| Subject | German | Romanian |
| comp., MS | Alternativtext, alternativer Text | text alternativ |
| mil. | den Text übermitteln | a transmite textul |
| comp., MS | erkannter Text | text recunoscut |
| law | Festlegung des authentischen Textes | autentificare |
| comp., MS | gesprochner Text | cuvânt spus |
| law | konsolidierter Text | text consolidat |
| polit. | nichtlegislativer Text | text fără caracter legislativ |
| comp., MS | Nur-Text | text simplu |
| comp., MS | Nur-Text-Authentifizierung | autentificare text simplu |
| polit. | Referat Einreichung von Texten | Unitatea de depunere a documentelor |
| comp., MS | Rich-Text-Editor | editor text îmbogățit |
| IT | Rich Text Format | format RTF |
| comp., MS | Rich-Text-XML-Zuordnung | mapare XML text îmbogățit |
| comp., MS | SOAP-Text | corp SOAP |
| comp., MS | Text-Editor | editor de text |
| comp., MS | Text-Sprach-Modul | motor de transformare text în vorbire |
| comp., MS | Text-Sprach-Modul | motor TTS |
| law | Text von Bedeutung für den EWR | text cu relevanță pentru SEE |
| comp., MS | Text-zu-Sprache | text transformat în vorbire |
| gen. | vereinbarter Text | formulare convenită |
| comp., MS | Video, im Text | Video, în text |
| comp., MS | WordArt-Text | text WordArt |