| Subject | German | Czech |
| comp., MS | "An ""Start"" anheften" | Připnout na Start |
| comp., MS | Anwendungsfreigabe oder Whiteboard starten | Zahájit sdílení aplikace či otevřít tabuli |
| comp., MS | automatischer Start | automatické spuštění |
| transp., avia. | befestigte Start- und Landebahn | zpevněná dráha |
| comp., MS | CD-Start | spuštění z disku CD-ROM |
| comp., MS | Charm "Start" | ovládací tlačítko Start |
| comp., MS | Diesen Videobeitrag erneut starten | Pokračovat v přenosu videa |
| comp., MS | DVD-Start | spuštění z DVD |
| comp., MS | Freigabe starten... | Zahájit sdílení… |
| transp., avia. | Haupt-Start- und Landebahn | hlavní dráha |
| comp., MS | Kontrollierter Start | Ověřované spouštění |
| transp., avia. | Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit | letadlo s pohonem vztlaku |
| construct. | Länge der Start- und Landebahn | délka vzletové a přistávací dráhy |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten... | Spustit aplikaci Microsoft Office Live Meeting… |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten | Spustit aplikaci Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | neu starten | restartovat |
| comp., MS | neu starten | recyklovat |
| transp., avia. | Sicherheitsfläche am Start- und Landebahnende | koncová bezpečnostní plocha |
| econ. | START-Abkommen | dohoda START |
| mil. | Start auf Abruf | vzlet na výzvu |
| transp., avia. | Start bei geringer Sicht | vzlet za podmínek nízké dohlednosti |
| astr. | Start des Satelliten | vypuštění družice |
| mil. | Start mit Raketenhilfe | vzlet se zrychlovací raketou |
| transp., mech.eng. | Start/Stopp-System | systém start/stop |
| transp., avia. | Start- und Landebahn | dráha |
| mil. | Start- und Landebahn | vzletové a přistávací pásmo |
| transp., avia. | Start- und Landebahnstreifen | dráhový pás |
| transp., avia. | Start- und Landebahnwendeschleife | obratiště |
| construct. | Start- und Landekorridor | startovací a přistávací koridor |
| construct. | Start- und Landezone des Flugplatzumlandes | vzletové a přistávací pásmo |
| econ. | Start-up-Unternehmen | začínající podnik |
| comp., MS | Starter Kit | úvodní sada |
| comp., MS | Startmenü, Menü "Start" | nabídka Start |
| comp., MS | systemeigener Start | nativní spuštění systému |
| construct. | unbefestigte Start- und Landebahn | část travnatého pásu přiléhajícího ke zpevněným plochám |
| comp., MS | vertrauenswürdiger Start | důvěryhodné spuštění systému |
| comp., MS | vor dem Start | před spuštěním |
| comp., MS | Windows-Start-Manager | Správce spouštění systému Windows |