| Subject | German | Polish |
| fin. | Abonnementen-Modell | model "użytkownik płaci" |
| construct. | abstraktes Modell | model abstrakcyjny |
| math. | additives Hasard-Modell | addytywny model ryzyka |
| math. | additives Modell | model addytywny |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | wojskowy Erasmus |
| comp., MS | App-Modell | model aplikacji |
| math. | Aranda-Ordaz-Modell | model Aranda-Ordaza |
| math. | ARCH-Modell | model ARCH |
| environ. | Atmosphärisches Modell | modele atmosferyczne (symulacja mająca na celu zobrazowanie wpływu atmosfery na inne elementy, w tym powierzchnię ziemi) |
| fin. | auf einem internen Modell beruhende Methode | metoda modeli wewnętrznych IMM |
| agric. | Aufbewahrung der Modelle | przechowywanie próbek |
| agric. | Aufbewahrung der Modelle | przechowywanie wzorców |
| math. | autoregressives bedingt heteroskedastisches Modell | model ARCH |
| math. | autoregressives Modell | model autoregresji |
| math. | Bartlett-Lewis-Modell | model Bartletta-Lewisa |
| math. | Bates-Neyman-Modell | model Batesa-Neymana |
| comp., MS | BDC-Modell | Model usługi łączności danych biznesowych |
| supercond. | Bean-London-Modell | model Beana-Londona |
| supercond. | Bean-London-Modell | model stanu krytycznego Beana |
| supercond. | Bean-London-Modell | model Beana |
| insur., sociol. | beitragsorientiertes Modell | system o zdefiniowanej składce |
| math. | bilineares Modell | model dwuliniowy |
| transp., avia. | BITD-Modell | model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| math. | Box-Jenkins-Modell | model Boxa-Jenkinsa |
| math. | Bradley-Terry-Modell | model Bradleya-Terry'ego |
| comp., MS | Client/Server-Modell | przetwarzanie danych typu klient/serwer |
| comp., MS | Cloud App-Modell | model aplikacji w chmurze |
| math. | Cox-Modell | model proporcjonalnego hazardu |
| math. | Cox-Modell | model Coxa |
| comp., MS | 3D-Modell | model 3D |
| math. | deterministisches Modell | model deterministyczny |
| stat. | Doppelfaktoren-Modell | model podwójnie czynnikowy |
| stat. | Doppelfaktoren-Modell | model dwuczynnikowy |
| comp., MS | DREAD-Modell | skala DREAD |
| math. | dynamisches Modell | model dynamiczny |
| math. | Ehrenfestsches Modell | model Ehrenfestów |
| math. | Einsatzabhängigkeit Modell | model zależności ex ante |
| math. | Eisenhartsche Modelle | model Eisenharta |
| math. | epidemisches Modell | proces epidemii |
| math. | epidemisches Modell | model epidemiczny |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | wojskowy Erasmus |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | europejski model wywiadu kryminalnego |
| gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | europejski model wywiadu kryminalnego |
| math. | Fehler-in-den-Variablen-Modell | model z błędami w zmiennych |
| math. | Fishersches Modell | model Fishera |
| math. | gemischtes Modell | model mieszany |
| math. | genau identifizierbares Modell | model jednoznacznie identyfikowalny |
| patents. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych |
| gen. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | akt genewski |
| math. | gesättigtes Modell | model nasycony |
| construct. | graphisches Modell | model graficzny |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Porozumienie haskie dotyczące międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych |
| construct. | ingenieurgeologisches Modell | model inżynieryjno-geologiczny (sieciowy) |
| math. | Johnson-Mehlsches Modell | model Johnsona-Mehla |
| math. | Jolly-Sebersches Modell | model Jolly-Sebera |
| sociol. | kapitalgedecktes Modell | kapitałowy system emerytalny |
| supercond. | Kim-Modell | model Kima |
| stat., insur., sociol. | leistungsorientiertes Modell | program o zdefiniowanym świadczeniu |
| stat. | lineares gemischtes Modell | liniowy mieszany model statystyczny |
| stat. | lineares gemischtes Modell | liniowy model mieszany |
| math. | lineares Modell | model liniowy |
| construct. | logisches Modell | model logiczny |
| math. | log-lineare Modelle | model logarytmiczno-liniowy |
| ed. | Mathematisches Modell | model matematyczny |
| construct. | maßstäbliches Modell | model w skali |
| math. | mehrzeitiges Modell | model wieloczasowy |
| construct. | Modell der elastischen Bettung | model podłoża sprężystego |
| math. | Modell der gleitender Mittelwerte | model średniej ruchomej |
