| Subject | German | Romanian |
| construct. | Grad der statischen Unbestimmtheit | grad de nedeterminare statică |
| construct. | innere statische Unbestimmtheit | nedeterminare statică interioară |
| construct. | statisch bestimmter Rahmen | cadru static determinat |
| construct. | statisch bestimmter Träger | grindă static determinată |
| construct. | statisch bestimmtes Problem | problemă static determinata |
| construct. | statisch bestimmtes System | sistem static determinat |
| construct. | statisch unbestimmter Rahmen | cadru static nedeterminat |
| construct. | statisch unbestimmter Träger | grindă static nedeterminată |
| construct. | statisch unbestimmtes Problem | problemă static nedeterminată |
| construct. | statisch unbestimmtes System | sistem static nedeterminat |
| construct. | statisch Überzählige | legătură suplimentară |
| phys.sc., tech., law | statische Belastung | sarcină statică |
| construct. | statische Belastung | încărcare statică |
| construct. | statische Berechnung | calcul static |
| construct. | statische Bestimmtheit | determinare statistică |
| comp., MS | statische Bindung | editare statică de legături |
| construct. | statische Festigkeit | rezistența statică |
| construct. | statische Gleichgewichtsbedingung | condiție de echilibru static |
| construct. | statische Instabilität | pierderea stabilității statice |
| agric. | statische Inversion | inversare statică |
| construct. | statische Komposition | compoziție statică |
| phys.sc., tech., law | statische Last | sarcină statică |
| comp., MS | statische Multicastroute | rută statică de difuzare multiplă |
| comp., MS | statische Ressource | resursă statică |
| comp., MS | statische Seite | pagină statică |
| construct. | statische Sondierung | sondaj de penetrare statică |
| construct. | statische Spannung | efort static |
| construct. | statische Stabilität | stabilitate statică |
| construct. | statische Standsicherheit | stabilitate statică |
| construct. | statischer Druck | presiune statică |
| construct. | statischer Elastizitätsmodul | modul de elasticitate static |
| comp., MS | statischer Lastenausgleich | echilibrare încărcare statică |
| construct. | statischer Reibungswert | coeficient de frecare statică |
| comp., MS | statischer Router | router static |
| construct. | statischer Versuch | experiența statică |
| comp., MS | statischer virtueller Gerätetreiber | driver de dispozitiv virtual static |
| comp., MS | statischer VxD | VxD static |
| construct. | statischer Wasserspiegel | nivel hidrostatic |
| construct. | statisches Gleichgewicht | echilibru static |
| construct. | statisches Kriterium | criteriu static |
| agric. | statisches Modell | model static |
| construct. | statisches Moment | moment static |
| comp., MS | statisches RAM | RAM static |
| comp., MS | statisches Routing | distribuire statică |
| mech. | statisches Sondierungsverfahren | metoda de explorare statistică |
| comp., MS | statisches Strukturdiagramm | diagramă de structură statică |
| construct. | statisches System | schemă de calcul |
| construct. | statisches Verdichten | compactare statică |
| mech. | statisches Verfahren | metoda statistică |
| comp., MS | statisches Webpart | parte web statică |
| construct. | System der statisch Überzähligen | sistem de legături |
| construct. | unverformtes, statisches System | diagramă de calcul nedeformată |
| construct. | verformtes, statisches System | diagramă de calcul deformată |
| construct. | äußere statische Unbestimmtheit | nedeterminare statică exterioară |