Subject | German | Czech |
comp., MS | A2A-Integration | integrace mezi aplikacemi |
construct. | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration | Soluňská agenda pro země západního Balkánu: směřování k evropské integraci |
gen. | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration | Soluňská agenda |
comp., MS | B2B-Integration | B2B integrace |
comp., MS | Business-to-Business-Integration | integrace mezi společnostmi |
social.sc. | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | rámec EU pro vnitrostátní strategie integrace Romů |
econ. | Europäische Integration | evropská integrace |
fin., immigr. | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | Evropský fond pro integraci státních příslušníků třetích zemí |
fin. | fiskalpolitische Integration | fiskální integrace |
polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | členka Komise odpovědnýá za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | komisařka pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | členka Komise odpovědnýá za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | komisařka pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
polit., social.sc., unions. | GD Beschäftigung, Soziales und Integration | Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
gen. | GD Beschäftigung, Soziales und Integration | GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
polit., social.sc., unions. | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration | Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
gen. | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration | GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
nat.sc. | Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene | zařízení pro integraci na mikro/nanoúrovni |
gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | summit Latinské Ameriky a Karibiku o integraci a rozvoji |
gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | summit Latinské Ameriky a Karibiku |
astr. | graphische Integration | grafická integrace |
gen. | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" | Pracovní skupina pro integraci, migraci a vyhoštění |
econ. | industrielle Integration | průmyslová integrace |
econ. | Institut für die Integration Lateinamerikas | Institut pro latinskoamerickou integraci |
econ. | Integration der Zuwanderer | integrace přistěhovalců |
gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | začleňování |
gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | zahrnutí |
law, immigr. | Integration von Ausländern | začlenění cizinců do společnosti |
law, immigr. | Integration von Ausländern | integrace přistěhovalců |
law, immigr. | Integration von Ausländern | integrace cizinců |
h.rghts.act., social.sc. | Integration von Flüchtlingen | začleňování uprchlíků |
h.rghts.act., social.sc. | Integration von Flüchtlingen | integrace uprchlíků |
comp., MS | Integration von Unternehmensanwendungen | Integrace podnikových aplikací |
construct. | Integration von Zustandslinien | násobení obrazců |
law, sociol. | Jahrzehnt der Integration der Roma | Dekáda romské inkluze |
polit., social.sc., empl. | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration | komisařka pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
polit., social.sc., empl. | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration | členka Komise odpovědnýá za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
immigr. | Nationale Kontaktstellen für Integration | národní kontaktní body na integraci |
astr. | numerische Integration | numerická integrace |
comp., MS | Outlook-Integration | integrace s aplikací Outlook |
astr. | partielle Integration | integrace per partes |
immigr. | Politik der Integration von Einwanderern | integrační politika |
immigr. | Politik der Integration von Einwanderern | politika v oblasti integrace přistěhovalců |
econ. | politische Integration | politická integrace |
econ. | regionale Integration | regionální integrace |
construct. | räumliche Integration | prostorová integrace |
construct. | räumliche Integration | prostorové včleňování |
econ. | soziale Integration | začlenění do společnosti |
social.sc., ed. | soziale Integration | sociální integrace |
econ. | soziale Integration der Behinderten | integrace postižených osob |
comp., MS | systemeigene Integration | nativní integrace |
comp., MS | Universal Description, Discovery and Integration | specifikace UDDI (Universal Description, Discovery, and Integration) |
econ. | wirtschaftliche Integration | ekonomická integrace |
econ. | Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration | Středoamerická banka ekonomické integrace |
gen. | Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration | Středoamerická banka pro ekonomickou integraci |