| Subject | German | Polish |
| comp., MS | Auswahltool für externe Elemente | Selektor elementów zewnętrznych |
| comp., MS | Bereitstellung externer Listen | wdrożenie listy zewnętrznej |
| comp., MS | Bericht zu Einladungen von externen Benutzern | raport o zaproszeniach wysłanych do użytkowników zewnętrznych |
| polit. | Dienststelle Externe Politikbereiche | Wydział ds. Polityki Zewnętrznej |
| ed. | Erasmus Mundus "Fenster für Externe Zusammenarbeit" | Okno Współpracy Zewnętrznej Erasmus Mundus |
| commun. | extern angebrachte integrierte Antenne | zewnętrzna antena zintegrowana |
| reliabil. | extern bedingte Nichtverfügbarkeitszeit | czas niedyspozycyjności z przyczyn zewnętrznych obiektu |
| reliabil. | extern bedingtes Nichtverfügbarkeitszeitintervall | czas niedyspozycyjności z przyczyn zewnętrznych obiektu |
| comp., MS | externe Abhängigkeit | zależność zewnętrzna |
| comp., MS | externe Anrufsteuerung | Kontrola zewnętrznych połączeń głosowych |
| health., lab.law., nucl.pow. | externe Arbeitskraft | pracownik zewnętrzny |
| comp., MS | externe Daten | dane zewnętrzne |
| comp., MS | externe Datenbank | zewnętrzna baza danych |
| econ. | externe Effekte | efekty zewnętrzne |
| nucl.phys. | externe Exposition | narażenie zewnętrzne |
| weld. | externe Gaskonsole | konsola gazowa zewnętrzna |
| math. | externe Gültigkeit | wiarygodności zewnętrznej |
| ecol. | externe Handelsplattform | platforma obrotu |
| ecol. | externe Handelsplattform | zewnętrzna platforma obrotu |
| law | externe Handlungsfähigkeit | zdolność do działań zewnętrznych |
| comp., MS | Externe Kontakte | Zewnętrzne kontakty |
| fin., transp. | externe Kosten | negatywne efekty zewnętrzne |
| fin., transp. | externe Kosten | koszty zewnętrzne |
| comp., MS | externe Netzwerknummer | zewnętrzny numer sieci |
| fin. | externe Politikbereiche | działania zewnętrzne |
| fin. | externe Ratingagentur | zewnętrzna instytucja oceny wiarygodności kredytowej |
| gen. | externe Ratingagentur | instytucja ECAI |
| comp., MS | externe Schlüsseldatei | plik klucza zewnętrznego |
| comp., MS | externe Speicherkarte | zewnętrzna karta pamięci |
| health. | externe Strahlentherapie | teleradioterapia |
| health. | externe Strahlentherapie | teleterapia |
| el., meas.inst. | externe Synchronisierung | synchronizacja zewnętrzna |
| comp., MS | externe Tabelle | tabela zewnętrzna |
| el., meas.inst. | externe Triggerung | wyzwalanie zewnętrzne |
| crim.law., fin. | externe Untersuchung | dochodzenie zewnętrzne |
| comp., MS | externe URL-Zuordnung | mapowanie zewnętrznych adresów URL |
| econ. | Externe Zuständigkeit EU | zewnętrzne kompetencje (UE) |
| fin. | externe zweckgebundene Einnahmen | zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel |
| comp., MS | externer Bildschirm | monitor zewnętrzny |
| comp., MS | externer Datenanbieter | dostawca danych zewnętrznych |
| comp., MS | externer Datenbereich | zakres danych zewnętrznych |
| comp., MS | externer Debitor | odbiorca zewnętrzny |
| econ., environ. | externer Effekt | efekt zewnętrzny |
| environ. | externer Ertrag | pozytywny efekt zewnętrzny |
| piez. | externer Gütefaktor | współczynnik dobroci zewnętrzny |
| comp., MS | externer Inhaltstyp | typ zawartości zewnętrznej |
| comp., MS | externer Kontakt | kontakt zewnętrzny |
| comp., MS | externer Kontext | kontekst zewnętrzny |
| comp., MS | externer Kunde | odbiorca zewnętrzny |
| comp., MS | externer Link | hiperłącze zewnętrzne, hiperlink zewnętrzny |
| comp., MS | externer Nachfolger | następnik zewnętrzny |
| el., sec.sys. | externer Netzfehler | zakłócenie zewnętrzne |
| account. | externer Prüfer | kontroler zewnętrzny |
| account. | externer Prüfer | audytor zewnętrzny |
| comp., MS | externer Schlüssel | klucz zewnętrzny |
| automat. | externer Speicher | pamięć zewnętrzna |
| crim.law., law, int. law. | externer Standard | standard zewnętrzny |
