| Subject | German | Romanian |
| comp., MS | dynamisch umbrechen | rearanja |
| fin. | dynamische Absicherung | acoperire dinamică |
| construct. | dynamische Belastung | solicitare dinamică |
| construct. | dynamische Belastung | încărcare dinamică |
| construct. | dynamische Berechnung | calcul dinamic |
| phys.sc., chem. | dynamische Differentialkalorimetrie | calorimetrie de scanare diferențială |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzialkalorimetrie | calorimetrie de scanare diferențială |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzkalorimetrie | calorimetrie de scanare diferențială |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenz-Thermoanalyse | calorimetrie de scanare diferențială |
| fin. | dynamische Eigenkapitalrückstellungen | constituire de provizioane dinamice |
| construct. | dynamische Festigkeit | rezistență dinamică |
| construct. | dynamische Festigkeit | rezistența dinamică |
| comp., MS | Dynamische Hintergründe | Fundaluri dinamice |
| construct. | dynamische Komposition | compoziție dinamică |
| mech. | dynamische Methode | metoda dinamică |
| construct. | dynamische Prüfung | încercare dinamică |
| econ. | dynamische Reihe | serii dinamice |
| nat.sc. | dynamische Scherviskosität | viscozitate dinamică |
| construct. | dynamische Sondierung | sondaj dinamic |
| IT | dynamische Speicher mit wahlweisem Zugriff | memorie dinamică cu acces aleatoriu |
| construct. | dynamische Stabilität | stabilitate dinamică |
| construct. | dynamische Steifigkeit | rigiditate dinamică |
| comp., MS | dynamische Verteilergruppe | grup de distribuire dinamic |
| nat.sc. | dynamische Viskosität | viscozitate dinamică |
| construct. | dynamische Wechselwirkung | reacție dinamică |
| construct. | dynamische Wirkung | solicitări dinamice |
| comp., MS | dynamische Zielseite | pagină de destinație dinamică |
| comp., MS | dynamische Zugriffssteuerung | control acces dinamic |
| construct. | dynamische Zähigkeit | vîscozitate dinamică |
| construct. | dynamische Zähigkeit | coeficient de frecare interioară |
| comp., MS | dynamischer Arbeitsspeicher | memorie dinamică cu acces aleator |
| construct. | dynamischer Beiwert | coeficient dinamic |
| construct. | dynamischer Brunnenwasserspiegel | nivelul dinamic al puțului |
| comp., MS | dynamischer Canary | valoare controlată dinamică |
| comp., MS | dynamischer Datenträger | disc dinamic |
| construct. | dynamischer Druck | presiune dinamică |
| construct. | dynamischer Grundwasserspiegel | nivel dinamic al apelor subterane |
| comp., MS | dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | consum dinamic de resurse pentru Căutare |
| comp., MS | dynamischer Umbruch | rearanjare |
| comp., MS | dynamischer Verbinder | conector dinamic |
| gen. | dynamisches Beschaffungssystem | sistem dinamic de achiziție |
| construct. | dynamisches Beulen | umflare dinamică |
| comp., MS | dynamisches Gitter | grilă dinamică |
| construct. | dynamisches Gleichgewicht | echilibru dinamic |
| fin. | dynamisches Hedging | acoperire dinamică |
| agric. | dynamisches Modell | model dinamic |
| construct. | dynamisches Programm | programare dinamică |
| comp., MS | dynamisches RAM | RAM dinamic |
| geol. | dynamisches Sondierungsverfahren | metoda sondajului dinamic |
| comp., MS | dynamisches Update | actualizare dinamică |
| construct. | dynamisches Verdichten | compactare dinamică |
| comp., MS | dynamisches Volume | volum dinamic |
| nat.sc. | Koeffizient der dynamischen Viskosität | viscozitate dinamică |