| Subject | German | Czech |
| health., pharma. | ATC-Index | anatomicko- terapeuticko- chemický klasifikační systém |
| environ. | Biotischer Index | index biotický |
| construct. | Coli-Index des Abwassers | coliové číslo odpadních vod |
| construct. | Coli-Index des Abwassers | coli-index odpadních vod |
| comp., MS | deaktivierter Index | zakázaný index |
| comp., MS | eindeutiger Index | jedinečný index |
| agric. | gewogener Index | vážený index |
| comp., MS | gruppierter Index | clusterovaný index |
| comp., MS | Index Allocation Map, IAM | Indexová alokační mapa |
| fin. | Index-CDS | swap úvěrového selhání založené na indexu |
| agric. | Index der Lebenshaltungskosten | index životních nákladů |
| astr. | Index der Stromaktivität | index činnosti roje |
| comp., MS | Index für die Volltextsuche | index fulltextového vyhledávání |
| fin. | Index-Kreditausfallswap | swap úvěrového selhání založené na indexu |
| comp., MS | Index mit eingeschlossenen Spalten | zahrnutý sloupcový index |
| agric. | Index mit fester Basis | index stálého složení |
| agric. | Index mit fester Basis | index se stálým základem |
| agric. | Index mit veränderlicher Basis | index proměnlivého složení |
| fin. | Index-Tracking | sledování indexu |
| comp., MS | Indexer für Paketressourcen | Indexer prostředků balíčků |
| stat., scient. | Laspeyres Index | Laspeyresův index |
| stat., scient. | Laspeyres Index | Laspeyresův cenový index |
| stat., scient. | Laspeyresscher Index | Laspeyresův index |
| stat., scient. | Laspeyresscher Index | Laspeyresův cenový index |
| comp., MS | nicht gruppierter Index | neclusterovaný index |
| stat., scient. | Paasche'scher Index | Paascheho index |
| stat., scient. | Paaschescher Index | Paascheho index |
| stat., scient. | Paaschescher Index | Paascheho cenový index |
| stat., scient. | Paasche'scher Index | Paascheho cenový index |
| comp., MS | partitionierter Index | dělený index |
| comp., MS | zusammengesetzter Index | složený index |