| Subject | German | Polish |
| railw., sec.sys. | abgefallenes Signal | położenie najbardziej ograniczające sygnał |
| construct. | akustisches Signal | sygnał dźwiękowy |
| pwr.lines. | AMI-Signal | sygnał naprzymienny |
| pwr.lines. | analoges Signal | sygnał analogowy |
| el. | Analogsignal analoges Signal | sygnał analogowy |
| el. | analytisches Signal | sygnał analityczny |
| transp. | auf Halt stehendes Signal | sygnał informujący o niebezpieczeństwie |
| transp. | auf Halt stehendes Signal | sygnał "Stój" |
| railw., sec.sys. | automatisches Signal | sygnalizator automatyczny |
| radio | BAS-Signal | sygnał wizyjny całkowity |
| telegr. | Besetzt-Signal | sygnał zajętości |
| pwr.lines. | binäres Signal | sygnał binarny |
| pwr.lines. | binäres Signal | sygnał cyfrowy binarny |
| railw., sec.sys. | blinkendes Signal | sygnał światłem migowym |
| railw., sec.sys. | "Bügel ab"-Signal | sygnał opuszczenia pantografu |
| railw., sec.sys. | "Bügel an"-Signal | sygnał podniesienia pantografu |
| radio | CB-Signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu CB |
| radio | CB-Signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu koloru niebieskiego CB |
| radio | CR-Signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu CR |
| radio | CR-Signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu koloru czerwonego CR |
| radio | D'B-Signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu D'B |
| pwr.lines. | digitales Signal | sygnał cyfrowy |
| pwr.lines. | diskretes Signal | sygnał dyskretny |
| pwr.lines. | diskretes Signal | sygnał dyskretny w czasie |
| radio | D'R-Signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu D'R |
| railw., sec.sys. | dunkel geschaltetes Signal | sygnalizator zasłonięty |
| railw., sec.sys. | dunkles Signal | sygnalizator wygaszony |
| mil. | ein Signal geben | podawać sygnał |
| el. | erwünschtes Signal | sygnał użyteczny |
| radio | erwünschtes Signal | sygnał pożądany |
| radio | FBAS-Signal | sygnał telewizji kolorowej złożony |
| railw., sec.sys. | gekoppelte Signale | sygnały sprzężone |
| pwr.lines. | genormtes digitales 64-kbit/s-Signal | sygnał 64 kbit/s |
| pwr.lines. | genormtes digitales 64-kbit/s-Signal | sygnał cyfrowy znormalizowany 64 kbit/s |
| pwr.lines. | genormtes digitales Signal | sygnał cyfrowy znormalizowany |
| construct. | geodätisches Signal | sygnał geodezyjny |
| telegr. | Gesperrt-Signal | sygnał zakazu dostępu |
| railw., sec.sys. | halbautomatisches Signal | sygnalizator półautomatyczny |
| transp. | haltzeigendes Signal | sygnał "Stój" |
| transp. | haltzeigendes Signal | sygnał informujący o niebezpieczeństwie |
| railw., sec.sys. | handbedientes Signal | sygnał ręczny |
| el. | harmonisches konjugiertes Signal | sygnał kwadraturowy |
| telecom. | hörbare Signale | informacje słyszalne |
| el., meas.inst. | Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals | obwiednia sygnału o modulowanej amplitudzie |
| radio | I-Signal | sygnał I |
| radio | I-Signal | sygnał kolorowości obrazu I |
| radio | kompatibles monofones Signal | sygnał monofoniczny kompatybilny |
| construct. | kontinuierliches Signal | sygnał ciągły |
| telegr. | Korrektur ohne zusätzliches Signal | korekcja synchronizacji według sygnału odebranego |
| radio | L-Signal | sygnał lewy |
| radio | L-Signal | sygnał A |
| radio | L-Signal | sygnał stereofoniczny lewy |
| vac.tub. | Licht-Signal-Wandlungskennlinie | charakterystyka obraz-sygnał |
| radio | linkes Signal | sygnał A |
| radio | linkes Signal | sygnał lewy |
| radio | linkes Signal | sygnał stereofoniczny lewy |
| radio | M-Signal | sygnał M |
| radio | M-Signal | sygnał sumaryczny |
| railw., sec.sys. | mechanisches Signal | sygnalizator mechaniczny |
| pwr.lines. | mehrstufiges digitales Signal | sygnał cyfrowy wielowartościowy równomierny |
| el. | modulierendes Signal | fala modulująca |
| el. | modulierendes Signal | sygnał modulujący |
| el. | moduliertes Signal | oscylacja modulowana |
| el. | moduliertes Signal | fala modulowana |
| el. | moduliertes Signal | sygnał modulowany |
| radio | monofones Signal | sygnał monofoniczny |
| pwr.lines. | n-näres Signal | sygnał cyfrowy n-arny |
| construct. | optisches Signal | sygnał wizualny |
| pwr.lines. | pseudo-n-pseudoternäres Signal | sygnał pseudo-n-arny |
| pwr.lines. | pseudoternäres Signal | sygnał pseudoternarny |
| radio | Q-Signal | sygnał Q |
| radio | Q-Signal | sygnał kolorowości obrazu Q |
| radio | R-Signal | sygnał prawy |
| radio | R-Signal | sygnał B |
| radio | R-Signal | sygnał stereofoniczny prawy |
| radio | rechtes Signal | sygnał B |
| radio | rechtes Signal | sygnał prawy |
