| Subject | German | Bulgarian |
| environ. | AMES-Test | тест на Еймс (Биоанализ, направен от Брус Н. Еймс през 1974 година върху бактерии за оценка на способността на химикалите в околната среда да причиняват мутации) |
| stat. | Bartlett'scher Test | критерий на Барлет |
| med. | Enzym-Allergo-Sorbent-Test | ензимен алерго-сорбентен анализ |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | гама-интерферонов тест |
| health., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test | тест с буфериран бруцелозен антиген |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | тест за сестрински хроматидни обмени |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | in vitro анализ на сестрински хроматидни обмени |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | анализ на сестрински хроматидни обмени |
| environ. | in vitro-Test | оценка in vitro (Оценка протичаща в изкуствена среда) |
| environ. | in vivo-Test | оценка in vivo (Експерименти, които се провеждат извън живия организъм) |
| comp., MS | kostenlose Testversion, Kostenlos testen | безплатна пробна версия, безплатно изпробване |
| med. | Mikronukleus-Test | микроядрен тест върху еритроцити от бозайници |
| med. | Mikronukleus-Test | микроядрен тест |
| med. | Mikronukleus-Test | микроядрен тест върху еритроцити от бозайници in vivо |
| med. | Mikronukleus-Test | микроядрен тест върху бозайници in vivo |
| life.sc. | modifizierter SCAS-Test | модифициран полунепрекъснат тест с активна утайка |
| comp., MS | nach Test gekauft | закупуване след пробен период |
| comp., MS | nach Test gekauft | закупувам след пробен период |
| transp., avia. | objektiver Test | обективно изпитание |
| transp., avia. | objektiver Test | обективен тест |
| med. | patientennaher Test | тестване на място |
| econ. | psychometrischer Test | психометричен тест |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent-Test | радио-алерго-сорбентен тест |
| stat. | Relevanz eines Tests | равнище на значимост |
| transp., avia. | robotic test | роботизирано изпитване |
| med., health., anim.husb. | Rose-Bengal-Test | роз бенгал тест |
| med. | serologischer Test | серологично изследване |
| stat. | Students t-Test | критерий на Стюдънт |
| stat. | t-Test | критерий на Стюдънт |
| med., life.sc. | Test an der Maus | изпитване за петна по козината при мишки |
| agric. | Test auf Normalverteilung | критерий за нормалност |
| comp., MS | Testen mit zufälligen Daten | тестване с предоставяне на структуриран текст |
| med. | Tuberkulin-Test | туберкулинов тест |
| econ. | vergleichender Test | сравнителен анализ |
| stat. | Watson-Williams-Test | критерий на Уотсън-Уилямс |
| stat. | Watson-Williams-Test | критерий на Уилямс |
| stat. | zwei einseitige Tests | процедура използваща два едностарнни критерия |
| stat. | zwei einseitige Tests | методология за два едностарнни критерия |
| stat. | zwei einseitige Tests | два едностранни критерия |