| Subject | German | Bulgarian |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | съветник за подготовка на автоматизирано възстановяване на системата |
| comp., MS | automatisch ausgestelltes Benutzerzertifikat | самоиздаден сертификат на потребител от приложение |
| comp., MS | automatisch ermitteln | откривам автоматично |
| comp., MS | Automatisch erweitern | авторазширяване |
| comp., MS | automatisch hosten | автоматично хостване |
| comp., MS | Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen | Автоматично извличане на настройките от Outlook за състояние "Извън офиса" |
| construct. | automatisch regulierter Wasserauslaß | затвор-автомат за разход на вода |
| comp., MS | automatisch speichern | да запиша автоматично |
| transp., avia. | automatische abhängige Flugüberwachung | автоматичен зависим обзор |
| tech. | automatische Anhängevorrichtung für Großvieh | автоматично връзло |
| comp., MS | automatische Anmeldung | автоматично влизане |
| comp., MS | automatische Antwort | автоматичен отговор |
| comp., MS | Automatische Antworten | Автоматични отговори |
| comp., MS | Automatische Anwendung von Formatvorlagen | режим на автоматично прилагане на стил |
| immigr. | automatische aufschiebende Wirkung | автоматично спиране |
| transp., avia. | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen | автоматично летищно информационно обслужване |
| glass | automatische Bearbeitung | автоматично формуване |
| comp., MS | Automatische Collage | Автоколаж |
| comp., MS | automatische Dateiwiederherstellung | автоматично възстановяване на файлове |
| comp., MS | Automatische E-Mail-Verlinkung | автоматично свързване на имейли |
| construct. | automatische Entleerung | автоматично разтоварване |
| construct. | automatische Fernsprechvermittlungsstelle | автоматична телефонна централа (АТЦ) |
| construct. | automatische Fertigungsstraße | автоматична линия |
| comp., MS | automatische Installation | негласно инсталиране |
| mil. | automatische Kanone | автоматично оръдие |
| comp., MS | Automatische Konfiguration | автоматично конфигуриране |
| mil. | automatische Kurssteuerung | автопилот |
| sec.sys. | automatische Mitgliedschaft | автоматично включване |
| agric. | automatische Pflanzmaschine | автосадачна машина |
| mil. | automatische Pistole | автоматичен пистолет |
| tech. | automatische Presse | автопреса |
| comp., MS | automatische Privat-IP-Adressierung | автоматично частно IP адресиране |
| construct. | automatische Programmierung | автоматично програмиране |
| tech. | automatische Pumpe | самодвижеща се помпа |
| tech. | automatische Pumpe | самоуправляваща се помпа |
| tech. | automatische Pumpe | автопомпа |
| construct. | automatische Reserveschaltung | автоматично включване на резерв |
| construct. | automatische Schreibmaschine | автоматична пишеща машина |
| mil. | automatische Signalisierung | автоматична сигнализация |
| comp., MS | automatische Spracherkennung | автоматично разпознаване на говор |
| econ. | automatische Stabilisierung | автоматично стабилизиране |
| construct. | automatische Steuerung | автоматично управление |
| comp., MS | automatische Systemwiederherstellung | автоматично възстановяване на системата |
| comp., MS | automatische Telefonzentrale | автоматичен оператор |
| transp., avia. | automatische Testdurchführung | автоматично тестване |
| transp., avia. | automatische Testdurchführung | автоматично изпитване |
| comp., MS | Automatische Versionierung | Автоматични проверки в Office |
| tech. | automatische Waage | автоматични везни |
| mil. | automatische Waffe | автоматическо оръжие |
| comp., MS | Automatische Wartung | Автоматично поддържане |
| tech. | automatische Wasserpumpe | автоматична помпена станция |
| railw. | automatische Weiche | автоматична стрелка |
| comp., MS | Automatische Wiedergabe | Автоматично изпълнение |
| survey. | automatische Zentrierung | автоматично центриране |
| tech. | automatische Zuführung | автоматично подаване |