| math. | Modell des harten Kernes | model rdzeniowy |
| supercond. | Modell des kritischen Zustands | model stanu krytycznego |
| construct. | Modell des viskoelastischen Körpers | model ciała lepko-sprężystego |
| fin. | Modell des zahlenden Emittenten | model "emitent płaci" |
| fin. | Modell des zahlenden Emittenten | model "wystawca płaci" |
| fin. | Modell des zahlenden Investors | model "użytkownik płaci" |
| math. | Modell für beschleunigte Ausfallzeiten | przyspieszony model czasu awarii |
| comp., MS | Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | model ograniczonego dostępu do urządzeń |
| comp., MS | Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | model otwartego dostępu do urządzeń |
| comp., MS | Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | model dostępu do urządzeń specjalnych |
| IT | Modell für die Verteilung der Inhalte | model rozpowszechniania treści |
| anal.chem. | Modell I | model stały |
| anal.chem. | Modell I | model I |
| math. | Modell I | model I (pierwszego rodzaju) |
| math. | Modell II | model o efektach losowych |
| anal.chem. | Modell II | model II |
| anal.chem. | Modell II | model losowy |
| math. | Modell II | model II (drugiego rodzaju) |
| construct. | Modell in Originalgröße | model wielkości naturalnej |
| fin. | Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf" | model "udzielasz i uciekasz" |
| anal.chem. | Modell mit festen Effekten | model stały |
| anal.chem. | Modell mit festen Effekten | model I |
| math. | Modell mit festen Effekten | model I (pierwszego rodzaju) |
| math. | Modell mit fixen Effekten | model ze stałymi efektami |
| math. | Modell mit mehreren Gleichungen | model o równaniach współzależnych |
| math. | Modell mit mehreren Gleichungen | model wielorównaniowy |
| math. | Modell mit simultanen Gleichungen | model wielorównaniowy |
| math. | Modell mit simultanen Gleichungen | model o równaniach współzależnych |
| math. | Modell mit zufälligen Effekten | model II (drugiego rodzaju) |
| anal.chem. | Modell mit zufälligen Effekten | model II |
| anal.chem. | Modell mit zufälligen Effekten | model losowy |
| math. | Modell mit zufälligen Effekten | model o efektach losowych |
| construct. | Modell Werkstatt | modelarnia |
| construct. | morphologisches Modell | model morfologiczny |
| math. | Mover-Stayer-Modell | model stabilno-mobilny |
| patents. | Muster oder Modell | wzór i model |
| econ. | Muster und Modell | wzór użytkowy i zdobniczy |
| math. | Neymansches Modell | model Neymana |
| math. | Neyman-Scott-Modell | model Neymana-Scotta |
| agric. | offenes Modell | model otwarty |
| commun., comp. | OSI-Modell | model odniesienia OSI |
| econ., environ., energ.ind. | PRIMES-Modell | model PRIMES |
| math. | Rao-Kupper-Modell | model Rao-Kuppera |
| math. | Rasch-Modell | model Rascha |
| math. | Reed-Frostsches Modell | model Reeda-Frosta |
| construct. | rheologisches Modell | model Teologiczny |
| math. | saturiertes Modell | model nasycony |
| commun., comp. | 7-Schicht-Modell | model odniesienia OSI |
| math. | Schock-und Fehler-Modell | model z błędami w zmiennych i równaniach |
| agric. | statisches Modell | statyczny |
| agric. | statisches Modell | mode |
| math. | statistisches Modell | model stochastyczny |
| math. | stochastischen Modellen Fülle | stochastyczne modele nadmiaru |
| agric. | stochastisches Modell | stochastyczny |
| math. | stochastisches Modell | model stochastyczny |
| agric. | stochastisches Modell | mode |
| patents. | Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben | Stały Komitet Prawa Znaków Towarowych, Wzorów Przemysłowych i Oznaczeń Geograficznych |
| fin. | Subskriptions-Modell | model "użytkownik płaci" |
| construct. | transparentes Modell | model przezroczysty |
| gov., insur., social.sc. | umlagefinanziertes Modell | system repartycyjny |
| agric. | unter diesen Begriff fallendes Modell | model ideowy |
| math. | verallgemeinertes additives Modell | uogólniony model addytywny |
| math. | verallgemeinertes lineares Modell | uogólniony model liniowy |
| construct. | Verfahren der zusammengesetzten Modelle | metoda wklejek |
| construct. | Verfahren der zusammengesetzten Modelle | metoda modeli składanych |
| math. | zusammengesetztes Modell | model zagregowany |
| agric. | ökonomisches lineares Modell | model ekonomiczny liniowy |
| construct. | ökonomischmathematisches Modell | model ekonomiczno-matematyczny |