| comp., MS | externer Stil | styl zewnętrzny |
| el. | externer Stilllegungsfonds | zewnętrzny fundusz likwidacyjny |
| el.mach. | externer Stromkreis | obwód zewnętrzny |
| environ. | externer Umwelteffekt | ekologiczne efekty zewnętrzne |
| comp., MS | externer Vorgang | zadanie zewnętrzne |
| comp., MS | externer Vorgänger | poprzednik zewnętrzny |
| comp., MS | externer Zugriff | dostęp zewnętrzny |
| fin. | externes Bonitätsbeurteilungsinstitut | zewnętrzna instytucja oceny wiarygodności kredytowej |
| gen. | externes Bonitätsbeurteilungsinstitut | instytucja ECAI |
| comp., MS | externes Datenelement | Element danych zewnętrznych |
| supercond. | externes Diffusionsverfahren | proces dyfuzji zewnętrznej |
| cust. | externes Durchfuhrverfahren der Union | wspólnotowy tranzyt zewnętrzny |
| cust. | externes Durchfuhrverfahren der Union | procedura wspólnotowego tranzytu zewnętrznego |
| comp., MS | externes Element | element zewnętrzny |
| nucl.phys. | externes Ereignis | zdarzenie zewnętrzne |
| comp., MS | externes Fehlerprotokoll auf Mandantenebene | dziennik danych zewnętrznych na poziomie dzierżawy |
| cust. | externes gemeinschaftliches Versandverfahren | procedura wspólnotowego tranzytu zewnętrznego |
| cust. | externes gemeinschaftliches Versandverfahren | wspólnotowy tranzyt zewnętrzny |
| el. | externes Geräusch | szum zewnętrzny |
| weld. | externes Kühlsystem | system chłodzenia zewnętrzny |
| energ.ind., el. | externes Netzteil | zasilacz zewnętrzny |
| energ.ind., el. | externes Netzteil | zewnętrzne źródło zasilania |
| comp., MS | externes Projekt | projekt zewnętrzny |
| comp., MS | externes Quellsystem | zewnętrzny system źródłowy |
| comp., MS | externes Stylesheet | arkusz stylów zewnętrznych |
| comp., MS | externes System | System zewnętrzny |
| cust., fin. | externes Versandverfahren | procedura tranzytu zewnętrznego |
| cust., fin. | externes Versandverfahren | tranzyt zewnętrzny |
| comp., MS | externes virtuelles Netzwerk | zewnętrzna sieć wirtualna |
| comp., MS | externes Übermittlungssystem | zewnętrzny system dostarczania |
| polit. | Generaldirektion Externe Politikbereiche der Union | Dyrekcja Generalna ds. Polityki Zewnętrznej Unii Europejskiej |
| comp., MS | Gerät für externe Eingabehilfen | urządzenie funkcji KlawiszeSzeregowe |
| gen. | Gruppe "Externe Fischereipolitik" | Grupa Robocza ds. Zewnętrznej Polityki Rybołówstwa |
| energ.ind. | Internalisierung der externen Kosten | internalizacja kosztów zewnętrznych |
| comp., MS | Liste mit externen verknüpften Daten | Lista pokrewnych danych zewnętrznych |
| comp., MS | Listenwebpart für externe verknüpfte Daten | Składnik Web Part listy pokrewnych danych zewnętrznych |
| comp., MS | Part für externe Daten | część danych zewnęrznych |
| environ. | positiver externer Effekt | pozytywny efekt zewnętrzny |
| polit. | Presse, interne und externe Kommunikation | Dział Prasy i Komunikacji Wewnętrznej i Zewnętrznej |
| gen. | Presse, interne und externe Kommunikation | Dział D1 |
| comp., MS | Raster für externe Daten | Siatka danych zewnętrznych |
| comp., MS | Raster-Webpart für externe Daten | Składnik Web Part siatki danych zewnętrznych |
| polit. | Referat Externe Kommunikation | Dział ds. Komunikacji Zewnętrznej |
| polit. | Referat externe Übersetzung | Dział Tłumaczeń Zewnętrznych |
| polit. | Referat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen | Wydział ds. Wielojęzyczności i Kontaktów Zewnętrznych |
| polit. | Referat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche | Dział ds. Jakości Legislacyjnej E - Polityka Zewnętrzna |
| comp., MS | Spalte für externe Daten | kolumna danych zewnętrznych |
| reliabil. | Unklarzustand aufgrund externer Ursachen einer Einheit | stan niedyspozycyjności z przyczyn zewnętrznych obiektu |
| comp., MS | Webparts für externe Daten | Składniki Web Part danych zewnętrznych |