| Subject | German | Czech |
| environ. | Akustischer Filter | filtr akustický |
| comp., MS | auswahlausschließender Filter | Filtr mimo výběr |
| comp., MS | auswahlbasierter Filter | Filtrovat podle výběru |
| agric. | biologischer Filter | biologický filtr |
| comp., MS | dynamischer Filter | dynamický filtr |
| construct. | elektrostatisches Filter | elektrostatický filtr |
| comp., MS | E-Mail-Filter | e-mailový filtr |
| construct. | Filter schlämm | velmi jemný kal |
| comp., MS | Filter-Webpart | webová část Filtr |
| comp., MS | formularbasierter Filter | Filtrovat podle formuláře |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Filter | filtr nevyžádané pošty |
| construct. | mechanisches Filter | mechanický filtr |
| astr. | monochromatisches Filter | monochromatický filtr |
| astr. | neutrales Filter | neutrální filtr |
| insur. | Prudential Filter | obezřetnostní filtr |
| comp., MS | Registerkarte "Einfacher Filter" | karta Jednoduchý filtr |
| comp., MS | Registerkarte "Erweiterter Filter" | karta Rozšířený filtr |
| construct. | Sand-Kies-Filter | štěrkopískový filtr |
| construct. | Schmutzaufnahmefähigkeit des Filters | kalová kapacita filtru |
| construct. | Staubspeicherfähigkeit des Filters | kapacita prachového filtru |
| construct. | tragschichtloses Filter | filtr bez nosných vrstev |
| construct. | tragschichtloses Filter | filtr bez ochranných vrstev |
| comp., MS | WMI-Filter | filtr rozhraní WMI |