| Subject | German | Polish |
| comp., MS | Office Open XML-Formate | formaty Office Open XML |
| IT | Open Data | otwarte dane |
| comp., MS | Open Data Services-Bibliothek | biblioteka ODS |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | otwarty format wymiany danych diagnostycznych |
| ed., IT | Open Educational Resources | otwarte zasoby edukacyjne |
| fin. | open-market-Interventionen | operacje otwartego rynku |
| comp., MS | Open Shortest Path First | protokół wykorzystania najkrótszej ścieżki |
| transp., avia. | Open Sky | otwarte niebo |
| transp., avia. | Open Sky | otwarte przestworza |
| transp. | "Open-sky"-Abkommen | umowa otwartego nieba |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | plik Open Software Descriptor |
| transp. | Open-Top-Container | kontener odkryty |
| comp., MS | Open XML-Formate | formaty Open XML |
| polit. | Veranstaltungen, Foren, Open Days | Dział Imprez, Forów i Open Days |
| gen. | Veranstaltungen, Foren, Open Days | Dział D2 |
| comp., MS | Web App Open Platform Interface | interfejs otwartej platformy aplikacji Web app |