| comp., MS | Automatische Zuordnung | Автоматично съпоставяне |
| tech. | automatische Zündung | самозапалване |
| econ. | automatische Übersetzung | машинен превод |
| sec.sys. | automatischer Anpassungsmechanismus | механизми за автоматично коригиране |
| agric. | automatischer Antrieb | автоматична предавка |
| construct. | automatischer Ausschalter | автоматичен прекъсвач на електрическа мрежа |
| bank. | automatischer Bankschalter | автоматична касова машина |
| bank. | automatischer Bankschalter | банкомат |
| bank. | automatischer Bankschalter | терминално устройство АТМ |
| agric. | automatischer Brutapparat | инкубатор-автомат |
| construct. | automatischer Elektroschalter | автоматичен електроизключвач |
| fin., econ. | automatischer fiskalischer Stabilisator | автоматичен стабилизатор |
| agric. | automatischer Futterverteiler | автоматичен разпределител на фуражи |
| tech. | automatischer Geber | автоматичен подавач |
| fin., econ. | automatischer Haushaltsstabilisator | автоматичен стабилизатор |
| agric. | automatischer Holzabwerfer | изхвъргач на трупи |
| tech. | automatischer Jaucheverteiler | авторазпръсквач на течен тор |
| environ. | Automatischer Nachweis | автоматично откриване |
| construct. | automatischer Pegelschreiber | нивомер самопишещ |
| construct. | automatischer Pegelschreiber | лимниграф |
| construct. | automatischer Schalter | автоматичен изключвател |
| construct. | automatischer Schalter des Elektronetzes | автоматичен прекъсвач на електрическа мрежа |
| construct. | automatischer Schutzschalter | автомат за предпазно изключване |
| plumb. | automatischer Spülkasten | автоматично промивно казанче |
| econ. | automatischer Stabilisator | автоматичeн стабилизатор |
| construct. | automatischer Türverschluß | автоматична брава на врата |
| tech. | automatischer Vorschub | автоматично подаване |
| comp., MS | automatischer Workflow | автоматичен работен поток |
| tech. | automatischer Zerstäuber | автоматичен пулверизатор |
| forestr. | automatisches Einschneiden | автоматична функция за напречно рязане |
| comp., MS | Automatisches Entfernen von Multicastclients | Автоматично премахване на мултикаст клиент |
| construct. | automatisches Fernsprechamt | автоматична телефонна централа (АТЦ) |
| transp., avia. | automatisches Flugsteuerungssystem | автоматична система за управление на полет |
| immigr. | automatisches Grenzkontrollsystem | система за автоматизиран граничен контрол |
| immigr. | automatisches Grenzkontrollsystem | автоматизиран граничен контрол |
| immigr. | automatisches Kontrollgate | автоматични гранични врати |
| immigr. | automatisches Kontrollgate | автоматични врати |
| construct. | automatisches Ladegerät | автоматичен товарач |
| comp., MS | automatisches Lernen | автоматично обучение |
| construct. | automatisches Leuchtfeuer | автоматичен фар |
| construct. | automatisches Lichtbogenschweißen | автоматично дъгово заваряване |
| construct. | automatisches Nivellier | нивелир-автомат |
| commun., transp. | automatisches Notrufsystem | спешно повикване от автомобил |
| construct. | automatisches Schmieren | автоматично смазване |
| tech. | automatisches Stäubegerät | автоматичен пулверизатор |
| construct. | automatisches System | автоматична система |
| forestr. | automatisches Sägen | функции за автоматично рязане |
| construct. | automatisches Tachymeter | автоматичен тахиметър |
| mil. | automatisches Visier | автоматичен прицел |
| comp., MS | Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | услуга за автоматично конфигуриране на кабелната мрежа |
| comp., MS | Server automatisch erkennen | Автоматично откриване на сървър |
| IT | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци |
| IT | Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| IT | Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| gen. | Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten | Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло |