| Subject | German | Bulgarian |
| sociol., lab.law. | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | Европейска програма за заетост и социални иновации |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура |
| environ. | Europäisches Programm zur Klimaänderung | Европейска програма по изменение на климата |
| environ. | Europäisches Programm zur Klimaänderung | Европейска програма по изменението на климата |
| environ. | Europäisches Programm zur Klimaänderung | Европейска програма за изменение на климата |
| health., UN | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Обща програма на ООН срещу ХИВ/СПИН |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Програма от Хага |
| econ. | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete | Интегрирани средиземноморски програми |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| sociol., lab.law. | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation | Европейска програма за заетост и социални иновации |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Програма от Гьотеборг |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Програма на ЕС за предотвратяване на конфликти, придружени с насилие |
| mil. | Programm der operativen Ausbildung | програма по оперативната подготовка |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Програма на ООН за контрол на наркотиците |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Програма на ООН за контрол на наркотиците |
| UN | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | ХАБИТАТ |
| UN | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | Програма на ООН за населените места |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | Програма на ООН за контрол на наркотиците |
| agric. | Programm des Arbeitstages | разпределение на работния ден |
| IT | Programm "eContentplus" | многогодишна общностна програма за по-голяма достъпност, използваемост и експлоатация на цифрово съдържание в Европа |
| ed. | Programm ERASMUS | план за действие на Европейската общност за мобилност на студентите |
| ed. | Programm ERASMUS | програма Еразъм |
| fin., econ. | Programm Fiscus | програма "FISCUS" |
| fin., econ. | Programm Fiscus | програма за действие "FISCUS" |
| fin., econ. | Programm Fiscus | програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| commun. | Programm für die Funkfrequenzpolitik | програма за политика в областта на радиочестотния спектър |
| h.rghts.act. | Programm für die geregelte Ausreise | Програма за легално организирано напускане на държавата |
| ed. | Programm für lebenslanges Lernen | програма за учене през целия живот |
| ed. | Programm für lebenslanges Lernen | Програма за обучение през целия живот |
| ed. | Programm Grundtvig | програма "Грюндвиг" |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule" | програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността |
| gen. | Programm "Hercule" | програма "Херкулес" |
| law, crim.law., fin. | Programm Hercule II | програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността |
| gen. | Programm Hercule II | програма "Херкулес II" |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule III" | програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз |
| gen. | Programm "Hercule III" | програма "Херкулес III" |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз |
| gen. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | програма "Херкулес III" |
| sociol. | Programm "Jugend in Aktion" | Програма "Младежта в действие" |
| comp., MS | Programm mit erhöhten Rechten | програма с администраторски права |
| law | Programm "Pericles 2020" | програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране |
| gen. | Programm "Pericles 2020" | програма "Перикъл 2020" |
| crim.law. | Programm Pericles | програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране |
| gen. | Programm Pericles | програма "Перикъл" |
| econ. | Programm Phare | програма ФАР |
| econ. | Programm PHARE | програма ФАР |
| UN | Programm- und Koordinierungsausschuss | Комитет за програма и координация |
| social.sc., lab.law., empl. | Programm "Voneinander lernen" | програма за взаимно обучение |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | Програма за проследяване на финансирането на тероризма |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти |
| gen. | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | програми POSEI |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Програма за продуктови подобрения, базирана на информация от клиентите |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Hilfe | Програма за подобряване на помощта |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |