Terms containing Daten

Subject	German	Czech
comp., MS	Adapter für diagnostische Daten	adaptér diagnostických dat
IT, tech.	alphanumerische Daten	alfanumerický údaj
comp., MS	analytische Daten	analytická data
immigr.	biometrische Daten	biometrické údaje
law, IT	biometrische Daten	biometrický údaj
comp., MS	Daten-API	Rozhraní API pro data
construct.	Daten aus Beobachtungen	údaje z pozorování
comp., MS	Daten-/Funktionsintegration zwischen Anwendungen	integrace mezi aplikacemi
comp., MS	Daten-Viewer	prohlížeč dat
comp., MS	Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln	Získat data e-mailem
crim.law.	Empfehlung Nr. R8715 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei	Doporučení č. r 87 15 Výboru ministrů členským státům upravující používání osobních údajů v policejním sektoru
crim.law.	Empfehlung R 87 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich	Doporučení č. r 87 15 Výboru ministrů členským státům upravující používání osobních údajů v policejním sektoru
comp., MS	externe Daten	externí data
mil.	flugtaktische Daten	leteckotaktická data
gen.	FSTD-Daten	údaje FSTD
comp., MS	Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk	sociální data
comp., MS	gebundene Daten	vázaná data
environ.	Geographisch kodierte Daten	údaje georeferenční
comp., MS	geometrische Daten	geometrická data
stat., health.	geschichtete Daten	stratifikované údaje
stat., health.	geschichtete Daten	rozvrstvené údaje
comp., MS	globale Daten	globální data
dat.proc.	Grundsatz der Angemessenheit der Daten	zásada přiměřenosti údajů
gen.	Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten	pracovní skupina zřízená podle článku 29
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten	pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
gen.	Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten	pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29
comp., MS	heterogene Daten	heterogenní data
comp., MS	homogene Daten	homogenní data
comp., MS	Liste mit externen verknüpften Daten	Seznam souvisejících externích dat
comp., MS	Listenwebpart für externe verknüpfte Daten	webová část Seznam souvisejících externích dat
comp., MS	lokale Daten	místní data
dat.proc.	Löschung von Daten	výmaz údajů
crim.law., law, int. law.	Massen von numerischen Daten	údajů
crim.law., law, int. law.	Massen von numerischen Daten	množství číselných dat
econ.	medizinische Daten	lékařské údaje
construct.	natürliche Daten	údaje z terénu
construct.	Normierung von Daten	normalizace dat
crim.law., law, int. law.	numerische Daten	číselná data
crim.law., law, int. law.	numerische Daten	údaje
astr.	numerische Daten	numerická data
astr.	numerische Daten	číselné údaje
IT	offene Daten	otevřená data
IT	offene Daten	veřejně přístupná data
obs., IT	offene Daten	veřejně přístupné údaje
chem.	ohne Daten kein Markt	zákaz uvádění na trh bez údajů
comp., MS	Part für externe Daten	externí datová část
dat.proc.	personenbezogene Daten	osobní údaje
econ.	persönliche Daten	osobní údaje
health., pharma.	pharmakodynamische Daten	farmakodynamické údaje
comp., MS	PowerPivot-Daten	data PowerPivot
environ.	Pro-Kopf-Daten	údaje na jednoho obyvatele
dat.proc., life.sc.	Quelle biometrischer Daten	zdroj biometrických údajů
commun., IT, transp.	Radio-Daten-System	rádiový datový systém
comp., MS	Raster für externe Daten	Externí datová mřížka
comp., MS	Raster-Webpart für externe Daten	webová část Externí datová mřížka
h.rghts.act., commun.	Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation	směrnice o soukromí a elektronických komunikacích
h.rghts.act., commun.	Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací
crim.law., h.rghts.act., econ.	Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr	směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
comp., MS	räumliche Daten	prostorová data
h.rghts.act., IT	Schutz personenbezogener Daten	ochrana osobních údajů
comp., MS	seitenübergreifendes Senden von Daten	odesílání mezi stránkami
dat.proc.	sensible Daten	citlivý údaj
comp., MS	sensible Daten	důvěrné osobní údaje
comp., MS	Shape-Daten	vlastnosti obrazce
comp., MS	Spalte für externe Daten	sloupec externích dat
comp., MS	Speicher für zurückgehaltene Daten	úložiště referencí
dat.proc.	Sperrung von Daten	blokování údajů
environ.	Statistische Daten	údaje statistické
construct.	statistische Daten	statistické údaje
immigr., IT	System zur Abgleichung biometrischer Daten	systém pro porovnávání biometrických prvků
immigr., IT	System zur Abgleichung biometrischer Daten	biometrický systém
mil.	taktisch-technische Daten	takticko-technická charakteristika
mil.	taktisch-technische Daten	takticko-technická data
construct.	technische Daten	technické údaje
construct.	technische Daten	technická charakteristika
comp., MS	Testen mit zufälligen Daten	testování neplatnými vstupními daty
comp., MS	Testen mit zufälligen Daten	testování neplatným vstupem
med.	toxikokinetische Daten	toxikokinetické údaje
dat.proc.	Verarbeitung personenbezogener Daten	zpracování osobních údajů
dat.proc.	Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten	porušení ochrany osobních údajů
comp., MS	verlorene Daten	ztracená data
h.rghts.act., IT	Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr	nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
comp., MS	verschlüsselte Daten	šifrovaná data
econ.	vertrauliche Daten	důvěrné údaje
comp., MS	verwaltete Daten	spravovaná data
comp., MS	veröffentlichte Daten	publikovaná data
transp., avia.	vorhergesagte Daten	předpokládané údaje
dat.proc.	Vorratsspeicherung von Daten	uchovávání údajů
comp., MS	Webparts für externe Daten	Webové části pro externí data
comp., MS	zurückgehaltene Daten	referenční data
comp., MS	zurückgehaltene Daten	reference
comp., MS	Zusammenstellung von Daten	společné umístění dat
IT	Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr	Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice
environ.	Ökonomische Daten	údaje ekonomické
IT	Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten	Úmluva o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat
dat.proc.	Übermittlung von Daten	předávání údajů