
| agric. | zufällige Variable | veličina proměnná náhodná |
| astr. | zufällige Variable | náhodná proměnná |
| astr. | zufällige Variable | náhodná veličina |
| agric. | zufällige Variable | proměnná náhodná |
| agric. | zusätzliche Variable | proměnná přídatná |
| comp., MS | öffentliche Variable | veřejná proměnná |