| Subject | German | Polish |
| construct. | Anpassung eines Projektes | adaptacja projektowana |
| construct. | Aushub nach Projekt | wydobywanie gruntu zgodnie z projektem |
| construct. | Autor eines Projektes | autor projektu |
| construct. | Baggerung nach Projekt | wydobywanie gruntu zgodnie z projektem |
| construct. | bautechnologisches Projekt | projekt organizacji budowy |
| construct. | Bestätigung eines Projektes | zatwierdzenie projektu |
| comp., MS | Beziehung zwischen Projekten | współzależność między projektami |
| construct. | Chefarchitekt eines Projektes | projektant główny |
| construct. | Chefingenieur eines Projektes | inżynier główny projektant |
| construct. | Detaillierungsgrad eines Projektes | stopień detalowania projektu |
| econ. | Durchführung eines Projektes | zarządzanie projektem |
| econ., invest. | einnahmenschaffendes Projekt | projekt generujący dochód |
| comp., MS | Enterprise-Projekt | projekt w przedsiębiorstwie |
| construct. | erneute Bestätigung eines Projektes | zatwierdzenie projektu ponowne |
| IT, health., anim.husb. | Europäisches Projekt zur Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in der Veterinärmedizin | europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych |
| ed., social.sc. | Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen | Europejski Znak Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych |
| ed., social.sc. | Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen | europejski znak jakości dla nowatorskich inicjatyw w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych |
| gen. | Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen | europejski znak jakości |
| comp., MS | externes Projekt | projekt zewnętrzny |
| polit., loc.name. | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen | wspólna inicjatywa wsparcia projektów w regionach europejskich |
| construct. | Genehmigung eines Projektes | zatwierdzenie projektu |
| comp., MS | Gespeicherte Projekte | Zapisane projekty |
| construct. | gleichartiges Projekt | analog |
| construct. | gleichartiges Projekt | analog projektu |
| construct. | gleichartiges Projekt | projekt — odpowiednik |
| construct. | gleichartiges Projekt | odpowiednik projektu |
| construct. | gleichartiges Projekt | projekt |
| construct. | Gütepaß eines Projektes | karta informacyjna projektu |
| construct. | Inhalt eines Projektes | treść projektu |
| construct. | Inhaltsverzeichnis eines Projektes | treść projektu |
| R&D. | integriertes Projekt | projekt zintegrowany |
| comp., MS | internes Projekt | projekt wewnętrzny |
| construct. | Karteiblatt eines Projektes | karta informacyjna projektu |
| construct. | Koordinierung eines Projektes | uzgodnienie projektu |
| econ. | landwirtschaftliches Projekt | projekt rolniczy |
| comp., MS | mehrere Projekte | wiele projektów |
| comp., MS | Microsoft Access-Projekt | projekt programu Microsoft Access |
| h.rghts.act. | NEEDS-Projekt | Sieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji |
| comp., MS | Nicht-Enterprise-Projekt | projekt spoza przedsiębiorstwa |
| patents. | Norm-Projekt | temat normalizacyjny |
| comp., MS | organisationsübergreifendes Projekt | projekt na poziomie przedsiębiorstwa |
| construct. | Original eines Projektes | oryginał (projektu) |
| construct. | Projekt der Versorgungsnetze | projekt sieci instalacji |
| construct. | Projekt des Nullzyklus | projekt cyklu zerowego |
| IT, engl. | Projekt EuroCloud-Server | Eurocloud |
| IT, engl. | Projekt EuroCloud-Server | Eurocloud server project |
| gen. | Projekt "europäische Polizeikräfteübung" | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych |
| econ. | Projekt von europäischem Interesse | przedsięwzięcie mające na względzie interes europejski |
| construct. | technisches Projekt | projekt techniczny |
| construct. | Titelblatt eines Projektes | strona tytułowa projektu |
| construct. | Titelblatt eines Projektes | karta tytułowa projektu |
| comp., MS | verknüpftes Projekt | projekt połączony |
| construct. | Verteidigung feines Projektes | ochrona projektu |
| construct. | Verzeichnis der Karteiblätter von Projekten | katalog metryk projektów |
| construct. | Wiederverwendbarkeit von Projekten | powtarzalność stosowania projektów |
| comp., MS | zusammengeführtes Projekt | projekt skonsolidowany |
| phys.sc., nucl.phys. | Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts | Umowa w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts | Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| comp., MS | übergeordnetes Projekt | projekt nadrzędny |