Terms containing Text

Subject	German	Czech
comp., MS	alternativer Text, Alternativtext	textový popisek, alternativní text
comp., MS	ausgeblendeter Text	skrytý text
mil.	den Text übermitteln	předávat text
comp., MS	erkannter Text	rozpoznaný text
law	Festlegung des authentischen Textes	ověření
comp., MS	gesprochner Text	mluvené slovo
law	kodifizierter Text	kodifikované znění
law	konsolidierter Text	konsolidované znění
law	konsolidierter Text	úplné znění
polit.	nichtlegislativer Text	nelegislativní texty
comp., MS	Nur-Text	prostý text
comp., MS	Nur-Text-Authentifizierung	ověřování pomocí prostého textu
polit.	Referat Einreichung von Texten	Oddělení pro předkládání návrhů
comp., MS	reiner Text	prostý text
comp., MS	Rich-Text-Editor	editor formátovaného textu
comp., MS	Rich-Text-Feld	textové pole s formátováním
IT	Rich Text Format	formát rtf
comp., MS	Rich-Text-XML-Zuordnung	mapování XML pro formátovaný text
comp., MS	SOAP-Text	tělo protokolu SOAP
comp., MS	Text-Editor	textový editor
comp., MS	Text-Sprach-Modul	modul pro převod textu na řeč
law	Text von Bedeutung für den EWR	text s významem pro EHP
comp., MS	Text-zu-Sprache	převod textu na řeč
gen.	vereinbarter Text	dohodnutý přístup
comp., MS	Video, im Text	Video za textem
gen.	von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden	V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na "Evropské společenství" nebo na "Společenství" ve znění dohody/smlouvy/atd. se proto na příslušných místech považují za odkazy na "Evropskou unii" nebo na "Unii".
comp., MS	WordArt-Text	text objektu WordArt