| Subject | German | Polish |
| el.mot. | Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors | znamionowy współczynnik kształtu prądu stałego zasilającego twornik silnika prądu stałego przez statyczny przekształtnik mocy |
| magn. | Entladung statischer Elektrizität | wyładowanie elektrostatyczne |
| construct. | Grad der statischen Unbestimmtheit | stopień niewyznaczalności statycznej |
| construct. | innere statische Unbestimmtheit | niewyznaczalność statyczna wewnętrzna |
| magn. | statisch neutralisierter Zustand | stan zneutralizowany statycznie |
| magn. | statisch neutralisierter Zustand statisch abmagnetisierter Zustand | stan zneutralizowany statycznie |
| reliabil. | statische Analyse von Software | analiza kodu oprogramowania |
| comp., MS | statische Analyse | analiza statyczna |
| magn. | statische BH-Schleife | pętla statyczna BH |
| phys.sc., tech., law | statische Belastung | obciążenie statyczne |
| phys.sc., tech., law | statische Belastung | obciążenie stałe |
| construct. | statische Berechnung | obliczenie statyczne |
| construct. | statische Bestimmtheit | wyznaczalność statyczna |
| comp., MS | statische Bindung | wiązanie statyczne |
| construct. | statische Festigkeit | wytrzymałość statyczna |
| snd.rec. | statische Geradheitsabweichung | szablistość |
| construct. | statische Gleichgewichtsbedingung | warunek równowagi statycznej |
| el.gen. | statische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems | niestabilność statyczna systemu elektroenergetycznego |
| construct. | statische Instabilität | utrata stateczności statycznej |
| agric. | statische Inversion | inwersja statyczna |
| magn. | statische JH-Schleife | pętla statyczna JH |
| weld. | statische Kennlinie einer Lichtbogenschweißstromquelle | charakterystyka statyczna źródła energii do spawania łukowego |
| construct. | statische Komposition | kompozycja statyczna |
| radio | statische Konvergenz | współbieżność statyczna |
| phys.sc., tech., law | statische Last | obciążenie stałe |
| phys.sc., tech., law | statische Last | obciążenie statyczne |
| magn. | statische MH-Schleife | pętla statyczna MH |
| magn. | statische Magnetisierungskurve | krzywa magnetyzowania statycznego |
| comp., MS | statische Mitgliedschaft | członkostwo statyczne |
| comp., MS | statische Multicastroute | trasa statyczna multiemisji |
| el.gen. | statische Netzstabilität | równowaga lokalna systemu elektroenergetycznego |
| el.gen. | statische Netzstabilität | równowaga statyczna systemu elektroenergetycznego |
| isol. | statische Permittivität | przenikalność elektryczna statyczna |
| mech.eng. | statische Prüfung | próba statyczna |
| comp., MS | statische Ressource | zasób statyczny |
| comp., MS | statische Seite | strona statyczna |
| construct. | statische Sondierung | sondowanie statyczne |
| construct. | statische Spannung | naprężenie statyczne |
| construct. | statische Stabilität | stateczność statyczna |
| construct. | statische Standsicherheit | stateczność statyczna |
| el., sec.sys. | statische Überdruckkapselung | utrzymywanie nadciśnienia statyczne |
| comp., MS | statischer Bericht | raport statyczny |
| comp., MS | statischer Cursor | kursor statyczny |
| el., acoust. | statischer Druck | ciśnienie statyczne |
| construct. | statischer Druck | parcie statyczne |
| construct. | statischer Elastizitätsmodul | moduł sprężystości statyczny |
| comp., MS | statischer Lastenausgleich | statyczne równoważenie obciążenia |
| phys. | statischer Reibungsfaktor | współczynnik tarcia statyczny |
| construct. | statischer Reibungswert | współczynnik tarcia sczepnego spoczynkowego |
| construct. | statischer Reibungswert | współczynnik tarcia statycznego |
| comp., MS | statischer Router | router statyczny |
| semicond. | statischer Schreib-Lese-Speicher | pamięć statyczna |
| semicond. | statischer Schreib-Lese-Speicher | pamięć statyczna o zmiennej zawartości |
| semicond. | statischer Speicher | pamięć statyczna |
| semicond. | statischer Speicher | pamięć statyczna o zmiennej zawartości |
| el.tract. | statischer Umrichter | przekształtnik statyczny |
| construct. | statischer Versuch | próba statyczna |
| comp., MS | statischer virtueller Gerätetreiber | statyczny sterownik urządzenia wirtualnego |
| comp., MS | statischer VxD | statyczny sterownik VxD |
| construct. | statischer Wasserspiegel | poziom wody statyczny |
| comp., MS | statischer Zeilenfilter | statyczny filtr wierszy |
| el., meas.inst. | statischer Zähler | licznik elektroniczny |
| el., meas.inst. | statischer Zähler | licznik statyczny |
| comp., MS | statisches Dialogfeld | statyczne okno dialogowe |
| construct. | statisches Gleichgewicht | równowaga statyczna |
| construct. | statisches Kriterium | kryterium statyczne |
| agric. | statisches Modell | statyczny |
| agric. | statisches Modell | mode |
| construct. | statisches Moment | moment statyczny |
| comp., MS | statisches RAM | pamięć statyczna RAM |
| el., meas.inst. | statisches Relais | przekaźnik statyczny |
| comp., MS | statisches Routing | routing statyczny |
| mech. | statisches Sondierungsverfahren | metoda sondowania statycznego |
| comp., MS | statisches Steuerelement | formant statyczny |
| comp., MS | statisches Strukturdiagramm | diagram struktury statycznej |
| construct. | statisches System | schemat obliczeniowy |
| construct. | statisches Verdichten | zagęszczenie statyczne |
| mech. | statisches Verfahren | metoda statyczna |
| comp., MS | statisches Webpart | statyczny składnik Web Part |
| construct. | System der statisch Überzähligen | układ stężeń |
| construct. | unverformtes, statisches System | schemat obliczenia nieodkształcalny |
| construct. | verformtes, statisches System | schemat obliczenia odkształcalny |
| construct. | äußere statische Unbestimmtheit | niewyznaczalność statyczna zewnętrzna |