Terms containing Form

Subject	German	Polish
law	Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift	porozumienie w formie uzgodnionego protokołu
law	Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift	umowa w formie uzgodnionego protokołu
law	Abkommen in Form eines Briefwechsels	porozumienie w formie wymiany listów
law	Abkommen in Form eines Briefwechsels	umowa w formie wymiany listów
law	Abkommen in Form eines Notenwechsels	porozumienie w formie wymiany not
law	Abkommen in Form eines Notenwechsels	umowa w formie wymiany not
chem.	aci-Form	odmiana aci
chem.	aktive Form	odmiana optycznie czynna
chem.	allotrope Form	odmiana alotropowa
comp., MS	ASP.NET Mobile-Web Forms	formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych
anal.chem.	basische Form des Anionenaustauschers	forma zasadowa wymieniacza anionów
fin.	Beteiligung in Form von Risikokapital	operacje w oparciu o kapitał podwyższonego ryzyka
fin.	dematerialisierte Form	forma zdematerializowana
crim.law.	Diebstahl in organisierter Form	rozbój w formie zorganizowanej
cytol.	diploide Form	diploid
account.	Einkommen in Form von Sachleistungen	dochody w naturze
insur.	ergänzendes Eigenmittel in Form von Versicherungsprodukten	pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych
insur.	ergänzendes Eigenmittel in Form von Versicherungsprodukten	pozycja uzupełniających środków własnych
proced.law.	Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen	oświadczenie przyjmujące formę rozrządzenia na wypadek śmierci
social.sc., UN	Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
social.sc., UN	Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
law, fin.	Finanzsicherheit in Form der Vollrechtübertragung	umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa
law, fin.	Finanzsicherheit in Form der Vollrechtübertragung	uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
law, fin.	Finanzsicherheit in Form eines beschränkten dinglichen Rechts	umowa o ustanowienie zabezpieczenia w formie zastawu finansowego
law, fin.	Finanzsicherheit in Form eines beschränkten dinglichen Rechts	uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji
plast.	Form mit Gummisack	forma z dętką
chem.	gebundene Form	forma przereagowana
environ.	Geographische Form	ukształtowanie terenu (wyodrębniona fizyczna forma powierzchni Ziemi, o charakterystycznym kształcie i uwarunkowana przez przyczyny naturalne; wyróżnia się większe formy, takie jak: równina, wyżyna i góra oraz mniejsze, takie jak: wzgórze, dolina, stok, oz i wydma, łącznie formy te decydują o konfiguracji powierzchni Ziemi)
construct.	geometrische Form	forma geometryczna
construct.	geometrische Form	figura geometryczna
law, market.	Gesellschaftereinlage in Form von Dienstleistungen	aport
law, market.	Gesellschaftereinlage in Form von Dienstleistungen	wkład niepieniężny
fin.	girosammelverwahrfähige Form	forma zdematerializowana
econ., fin.	girosammelverwahrfähige Form	forma zapisu księgowego
h.rghts.act., UN	Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen	Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia
life.sc., met.	handelsuebliche Form	postać handlowa
chem.	in Form von Fertigerzeugnissen	stan gotowy
chem.	inaktive Form	odmiana optycznie nieczynna
h.rghts.act.	Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung	Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej
fin., insur.	Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten	pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I
comp., MS	Kollegen-Form	kształt współpracownika
UN	Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
chem.	L-Form	izomer L
chem.	L-Form	forma L
construct.	Mast veränderlicher Form	podpora o zmiennym kształcie
math.	Methode der reduzierten Form	metoda postaci zredukowanej
chem.	nicht stabilisierte Form	forma niestabilizowana
pharma.	pharmazeutische Form	postać farmaceutyczna
math.	quadratische Form	forma kwadratowa
waste.man.	radioaktive Abfälle in flüssiger Form	ciekłe odpady promieniotwórcze
environ.	Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in fester Form	stałe odpady z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych
environ.	Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in Form von Schlaemmen	produkty z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych odprowadzane w postaci szlamu
life.sc.	reduzierte Form von Nicotinamid-Adenin-Diuncleotid	forma zredukowana dinukleotydu nikotynoamidoadeninowego
anal.chem.	salzige Form des Ionenaustauschers	forma solna wymieniacza jonów
anal.chem.	sauere Form des Kationenaustauschers	forma kwasowa wymieniacza kationów
horticult.	Schnurbaum mit einfacher U-Form	sznur podwójny
chem.	stabilisierte Form	forma stabilizowana
polit.	Stellungnahme in Form eines Schreibens	opinia w formie pisma
comp., MS	Storyboard-Form	kształt scenorysu
fin.	stückelose Form	forma zdematerializowana
econ., fin.	stückelose Form	forma zapisu księgowego
chem.	trans-Form	odmiana trans
econ.	Trilog in vereinfachter Form	procedura rozmów trójstronnych w formie uproszczonej
comp., MS	untergeordnete Form	kształt podwładnego
proced.law.	Unterhalt in Form einer Geldrente	renta alimentacyjna
proced.law.	Unterhalt in Form einer Geldrente	alimenty
proced.law.	Unterhalt in Form einer Geldrente	świadczenie alimentacyjne
math.	zentraler Grenzwertsatz in der Levy-Cramerschen Form	twierdzenie Lévy'ego-Craméra
math.	zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form	pierwsze twierdzenie graniczne
math.	zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form	twierzenie Lévy'ego
stat.	zentraler Grenzwertsatz in der Lévyschen Form	twierzenie Lévy'ego
stat.	zentraler Grenzwertsatz in der Lévyschen Form	pierwsze twierdzenie graniczne
construct.	zerlegbare Form	forma rozbierana
construct.	zerlegbare Form	forma składana
construct.	zusammengesetzte Form	forma rozbierana
construct.	zusammengesetzte Form	forma składana
build.mat.	zweiteilige Form	forma rozwierana
build.mat.	zweiteilige Form	forma otwierana
construct.	äußere Form	eksterier
construct.	äußere Form	ukształtowanie
construct.	äußere Form	konfiguracja
construct.	äußere Form	wygląd zewnętrzny
UN	Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
gen.	Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht	Konwencja dotycząca kolizji praw w przedmiocie formy rozporządzeń testamentowych
construct.	Überfall in Form des freien Strahles	przelew o profilu praktycznym
comp., MS	übergeordnete Form	kształt przełożonego