| Subject | German | Czech |
| comp., MS | Burndown Diagramm | graf zbývající práce |
| comp., MS | Diagramm der Qualifikationslücken | kruh dovednostních mezer |
| comp., MS | Diagramm des Qualifikationsprofils | kruh profilu schopností |
| comp., MS | Diagramm-Designer | návrhář diagramů |
| comp., MS | Diagramm für logisches Datencenter | diagram logické struktury datacentra |
| comp., MS | Diagramm-Webpart | webová část Graf |
| astr. | doppelt logarithmisches Diagramm | diagram se dvěma logaritmickými stupnicemi |
| comp., MS | eingebettetes Diagramm | vložený graf |
| comp., MS | Empfohlene Diagramme | Doporučené grafy |
| astr. | Farben-Helligkeits-Diagramm | diagram barva-velikost |
| comp., MS | Fehlerstrukturanalyse-Diagramm | diagram analýzy stromu chyb |
| comp., MS | Gantt-Diagramm | Ganttův diagram |
| astr. | halblogarithmisches Diagramm | diagram s jednou logaritmickou stupnicí |
| astr. | halblogarithmisches Diagramm | semilogaritmický diagram |
| astr. | Hertzsprung-Russell-Diagramm | diagram |
| astr. | Hertzsprung-Russell-Diagramm | Russellův diagram |
| astr. | Hertzsprung-Russell-Diagramm | Hertzsprungův-Russellův |
| comp., MS | Ishikawa-Diagramm | Ishikawův diagram |
| construct. | Isocandela-Diagramm | izokandelový diagram |
| astr. | logarithmisches Diagramm | logaritmický diagram |
| astr. | Masse-Leuchtkraft-Diagramm | diagram hmota-zářivost |
| astr. | Masse-Leuchtkraft-Diagramm | vztah hmota-zářivost |
| astr. | M-Spektrum-Diagramm | diagram |
| astr. | M-Spektrum-Diagramm | Russellův diagram |
| astr. | M-Spektrum-Diagramm | Hertzsprungův-Russellův |
| astr. | M-T Diagramm | Russellův diagram |
| astr. | M-T Diagramm | diagram |
| astr. | M-T Diagramm | Hertzsprungův-Russellův |
| comp., MS | Peer-to-Peer-Diagramm | graf partnerských uzlů |
| comp., MS | PERT-Diagramm | diagram PERT |
| construct. | piezometrisches Diagramm | piezometrický graf |
| construct. | piezometrisches Diagramm | graf tlakových výšek |
| construct. | Prandtl-Diagramm | pracovní diagram dokonale plastického materiálu |
| comp., MS | SketchFlow-Diagramm | panel Mapa SketchFlow |
| comp., MS | TQM-Diagramm | diagram řízení jakosti |
| comp., MS | Ursache-Wirkungs-Diagramm | diagram příčin a následků |
| comp., MS | Venn-Diagramm | Vennův diagram |
| comp., MS | verbundenes Diagramm | propojený graf |
| comp., MS | XY-Diagramm | XY bodový graf |
| astr. | Zwei-Farbenindex-Diagramm | dvojbarevný diagram |