Terms containing automatisches

Subject	German	Polish
comp., MS	Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen	Kreator automatycznego odzyskiwania systemu
electr.eng.	Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung	napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego
comp., MS	Auto-Bericht, Automatischer Bericht	raport automatyczny
comp., MS	automatisch ausgestelltes Benutzerzertifikat	certyfikat z zaufaniem własnym użytkownika
comp., MS	automatisch ermitteln	wykryć automatycznie
comp., MS	Automatisch erweitern	Autorozszerzanie
comp., MS	automatisch hosten	hostować automatycznie
comp., MS	automatisch implementierte Eigenschaft	automatycznie implementowana właściwość
comp., MS	Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen	Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook
construct.	automatisch regulierter Wasserauslaß	zamknięcie automatyczne wydatku wody
comp., MS	automatisch speichern	zapisać automatycznie
comp., MS	automatisch strecken	autorozciąganie
transp., avia.	automatische abhängige Flugüberwachung	automatyczne zależne dozorowanie
snd.rec.	automatische Abschaltung	automatyczny stop
el.mach.	automatische Abschaltung der Stromversorgung	samoczynne wyłączenie zasilania
comp., MS	Automatische Aktivierung virtueller Maschinen	automatyczna aktywacja maszyny wirtualnej
comp., MS	automatische Aktivität	czynność automatyczna
tech.	automatische Anhängevorrichtung für Großvieh	sprzęg automatyczny
comp., MS	automatische Anmeldung	logowanie automatyczne
comp., MS	automatische Antwort	odpowiedź automatyczna
comp., MS	Automatische Antworten	Odpowiedzi automatyczne
comp., MS	Automatische Anwendung von Formatvorlagen	Tryb automatycznego stosowania stylu
immigr.	automatische aufschiebende Wirkung	automatyczny skutek zawieszający
isol.	automatische Ausschaltung der Elektrizitätsversorgung	samoczynne wyłączenie zasilania
el.mach.	automatische Ausschaltung der Stromversorgung	samoczynne wyłączenie zasilania
transp., avia.	automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen	służba automatycznej informacji lotniskowej
transp., avia.	automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink	służba cyfrowej automatycznej informacji lotniskowej
railw., sec.sys.	automatische Bahnübergangssicherung	przejazd z samoczynną sygnalizacją przejazdową
glass	automatische Bearbeitung	wytwarzanie automatyczne
video.	automatische Belichtung	regulacja automatyczna ekspozycji
video.	automatische Bildstabilisierung	stabilizacja automatyczna obrazu
video.	automatische Blendensteuerung	regulacja automatyczna przysłony
transp., avia.	automatische bordabhängige Flugüberwachung – Kontraktbetrieb	automatyczne zależne dozorowanie - kontrakt
comp., MS	Automatische Collage	Autokolaż
comp., MS	automatische Dateiwiederherstellung	automatyczne przywracanie plików
telegr.	automatische Datums- und Zeitangabe	automatyczne wskazanie daty i godziny
agric.	automatische Eierlegebatterie	jednostka produkcyjna
el.tract.	automatische elektrische Kupplung	sprzęgnik elektryczny samoczynny
comp., MS	Automatische E-Mail-Verlinkung	Automatyczne łączenie wiadomości e-mail
construct.	automatische Entleerung	wyładunek automatyczny
railw., sec.sys.	automatische Fahrstraßenauflösung	zwalnianie przebiegu samoczynne
el.tract.	automatische Fahrzeug-Steuerungseinrichtung	wyposażenie sterowania samoczynnego trakcji
el.tract.	automatische Feldschwächung	osłabianie wzbudzenia automatyczne
construct.	automatische Fernsprechvermittlungsstelle	centrala telefoniczna automatyczna
construct.	automatische Fertigungsstraße	linia automatyczna
video.	automatische Fokussierung	regulacja automatyczna ostrości
radio	automatische Frequenzregelung eines Superhet-Empfängers	ARCz
radio	automatische Frequenzregelung eines Superhet-Empfängers	regulacja częstotliwości automatyczna
railw., sec.sys.	automatische Funksteuerung	ASP radiowe
comp., MS	Automatische Gliederung	zwijanie automatyczne
commun., el.	automatische Helligkeitsregelung	automatyczna regulacja jasności
telegr.	automatische Identifizierung	identyfikacja automatyczna
commun., transp.	automatische Identifizierung der Fahrzeuge	automatyczna identyfikacja pojazdu
comp., MS	automatische Installation	instalacja dyskretna
