| Subject | German | Polish |
| econ. | Anmeldung einer Kandidatur | zgłoszenie kandydata |
| patents. | Anmeldung eines Europäischen Patents | europejskie zgłoszenie patentowe |
| chem. | Anmeldung für neue Stoffe | zgłoszenie nowych substancji |
| fin., polit. | Anmeldung zum Versandverfahren | zgłoszenie tranzytowe |
| fin., polit. | Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr | zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu |
| commer., fin., polit. | Anmeldung zur Ausfuhr | zgłoszenie wywozowe |
| fin., polit. | Anmeldung zur Versendung | zgłoszenie do wysyłki |
| cust. | Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung | zgłoszenie do czasowego składowania |
| comp., MS | Anonyme Anmeldung | logowanie anonimowe |
| comp., MS | automatische Anmeldung | logowanie automatyczne |
| proced.law. | bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden | dokumenty niezbędne do zawarcia małżeństwa |
| comp., MS | Benutzer mit blockierter Anmeldung | użytkownicy nie mogący się logować |
| comp., MS | Benutzer mit zulässiger Anmeldung | użytkownicy mogący się logować |
| fin., polit. | ergänzende Anmeldung | zgłoszenie uzupełniające |
| comp., MS | interaktive Anmeldung | logowanie interakcyjne |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmeldung | Narzędzie logowania w witrynie Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmeldung | Aplikacja do logowania w witrynie Microsoft Online Services |
| fin. | nachträgliche Prüfung der Anmeldungen | weryfikacja po odprawie |
| comp., MS | PIN-Anmeldung | logowanie przy użyciu numeru PIN |
| commer. | Schwellenwert für die Anmeldung | próg powodujący obowiązek zgłoszenia |
| comp., MS | SQL Server-Anmeldung | konto logowania do programu SQL Server |
| cust. | summarische Anmeldung | deklaracja skrócona |
| fin. | unvollständige Anmeldung | zgłoszenie niekompletne |
| cust., fin. | vereinfachte Anmeldung | uproszczone zgłoszenie celne |
| cust., fin. | vereinfachte Anmeldung | zgłoszenie uproszczone |
| commer. | vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses | zgłoszenie zamiaru koncentracji |
| law | vorschriftsmäßige nationale Anmeldung | zwykłe zgłoszenie krajowe |