| Subject | German | Bulgarian |
| IT, tech. | alphanumerische Daten | буквено-цифрови данни |
| law, IT | biometrische Daten | биометрични данни |
| nat.sc. | daktyloskopische Daten | дактилоскопични данни |
| construct. | Daten aus Beobachtungen | данни от наблюдения |
| comp., MS | Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln | събиране на данни чрез имейл |
| comp., MS | externe Daten | външни данни |
| mil. | flugtaktische Daten | летателно-тактически данни |
| gen. | FSTD-Daten | данни от FSTD |
| comp., MS | Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | социални данни |
| comp., MS | gebundene Daten | обвързани данни |
| environ. | Geographisch kodierte Daten | гео-привързани данни |
| stat., health. | geschichtete Daten | стратифицирани данни |
| dat.proc. | Grundsatz der Angemessenheit der Daten | принцип на адекватност на данните |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten | Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни |
| gen. | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten | Работна група по член 29 |
| gen. | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten | Работна група за защита на личните данни по член 29 |
| comp., MS | Liste mit externen verknüpften Daten | Сроден списък с външни данни |
| comp., MS | Listenwebpart für externe verknüpfte Daten | Уеб част на сроден списък с външни данни |
| dat.proc. | Löschung von Daten | заличаване на данни |
| econ. | medizinische Daten | медицински данни |
| IT, astronaut., transp. | Meta-Daten | метаданни |
| construct. | natürliche Daten | данни от натура |
| construct. | Normierung von Daten | нормализиране на данни |
| chem. | ohne Daten kein Markt | Няма данни, няма пазар |
| comp., MS | Part für externe Daten | част с външни данни |
| law, IT | personenbezogene Daten | лични данни |
| econ. | persönliche Daten | лични данни |
| health., pharma. | pharmakodynamische Daten | фармакодинамични данни |
| environ. | Pro-Kopf-Daten | данни на глава от населението |
| dat.proc., life.sc. | Quelle biometrischer Daten | източник на биометрични данни |
| dat.proc., life.sc. | Quelle biometrischer Daten | биометричен източник |
| commun., IT, transp. | Radio-Daten-System | система за радиоданни |
| comp., MS | Raster für externe Daten | Външна мрежа с данни |
| comp., MS | Raster-Webpart für externe Daten | Уеб част на външна мрежа с данни |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации |
| h.rghts.act., IT | Schutz personenbezogener Daten | защита на личните данни |
| dat.proc. | sensible Daten | чувствителни данни |
| comp., MS | sensible Daten | конфиденциални данни |
| comp., MS | Shape-Daten | данни за фигура |
| comp., MS | Spalte für externe Daten | колона с външни данни |
| dat.proc. | Sperrung von Daten | блокиране на данни |
| environ. | Statistische Daten | статистически данни |
| immigr., IT | System zur Abgleichung biometrischer Daten | биометрична система |
| mil. | taktisch-technische Daten | тактико-техническа характеристика |
| mil. | taktisch-technische Daten | тактико-технически данни |
| construct. | technische Daten | техническа характеристика |
| comp., MS | Testen mit zufälligen Daten | тестване с предоставяне на структуриран текст |
| med. | toxikokinetische Daten | токсикокинетични данни |
| dat.proc. | Verarbeitung personenbezogener Daten | обработка на лични данни |
| fin., account. | Vergleichbarkeit der Daten | съпоставимост на информацията |
| fin., account. | Vergleichbarkeit der Daten | съпоставимост на данните |
| dat.proc. | Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten | нарушение на сигурността на личните данни |
| comp., MS | verlorene Daten | загубени данни |
| comp., MS | verschlüsselte Daten | шифровани данни |
| econ. | vertrauliche Daten | поверителни данни |
| transp., avia. | vorhergesagte Daten | предсказани данни |
| dat.proc. | Vorratsspeicherung von Daten | съхраняване на данни |
| dat.proc. | Vorratsspeicherung von Daten | запазване на данни |
| comp., MS | Webparts für externe Daten | Уеб части на външни данни |
| stat. | Zugang zu vertraulichen Daten | достъп до поверителни данни |
| IT | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци |
| environ. | Ökonomische Daten | икономически данни (Не се нуждае от определение) |
| IT | Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| IT | Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| dat.proc. | Übermittlung von Daten | предаване на данни |