reliabil.	automatische Instandhaltung	obsługiwanie automatyczne
math.	automatische Interaktionsabfragung	automatyczne wykrywanie interakcji
mil.	automatische Kanone	działo automatyczne
anal.chem.	automatische Kohlenstoff, Wasserstoff- und Stickstoffbestimmung	oznaczanie automatyczne węgla, wodoru i azotu
anal.chem.	automatische Kolbenbürette	biureta automatyczna tłokowa
comp., MS	Automatische Konfiguration	Konfiguracja automatyczna
comp., MS	automatische Konsistenzprüfung	automatyczna kontrola spójności
el., sec.sys.	automatische Kontrolle	funkcja monitoringu
el., sec.sys.	automatische Kontrolle	funkcja monitoringu zabezpieczenia
mil.	automatische Kurssteuerung	autopilot
el.tract.	automatische Ladung	ładowanie samoczynne
el.tract.	automatische Lastregelung	regulacja mocy automatyczna
comp., MS	automatische Miniaturansicht	autominiatura
sec.sys.	automatische Mitgliedschaft	automatyczne uczestnictwo w programie
math.	automatische Modellselektion	automatyczny dobór modelu
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	automatische Nummernschilderkennung	automatyczne rozpoznawanie tablic rejestracyjnych
agric.	automatische Pflanzmaschine	sadzarka samobieżna
anal.chem.	automatische Pipette	pipeta z automatycznym nastawianiem zera
mil.	automatische Pistole	pistolet automatyczny
tech.	automatische Presse	prasa automatyczna (na podwoziu samochodowym)
comp., MS	automatische Privat-IP-Adressierung	Automatyczne przydzielanie prywatnych adresów IP
construct.	automatische Programmierung	programowanie automatyczne
comp., MS	automatische Protokollierung	autorejestrator
el., sec.sys.	automatische Prüfung	funkcja samotestowania
el., sec.sys.	automatische Prüfung	funkcja samotestowania zabezpieczenia
tech.	automatische Pumpe	pompa automatyczna
construct.	automatische Reserveschaltung	włączenie rezerwy automatyczne
telegr.	automatische Rufbeantwortung	odpowiedź automatyczna
construct.	automatische Schreibmaschine	maszyna do pisania automatyczna
railw., sec.sys.	automatische Signalisierung	sygnalizacja samoczynna
mil.	automatische Signalisierung	sygnalizacja automatyczna
comp., MS	automatische Spracherkennung	Automatyczne rozpoznawanie mowy
snd.rec.	automatische Spurnachführung	śledzenie automatyczne ścieżki
econ.	automatische Stabilisierung	automatyczna stabilizacja
econ., commer.	automatische steuerliche Regelung	automatyczny program fiskalny
PSP	automatische Steuerung	sterowanie automatyczne
construct.	automatische Steuerung	sterowanie samoczynne
mil.	automatische Steuerung	kierowanie automatyczne
comp., MS	automatische Systemwiederherstellung	Automatyczne odzyskiwanie systemu
comp., MS	automatische Telefonzentrale	Automatyczna recepcjonistka
transp., avia.	automatische Testdurchführung	testowanie automatyczne
IT	automatische Umschaltung	praca awaryjna
telegr.	automatische Verbindungsfolge	automatyczne sekwencjowanie połączeń
reliabil.	automatische Verifizierung	samosprawdzanie się
telecom.	automatische Vermittlung	komutacja automatyczna
comp., MS	Automatische Versionierung	Automatyczne tworzenie wersji dokumentów pakietu Office
radio	automatische Verstärkungsregelung	automatyczna regulacja wzmocnienia
radio	automatische Verstärkungsregelung	regulacja wzmocnienia automatyczna
anal.chem.	automatische Waage	waga automatyczna
mil.	automatische Waffe	broń automatyczna
comp., MS	Automatische Wartung	automatyczna konserwacja
tech.	automatische Wasserpumpe	pompa wodna automatyczna
railw.	automatische Weiche	zwrotnica automatyczna
telegr.	automatische Weitersendung	retransmisja automatyczna
el.gen.	automatische Wiedereinschaltung	samoczynne powtórne załączenie
comp., MS	Automatische Wiedergabe	Autoodtwarzanie
comp., MS	automatische Wiederherstellung	odzyskiwanie automatyczne
tel.	automatische Wähleinrichtung	automatyczne urządzenie wybiercze
survey.	automatische Zentrierung	samocentrowanie
survey.	automatische Zentrierung	centrowanie samoczynne
survey.	automatische Zentrierung	centrowanie automatyczne
el.tract.	automatische Zielbremsung	hamowanie docelowe
el.tract.	automatische Zielbremsung	hamowanie automatyczne docelowe
tech.	automatische Zuführung	posuw automatyczny
tech.	automatische Zuführung	podawanie automatyczne
railw., sec.sys.	automatische Zuglenkungseinrichtung	system samoczynnego nastawiania przebiegów
comp., MS	Automatische Zuordnung	Mapowanie automatyczne
tech.	automatische Zündung	samozapłon
econ.	automatische Übersetzung	tłumaczenie automatyczne
el., sec.sys.	automatische Überwachung	funkcja samokontroli
el., sec.sys.	automatische Überwachung	funkcja samokontroli zabezpieczenia
radio	automatische Überwachungseinrichtung	urządzenie kontroli automatycznej
sec.sys.	automatischer Anpassungsmechanismus	automatyczny mechanizm dostosowawczy
agric.	automatischer Antrieb	napęd automatyczny
construct.	automatischer Ausschalter	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny
law, tax.	automatischer Austausch von Informationen	automatyczna wymiana informacji
auto.ctrl.	automatischer Betrieb	praca automatyczna
transp., mech.eng.	automatischer Blockier-Verhinderer	elektroniczny system wspomagania hamulców
transp., mech.eng.	automatischer Blockier-Verhinderer	układ przeciwblokujący
agric.	automatischer Brutapparat	inkubator automatyczny
comp., MS	automatischer Dokumenteinzug	automatyczny podajnik dokumentów
construct.	automatischer Elektroschalter	wyłącznik elektryczny automatyczny
agric.	automatischer Futterverteiler	rozdzielacz pasz automatyczny
tech.	automatischer Geber	podnośnik automatyczny
railw., sec.sys.	automatischer Gefahrenbereichsfreimelder	czujnik przeszkody na przejeździe
agric.	automatischer Holzabwerfer	automatyczny spychacz do kłód
law, tax.	automatischer Informationsaustausch	automatyczna wymiana informacji
tech.	automatischer Jaucheverteiler	samochodowy rozlewacz do gnojówki
el.tract.	automatischer Lastausgleich	korekcja automatyczna hamowania według masy
telegr.	automatischer Laufnummerngeber	nadajnik automatyczny numerujący
environ.	Automatischer Nachweis	automatyczne wykrywanie (automatyczne przetwarzanie i identyfikacja danych)
construct.	automatischer Pegelschreiber	wodowskaz rejestrujący
construct.	automatischer Pegelschreiber	wodowskaz
construct.	automatischer Pegelschreiber	limnigraf
construct.	automatischer Schalter	wyłącznik automatyczny
construct.	automatischer Schalter	wyłącznik samoczynny
construct.	automatischer Schalter des Elektronetzes	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny
comp., MS	automatischer Schutz	automatyczna ochrona
comp., MS	automatischer Schutz für SQL Server-Instanzen	automatyczna ochrona wystąpienia programu SQL Server
construct.	automatischer Schutzschalter	wyłącznik automatyczny zabezpieczający
telegr.	automatischer Sender	nadajnik automatyczny
telegr.	automatischer Sender mit gesteuerter Streifenzuführung	nadajnik automatyczny sterowany z zewnątrz
plumb.	automatischer Spülkasten	zbiorniczek automatyczny płuczący
econ.	automatischer Stabilisator	automatyczny stabilizator
comp., MS	automatischer Start	autouruchamianie
radio	automatischer Suchempfänger	odbiornik strojony automatycznie
construct.	automatischer Türverschluß	zamek drzwiowy automatyczny
comp., MS	Automatischer Upload zu SkyDrive	Automatycznie przekaż do usługi SkyDrive
radio	automatischer Verstärkungsregler	regulacja wzmocnienia automatyczna
tech.	automatischer Vorschub	posuw automatyczny
tech.	automatischer Vorschub	podawanie automatyczne
telegr.	automatischer Weitersender	nadajnik automatyczny retransmisyjny
video.	automatischer Weißabgleich	równoważenie automatyczne bieli
comp., MS	automatischer Workflow	automatyczny przepływ pracy
tech.	automatischer Zerstäuber	rozpylacz automatyczny
tech.	automatischer Zerstäuber	pistolet natryskowy automatyczny
tech.	automatischer Zerstäuber	rozpylacz samoczynny
el.tract.	automatischer Zugbetrieb	sterowanie automatyczne
railw., sec.sys.	automatischer Zugbetrieb	sterowanie automatyczne pociągiem
econ., market.	automatisches Einfuhrlizenzverfahren	automatyczne licencjonowanie przywozu
forestr.	automatisches Einschneiden	funkcja automatycznego cięcia poprzecznego
comp., MS	Automatisches Entfernen von Multicastclients	Automatyczne usuwanie klienta multiemisji
comp., MS	automatisches Failover	automatyczna praca awaryjna
construct.	automatisches Fernsprechamt	centrala telefoniczna automatyczna
transp., avia.	automatisches Flugsteuerungssystem	automatyczny system kontroli lotu
transp., avia.	automatisches Flugsteuerungssystem	automatyczny układ sterowania lotem
crim.law., law, int. law.	automatisches Gewehr	strzelba automatyczna
crim.law., law, int. law.	automatisches Gewehr	strzelba samopowtarzająca
immigr.	automatisches Grenzkontrollsystem	automatyczna kontrola graniczna
immigr.	automatisches Grenzkontrollsystem	system automatycznej kontroli granicznej
railw., sec.sys.	automatisches Haltsetzen	samoczynny powrót semafora do pozycji wyjściowej
immigr.	automatisches Kontrollgate	automatyczna bramka
construct.	automatisches Ladegerät	ładowarka automatyczna
comp., MS	Automatisches Layout	Układ automatyczny
comp., MS	automatisches Lernen	automatyczna nauka
construct.	automatisches Leuchtfeuer	latarnia morska automatyczna
construct.	automatisches Lichtbogenschweißen	spawanie automatyczne łukowe
construct.	automatisches Nivellier	niwelator samopoziomujący
commun., transp., engl.	automatisches Notrufsystem	eCall
commun., transp.	automatisches Notrufsystem	paneuropejski pokładowy system powiadamiania o wypadkach "eCall"
commun., transp.	automatisches Radarbildauswertegerät	urządzenie do automatycznego wykonywania nakresów radarowych
construct.	automatisches Schmieren	smarowanie samoczynne
construct.	automatisches Schmieren	smarowanie automatyczne
railw., sec.sys.	automatisches Signal	sygnalizator automatyczny
tech.	automatisches Stäubegerät	rozpylacz automatyczny
tech.	automatisches Stäubegerät	pistolet natryskowy automatyczny
tech.	automatisches Stäubegerät	rozpylacz samoczynny
construct.	automatisches System	układ automatyki
construct.	automatisches System	układ sterowania automatycznego
forestr.	automatisches Sägen	funkcja automatycznego cięcia
construct.	automatisches Tachymeter	tachymetr autoredukcyjny
mil.	automatisches Visier	celownik automatyczny
railw., sec.sys.	automatisches Warnsystem	system samoczynnego hamowania pociągu
telegr.	automatisches Wheatstone-System	system automatyczny Wheatstone'a
comp., MS	Automatisches Windows-Feedback	Automatyczne przesyłanie opinii o systemie Windows
telegr.	automatisches Wählen	wywołanie automatyczne
anal.chem.	Bürette mit automatischer Nullpunkteinstellung	biureta z automatycznym nastawianiem zera
comp., MS	Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken	Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej
el., sec.sys.	Einrichtung zum automatischen Netzwiederaufbau	urządzenie do samoczynnego przywracania zasilania
el., sec.sys.	Einrichtung zur automatischen Lastwiederaufnahme	urządzenie do samoczynnego przywracania obciążenia
radio	Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Frequenzregelung	próg automatycznej regulacji częstotliwości
radio	Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Frequenzregelung	próg czułości automatycznej regulacji częstotliwości
radio	Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Verstärkungsregelung	próg automatycznej regulacji wzmocnienia
radio	Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Verstärkungsregelung	próg czułości automatycznej regulacji wzmocnienia
telegr.	Fehlererkennung und automatische Wiederholung	korekcja błędów przez powtarzanie
comp., MS	Garbage Collection, automatische Speicherbereinigung	odzyskiwanie pamięci
comp., MS	Größe automatisch anpassen	autodopasowanie rozmiaru
comp., MS	Prinzip für automatischen Artikelverbrauch	reguła rozliczania
comp., MS	Regel zur automatischen Genehmigung	reguła automatycznego zatwierdzania
comp., MS	Server automatisch erkennen	Autowykrywanie serwera
law, tax.	Standard für den automatischen Informationsaustausch	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych
law, tax.	Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych
chem.	Waage mit automatischer Gewichtsauflage	waga z automatycznym nakładaniem odważników
chem.	Waage mit automatischer Gewichtsauflage	waga pełnoautomatyczna
chem.	Zentrifuge mit automatischer Materialaufgabe	wirówka samozaładowcza
IT	Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr	Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych
IT	Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten	Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych
gen.	Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten	Konwencja nr 43 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy w zautomatyzowanych hutach szkła płaskiego