| Subject | German | Romanian |
| math. | Abelson-Tukey-Score-Test | puntajul Abelson-Tukey |
| math. | Abelson-Tukey-Score-Test | testul Abelson-Tukey |
| math. | ad hoc-Test | test de oreintare |
| math. | ad hoc-Test | probă ad hoc |
| math. | ad hoc-Test | test ad hoc |
| math. | Ajnescher An-Test | proba Ajne An |
| math. | Ajnescher An-Test | testul Ajne An |
| environ. | AMES-Test | test Ames |
| math. | Aspin-Welch-Test | testul Aspin-Welch |
| math. | asymmetrischer Test | testul asimetrică |
| math. | asymptotischer Test | testul asimptotică |
| math. | Barnardscher Monte Carlo-Test | testul Monte Carlo de Barnard |
| math. | Barnardscher Test | testul CSM |
| math. | Bartlett-Test | testul Bartlett |
| math. | Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung | testul Bartlett al interacţiunii de ordin doi |
| math. | Bartlett-Dianandascher Test | testul Bartlett-Diananda |
| math. | Behrens-Fisher-Test | testul Fisher-Behrens |
| math. | Behrens-Fisher-Test | testul Behrens-Fisher |
| math. | beschleunigter Test | probă accelerată |
| math. | beschleunigter Test | test accelerat |
| math. | Boxscher Test | testul Box |
| math. | Breslow-Day-Test | testul Breslow-Day |
| math. | Brunk-Test | testul Brunk |
| math. | Butler-Smirnow-Test | testul Butler-Smirnov |
| math. | Capon-Test | testul Capon |
| math. | Chi-Quadrat-Test | testul χ2 |
| math. | Chi-Quadrat-Test | testul hi-pătrat |
| math. | Cliff-Ord-Tests | testul lui Cliff-Ord |
| math. | Cochran-Test | testul Cochran |
| math. | Cochrans Q-Test | criteriul McNemar |
| math. | Cox-Stuart-Tests | teste Cox-Stuart |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | testul Wn2 |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | testul Cramér-von Mises |
| math. | D'Agostino-Test | testul D'Agostino |
| math. | Daniel-Test | testul Daniel |
| math. | David-Barton-Test | testul David-Barton |
| math. | Duncan-Test | testul Duncan |
| math. | Dunn-Test | testul Dunn |
| math. | Dunnett-Test | testul Dunnett |
| math. | Dwass-Steel-Test | testul Dwass-Steel |
| stat. | einseitiger Test | test unilateral |
| math. | einseitiger Test | testul asimetrică |
| med. | Enzym-Allergo-Sorbent-Test | tehnică RAST |
| math. | exakter Chi-Quadrat-Test | testul Fisher-Irwin |
| math. | exakter Chi-Quadrat-Test | testul Fisher-Yates |
| math. | F-Test | raportul de testare variaţie |
| math. | F-Test | F-test |
| math. | Fisher-Behrens-Test | testul Behrens-Fisher |
| math. | Fisher-Behrens-Test | testul Fisher-Behrens |
| math. | Fisher-Yates-Test | testul Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Yates-Test | testul Fisher-Yates |
| math. | Freund-Ansari-Test | testul Freund-Ansari |
| math. | Friedman-Test | testul Friedman |
| math. | g-Test | g-testul |
| math. | Gabriel-Test | testul Gabriel |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | test cu interferon gamma |
| math. | Gartscher Test | testul Gart |
| math. | Gehan-Test | testul Gehan |
| health., food.ind. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| health., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test | test cu antigen brucella tamponat |
| health., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test | test cu antigen brucelic tamponat |
| math. | Greenhouse-Geisserscher Test | testul Greenhouse-Geisser |
| math. | Hartley-Test | testul Hartley |
| math. | Hodges-Ajnescher Test | testul Hodges-Ajne |
| math. | Hotelling-Test | testul T |
| math. | Hotelling-Test | testul Hotelling |
| math. | Hotellingscher T-Test | testul T |
| math. | Hotellingscher T-Test | testul Hotelling |
| stat. | Hudson-Kreitman-Aguade-Test | testul Hudson-Kreitman-Aguade |
| environ. | in vitro-Test | analiză in vitro |
| environ. | in vivo-Test | analiză in vivo |
| math. | K-test | testul K |
| math. | Kamatscher Test | testul Kamat |
| pharma. | klinischer Test | trial clinic |
| math. | Klotzscher Test | testul Klotz |
| math. | Knoxscher Test | testul Knox |
| math. | Kolmogorow-Smirnow-Test | testul Kolmogorov-Smirnov |
| math. | Kombination von Tests | combinaţia testelor |
| math. | konsistenter Test | test de consistenţă |
| comp., MS | kostenlose Testversion, Kostenlos testen | Încercare gratuită |
| comp., MS | kostenlose Testversion, Kostenlos testen | Versiune de încercare gratuită |
| math. | Kruskal-Wallis-Test | testul Kruskal-Wallis |
| stat. | k-Verhältnis-t-Test | inegalitatea Kounias |
| math. | Lehmannscher Test | testul Lehmann |
