| Subject | German | Czech |
| econ., IT | die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen | stát se nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější znalostní ekonomikou na světě, schopnou udržitelného hospodářského růstu, s více a lepšími pracovními místy a větší sociální soudržností |
| comp., MS | dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte | dynamicky se zvětšující virtuální pevný disk |
| comp., MS | dynamisch umbrechen | přeformátovat |
| fin. | dynamische Absicherung | dynamické zajišťování |
| construct. | dynamische Belastung | dynamické zatížení |
| construct. | dynamische Berechnung | dynamický výpočet |
| construct. | dynamische Festigkeit | pevnost při dynamickém působení |
| construct. | dynamische Festigkeit | dynamická pevnost |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige CPU-Auslastung | Dynamická distribuce procesoru |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Datenträgerauslastung | Dynamická distribuce disku |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Netzwerkauslastung | Dynamická distribuce šířky pásma sítě |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Zeitplanung | Plánování dynamické distribuce (DFSS) |
| comp., MS | Dynamische Hintergründe | Dynamická pozadí |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen | Dynamická omezení IP adres |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen - Erweiterung für IIS | Rozšíření dynamických omezení IP adres pro IIS |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen für IIS | Dynamická omezení IP adres pro IIS |
| construct. | dynamische Komposition | dynamická kompozice |
| mech. | dynamische Methode | dynamická metoda |
| comp., MS | dynamische Mitgliedschaft | dynamické členství |
| comp., MS | dynamische Momentaufnahme | dynamický snímek |
| comp., MS | dynamische Optimierung | dynamická aktualizace |
| astr. | dynamische Parallaxe | dynamická paralaxa |
| construct. | dynamische Prüfung | dynamické měření |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dynamische Querkraft | dynamická příčná síla |
| econ. | dynamische Reihe | dynamické řady |
| comp., MS | dynamische Sammlungsbewertung | dynamické vyhodnocování kolekce |
| comp., MS | dynamische Seite | dynamická stránka |
| construct. | dynamische Sondierung | dynamické sondování |
| comp., MS | dynamische Sperre | dynamické uzamykání |
| astr. | dynamische Stabilität | dynamická stabilita |
| construct. | dynamische Steifigkeit | dynamická tuhost |
| comp., MS | dynamische Verteilergruppe | dynamická distribuční skupina |
| comp., MS | dynamische Verwaltungsfunktion | funkce dynamické správy |
| comp., MS | dynamische Verwaltungssicht | zobrazení dynamické správy |
| astr. | dynamische Viskosität | dynamická vazkost |
| astr. | dynamische Viskosität | dynamická viskosita |
| construct. | dynamische Wechselwirkung | dynamická reakce |
| comp., MS | dynamische Wiederherstellung | dynamické obnovení |
| construct. | dynamische Wirkung | dynamické účinky |
| comp., MS | dynamische Zielseite | dynamická cílová stránka |
| comp., MS | dynamische Zugriffssteuerung | dynamické řízení přístupu |
| comp., MS | dynamische Zugriffssteuerung | Dynamické řízení přístupu |
| construct. | dynamische Zähigkeit | koeficient vnitřního tření hmoty |
| construct. | dynamische Zähigkeit | dynamická viskozita |
| construct. | dynamische Zähigkeit | součinitel vnitřního tření hmoty |
| comp., MS | dynamischer Arbeitsspeicher | paměť DRAM (Dynamic Random Access Memory) |
| comp., MS | Dynamischer Arbeitsspeicher | Dynamická paměť |
| comp., MS | dynamischer Bereich | aktivní oblast |
| comp., MS | dynamischer Bereich | dynamický rozsah |
| comp., MS | dynamischer Canary | dynamická testovací hodnota |
| comp., MS | dynamischer Cursor | dynamický kurzor |
| comp., MS | dynamischer Datenträger | dynamický disk |
| comp., MS | dynamischer Filter | dynamický filtr |
| comp., MS | dynamischer Methodenaufruf | dynamické volání metod |
| comp., MS | dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | dynamická spotřeba prostředků pro vyhledávání |
| comp., MS | dynamischer Speicher | dynamické úložiště |
| comp., MS | dynamischer Umbruch | přeformátování |
| comp., MS | dynamischer Verbinder | dynamická spojnice |
| comp., MS | dynamisches Anzeigebild | dynamický obrázek |
| gen. | dynamisches Beschaffungssystem | dynamický nákupní systém |
| construct. | dynamisches Beulen | dynamické vybočení |
| comp., MS | dynamisches Datenfeld | dynamické datové pole |
| comp., MS | dynamisches Gitter | dynamická mřížka |
| construct. | dynamisches Gleichgewicht | dynamická rovnováha |
| fin. | dynamisches Hedging | dynamické zajišťování |
| agric. | dynamisches Modell | dynamický model |
| construct. | dynamisches Programm | dynamické programování |
| comp., MS | dynamisches RAM | paměť DRAM (Dynamic RAM) |
| geol. | dynamisches Sondierungsverfahren | metoda dynamického sondování |
| astr. | dynamisches Spektrum | dynamické spektrum |
| comp., MS | dynamisches Steuerelement | dynamický ovládací prvek |
| comp., MS | dynamisches Update | dynamická aktualizace |
| construct. | dynamisches Verdichten | dynamické zhutňování |
| comp., MS | dynamisches Volume | dynamický svazek |