| Subject | German | Czech |
| law | Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift | dohoda ve formě dohodnutého zápisu |
| law | Abkommen in Form eines Briefwechsels | dohoda ve formě výměny dopisů |
| law | Abkommen in Form eines Notenwechsels | dohoda ve formě výměny nót |
| comp., MS | ASP.NET Mobile-Web Forms | mobilní Webové formuláře ASP.NET |
| crim.law. | Diebstahl in organisierter Form | organizovaná loupež |
| cytol. | diploide Form | diploid |
| insur. | ergänzendes Eigenmittel in Form von Versicherungsprodukten | položka doplňkového kapitálu pojišťovny |
| insur. | ergänzendes Eigenmittel in Form von Versicherungsprodukten | položka doplňkového kapitálu |
| proced.law. | Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen | prohlášení, které má formu úkonu mortis kausa |
| law, fin. | Finanzsicherheit in Form der Vollrechtübertragung | dohoda o finančním zajištění s převedením vlastnického práva |
| chem. | gebundene Form | zreagovaná forma |
| environ. | Geographische Form | charakter terénu |
| construct. | geometrische Form | geometrický útvar |
| construct. | geometrische Form | geometrický tvar |
| construct. | geometrische Form | geometrický obrazec |
| h.rghts.act., UN | Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen | Souhrn zásad na ochranu všech zadržovaných či vězněných osob |
| chem. | in Form von Fertigerzeugnissen | konečný stav |
| fin., insur. | Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten | položka kapitálu tier 1 pojišťovny |
| comp., MS | Kollegen-Form | obrazec Spolupracovník |
| UN | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen |
| construct. | Mast veränderlicher Form | stožár měnitelného tvaru |
| construct. | Mast veränderlicher Form | kombinovaná podpora |
| chem. | nicht stabilisierte Form | nestabilizovaná forma |
| astr. | orientierte Form | orientovaný tvar |
| pharma. | pharmazeutische Form | léková forma |
| life.sc. | reduzierte Form von Nicotinamid-Adenin-Diuncleotid | redukovaná forma nikotinamidadenindinukleotidu |
| horticult. | Schnurbaum mit einfacher U-Form | kordón dvojitý |
| econ. | Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů |
| gen. | Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme | soubor pravidel |
| chem. | stabilisierte Form | stabilizovaná forma |
| polit. | Stellungnahme in Form eines Schreibens | stanovisko ve formě dopisu |
| comp., MS | Storyboard-Form | obrazec ve scénáři |
| comp., MS | untergeordnete Form | obrazec Podřízený |
| proced.law. | Unterhalt in Form einer Geldrente | výživné |
| comp., MS | Windows Forms-Designer | Návrhář formulářů |
| construct. | zerlegbare Form | rozebírací forma |
| agric., sugar. | Zucker in fester Form | cukr v pevném stavu |
| construct. | zusammengesetzte Form | rozebírací forma |
| build.mat. | zweiteilige Form | dělená forma |
| build.mat. | zweiteilige Form | rozvírací forma |
| construct. | äußere Form | exteriér |
| construct. | äußere Form | konfigurace |
| construct. | äußere Form | plošný obrys |
| construct. | äußere Form | uspořádání |
| UN | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen |
| gen. | Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht | Úmluva o střetu zákonů týkajících se formy pořízení pro případ smrti |
| construct. | Überfall in Form des freien Strahles | přepad dohodnutého profilu |
| comp., MS | übergeordnete Form | obrazec Nadřízený |