| radio | rechtes Signal | sygnał stereofoniczny prawy |
| pwr.lines. | redundantes digitales Signal | sygnał cyfrowy nadmiarowy |
| railw., sec.sys. | rückstrahlendes Signal | sygnał odblaskowy |
| railw., sec.sys. | rückstrahlendes Signal | tablica odblaskowa |
| radio | S-Signal | sygnał S |
| radio | S-Signal | sygnał różnicowy |
| radio | Schwarzbild-Signal | sygnał całkowity synchronizacji i wygaszania |
| railw., sec.sys. | selbsttätiges Signal | sygnalizator automatyczny |
| railw., sec.sys. | Signal außer Betrieb | sygnał unieważniony |
| vac.tub. | Signal-Bild-Wandlerröhre | lampa obrazowa |
| mil. | Signal der Feueranforderung | sygnał wywołania ognia |
| mil. | Signal der Feuerverlegung | sygnał przeniesienia ognia |
| mil. | Signal des Gefechtsalarms | sygnał alarmu bojowego |
| mil. | Signal des Luftalarms | sygnał alarmu lotniczego |
| mil. | Signal des Zusammenwirkens | sygnał współdziałania |
| el. | Signal-Geräusch-Abstand | stosunek sygnału do szumu |
| el. | Signal-Geräusch-Verhältnis | stosunek sygnału do szumu |
| railw., sec.sys. | Signal "Halt" | sygnał zatrzymania |
| railw., sec.sys. | Signal "Halt erwarten" | tarcza ostrzegawcza |
| railw., sec.sys. | Signal-Haltprüfung | uzależnienie kontynuowane |
| railw., sec.sys. | Signal in Haltstellung | sygnał zatrzymania |
| tel. | Signal-Nebensprech-Abstand | odstęp od przesłuchu |
| el. | Signal-Rausch-Abstand | stosunek sygnału do szumu |
| med., chem., tech. | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis | stosunek sygnału do szumu |
| anal.chem. | Signal-Rausch-Verhältnis | iloraz sygnału i szumu |
| med., chem., tech. | Signal/Rausch-Verhältnis | stosunek sygnału do szumu |
| anal.chem. | Signal-Rausch-Verhältnis | stosunek sygnał-szum |
| med., chem., tech. | Signal-Rausch-Verhältnis | stosunek sygnału do szumu |
| snd.rec. | Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes | odstęp sygnału od zakłóceń magnetofonu |
| econ. | Signal- und Beleuchtungseinrichtung | urządzenia sygnałowe i oświetleniowe |
| railw., sec.sys. | Signal uneingeschränkt auf Fahrt | sygnał "droga wolna" |
| railw., sec.sys. | Signal-Zugfolgezeit | odstęp czasowy między pociągami |
| telegr. | Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung | sygnał przerzutu literowego |
| telegr. | Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung | sygnał przerzutu cyfrowego |
| telegr. | Start-Stopp-Signal | sygnał arytmiczny |
| telegr. | Start-Stopp-Signal | sygnał start-stopowy |
| el. | symmetrisches Signal | sygnał symetryczny |
| el. | symmetrisches Signal | sygnał przemienny symetryczny |
| pwr.lines. | ternäres Signal | sygnał tetrarny |
| pwr.lines. | ternäres Signal | sygnał cyfrowy tetrarny |
| radio | U-Signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu U |
| el. | unerwünschtes Signal | sygnał niepożądany |
| railw., sec.sys. | ungültiges Signal | sygnał unieważniony |
| telegr. | unvollkommenes diskretes Signal | sygnał błędny |
| telegr. | unvollkommenes diskretes Signal | sygnał dyskretny błędny |
| telegr. | unvollkommenes Signal | sygnał błędny |
| telegr. | unvollkommenes Signal | sygnał dyskretny błędny |
| radio | V-Signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu V |
| telegr. | Verbunden-Signal | sygnał zestawienia drogi połączeniowej |
| telegr. | Verbunden-Signal | sygnał zestawienia połączenia |
| mil. | vereinbartes Signal | sygnał umówiony |
| light. | visuelles Signal | sygnał optyczny |
| telegr. | vollkommenes diskretes Signal | sygnał idealny |
| telegr. | vollkommenes diskretes Signal | sygnał dyskretny idealny |
| telegr. | vollkommenes Signal | sygnał idealny |
| telegr. | vollkommenes Signal | sygnał dyskretny idealny |
| railw., sec.sys. | vorgezogenes Signal "Halt erwarten" | sygnał ostrzegawczy |
| el. | wechselweise symmetrisches Signal | sygnał symetryczny |
| el. | wechselweise symmetrisches Signal | sygnał przemienny symetryczny |
| telegr. | Wer-da-Signal | sygnał "kto tam" |
| auto.ctrl. | wertdiskretes Signal | sygnał o wartości dyskretnej |
| auto.ctrl. | wertkontinuierliches Signal | sygnał o wartości ciągłej |
| radio | Y-Signal beim Fernsehen | sygnał luminancji Y |
| radio | YC-Signal | sygnał Y-C |
| radio | YC-Signal | sygnał wizji z oddzielnymi sygnałami luminancji i chrominancji |
| pwr.lines. | zeitdiskretes Signal | sygnał dyskretny |
| auto.ctrl. | zeitdiskretes Signal | sygnał czasowy o wartości dyskretnej |
| auto.ctrl. | zeitdiskretes Signal | sygnał czasowy dyskretny |
| pwr.lines. | zeitdiskretes Signal | sygnał dyskretny w czasie |
| auto.ctrl. | zeitkontinuierliches Signal | sygnał czasowy ciągły |
| auto.ctrl. | zeitkontinuierliches Signal | sygnał czasowy o wartości ciągłej |