| Subject | German | Czech |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe | poštovní univerzální skupina zabezpečení |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe | poštovní univerzální distribuční skupina |
| chem. | universell eindeutiges Kennzeichen | univerzální jednoznačný identifikátor |
| health., anim.husb. | universelle Equiden-Lebensnummer | jedinečné identifikační číslo |
| health., anim.husb. | universelle Equiden-Lebensnummer | univerzální identifikační číslo koňovitých |
| comp., MS | universelle Gruppe | univerzální skupina |
| social.sc. | universelle Prävention | všeobecná prevence |
| construct. | universeller Algorithmus | univerzální algoritmus |
| commun., tech., law | universeller Dienst | univerzální služba |
| comp., MS | universeller serieller Bus | sběrnice USB (Universal Serial Bus) |
| comp., MS | universeller Zeichensatz | znaková sada UCS (Universal Character Set) |
| social.sc., demogr., labor.org. | universelles Design | design pro všechny |
| gen. | universelles Design | univerzální design |
| commun. | Verpflichtung zum universellen Dienst | povinnost univerzální služby |
| commun. | Verpflichtung zum universellen Dienst | povinnost poskytovat univerzální službu |