| math. | Lesliescher Test | testul Leslie |
| math. | Lilliefors-Test | testul Lilliefors |
| math. | Mann-Kendall-Test | testul Mann-Kendall |
| math. | Mantel-Haenzel-Test | testul Mantel-Haenszel |
| math. | Mauchly-Test | testul Mauchly |
| math. | McDonald-Kreitman-Test | testul McDonald-Kreitman |
| math. | McNemar-Test | criteriul McNemar |
| math. | Monte-Carlo-Test | testul Monte Carlo |
| math. | Moses-Test | testul Moses |
| comp., MS | nach Test gekauft | achiziționa după perioada de încercare |
| math. | Newman-Keuls-Test | testul Newman-Keuls |
| math. | Neymanscher Psi-Quadrat-Test | testal ψ² de Neyman |
| math. | omegaup 2-Test | testul Wn2 |
| math. | omegaup 2-Test | testul Cramér-von Mises |
| math. | Omega-Quadrat-Test | testul Wn2 |
| math. | Omega-Quadrat-Test | testul Cramér-von Mises |
| med. | patientennaher Test | testare în proximitatea pacientului |
| math. | Pitman-Morgan-Test | testul Pitman-Morgan |
| math. | Potthoff-Test | testul Potthoff |
| math. | Priestlyscher Lambda-Test | testul λ de Priestly |
| math. | Priestlyscher Lambda-Test | testul P de Priestly |
| math. | Priestlyscher P-Test | testul λ de Priestly |
| math. | Priestlyscher P-Test | testul P de Priestly |
| med. | pränataler Test | test prenatal |
| econ. | psychometrischer Test | test psihometric |
| math. | Quenouillescher Test | testul Quenouille |
| med., health., anim.husb. | Rose-Bengal-Test | test cu roz Bengal |
| math. | Rosenbaum-Test | testul Rosenbaum |
| math. | s-Test | testul hi-pătrat |
| math. | s-Test | testul χ2 |
| med., health., anim.husb. | Sandwich-ELISA-Test | ELISA sandviș |
| math. | Satterthwaite-Test | aproximarea Satterthwaite |
| math. | Satterthwaite-Test | testul Satterthwaite |
| math. | Scheffe-Test | testul Scheffé |
| stat. | Scheffé-Test | testul Scheffé |
| med. | serologischer Test | test serologic |
| math. | Shapiro-Wilk-Test | testul Shapiro-Wilk |
| math. | Siegel-Tukey-Test | testul Siegel-Tukey |
| math. | Student-Test | testul Studentului |
| math. | Student-Test | testul t |
| math. | Sukhatme-Test | testul Sukhatme |
| math. | symmetrischer Test | test simetric |
| math. | t-Test | testul t |
| math. | t-Test | testul Studentului |
| math. | T-Test | testul T |
| math. | Terry-Test | testul Terry |
| math. | Terry-Hoeffding-Test | testul Terry-Hoeffding |
| agric. | Test auf Normalverteilung | criteriul normalității |
| med. | Test auf Pyrogenfreiheit | test de pirogenitate |
| math. | Test mit erwarteten Normal-Scores | de aşteptat normal test scoruri |
| comp., MS | Testen mit zufälligen Daten | testare fuzzing |
| med. | Tuberkulin-Test | test la tuberculină |
| math. | Tukey-Test | testul Tukey |
| math. | Tukeyscher q-Test | testul q de Tukey |
| math. | U-Test | testul Wilcoxon |
| math. | U-Test | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | U-Test | testul U |
| math. | U-Test | testul Mann-Witney |
| stat. | UN²-Test | testul UN2 |
| math. | UNup 2-Test | testul UN2 |
| math. | van der Waerden-Test | testul van der Waerden |
| econ. | vergleichender Test | analiză comparativă |
| math. | VN-Test | testul VN |
| math. | W-Test von Mood | testul W de Mood |
| math. | Wald-Test | testul Wald |
| math. | Wald-Wolfowitz-Test | testul Wald-Wolfowitz |
| stat. | Watsonscher UN²-Test I | testul UN2 I lui Watson |
| math. | Watsonscher UNup 2-Test I | testul UN2 I lui Watson |
| stat. | Watsonscher UN²-Test II | testul UN2 II lui Watson |
| math. | Watsonscher UNup 2-Test II | testul UN2 II lui Watson |
| math. | Watson-Williams-Test | testul Watson-Williams |
| math. | Welch-Test | testul Welch |
| math. | Wilcoxon-Test | testul U |
| math. | Wilcoxon-Test | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon-Test | testul Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon-Test | testul Mann-Witney |
| math. | Wnup 2-Test | testul Cramér-von Mises |
| math. | Wnup 2-Test | testul Wn2 |
| math. | z-Test | testul z |
| math. | zulässiger Test | probă valabilă |
| math. | zulässiger Test | probă admisibilă |
| math. | zulässiger Test | test valabil |
| math. | zulässiger Test | test admisibil |
| math. | Zusammenfassung von Tests | combinaţia testelor |
| stat. | zwei einseitige Tests | metoda celor două teste unilaterale |
| stat. | zwei einseitige Tests | procedeul celor două teste t unilaterale |
| stat. | zwei einseitige Tests | două teste unilaterale |
| stat., tech. | zweiseitiger Test | test bilateral |